COOK Medical N-Circle Instrucciones De Uso página 6

DEUTSCH
N-CIRCLE® HYSTEROSKOPISCHE POLYPEN-DRAHTSCHLINGE AUS NITINOL
VORSICHT: Laut US-Gesetzgebung darf dieses Instrument nur von einem Arzt oder im Auftrag eines
Arztes gekauft werden.
BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS
• Hysteroskopische Polypen-Drahtschlinge mit Nitinolschlinge aus 4 Drähten
VERWENDUNGSZWECK
Zur Manipulation und Entfernung von Gebärmutterpolypen unter direkter Sicht. Der Nitinoldraht mit
Formgedächtnis lässt sich in der Gebärmutterhöhle leicht öffnen und ermöglicht die Erfassung und
Entfernung von Polypen. Durch die Schleuse mit kleinem Durchmesser kann das Instrument mit starren
und flexiblen Hysteroskopen verwendet werden.
KONTRAINDIKATIONEN
Keine Verwendung bei akuten vaginalen oder intrauterinen Infektionen, Geschlechtskrankheiten, frischer
Uterusperforation, frischem Kaiserschnitt, Schwangerschaft und bei Verdacht auf bzw. Vorliegen eines IUP.
WARNHINWEISE
• Dieses Instrument ist nicht zur gleichzeitigen Verwendung mit einem Elektrokauter bestimmt. Dieses
Instrument dient zur Entfernung von Polypen auf ausschließlich mechanischem Weg und darf nicht an
Stromquellen angeschlossen werden.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Polypen können durchblutet sein. Daher kann es an Stellen, an denen ein Polyp entfernt wurde, zu
sichtbaren Blutungen kommen. Starke Blutungen sind mit der entsprechenden Sorgfalt zu behandeln,
darunter u.a. Koagulation mit dem Elektrokauter oder Tamponade der Blutung.
• Die maximale Polypgröße beträgt 2 cm.
• Die beschriebenen Schlingentechniken wirken am besten bei gestielten Polypen.
• Zu hoher Kraftaufwand kann das Instrument beschädigen.
GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DIE N-CIRCLE® HYSTEROSKOPISCHE POLYPEN-
DRAHTSCHLINGE AUS NITINOL
1. Ziehen Sie die Drahtschlinge in die Schleuse zurück.
2. Schleuse und Drahtschlinge durch den Arbeitskanal des Hysteroskops einführen, bis die Spitze in der
Gebärmutterhöhle sichtbar ist.
3. Die Schlinge in der Nähe des Polypen bzw. Tumors öffnen und die Schlinge manövrieren, bis sich der
Polyp bzw. Tumor im Körbchen befindet.
4. Die Schlinge um den Polypen bzw. Tumor herunterziehen, bis ein leichter Widerstand zu spüren ist.
5. Sanft am Polypen ziehen, um ihn von der Gebärmutterwand abzulösen.
6. Sobald sich der Polyp von der Gebärmutterwand gelöst hat, darauf achten, dass er weiterhin im
Schlingenkörbchen bleibt. Hysteroskop und Schlinge als Einheit aus der Gebärmutterhöhle ziehen, um
die unverzügliche Entfernung des Polypen zu erleichtern.
7. Das Hysteroskop wieder einführen und eventuell verbleibende Polypfragmente identifizieren. Derartige
kleinere Fragmente sollten mit einer geeigneten Pinzette oder Greifzange entfernt werden.
6