Requerimientos - Miller Manhandler 8442 Manual De Operaciones

The Manhandler winch is equipped with an independent overspeed braking system and a cable level winding
system. The unit comes with 1/4" galvanized cable (8442), 1/4" stainless steel cable (8442SS) or 1/4"
synthetic fiber rope (8442K).
Note: The 1/4" synthetic fiber rope is for environments not conducive to steel cable. Units equipped with synthetic
fiber rope can only be used for emergency retrieval.
I. REQUIREMENTS
A. WARNINGS AND LIMITATIONS
Proper precautions should always be taken to remove any obstructions, debris and other material
from the work area that could cause injuries or interfere with the operation of the unit. Also, caution
should be taken to insure that all equipment will be clear of all other recognized hazards and that
proper ventilation has been provided in the work area before work begins.
Note: Users should be familiar with pertinent regulations governing this equipment. All individuals who use this product
must be correctly instructed on how to use the system, and must read and understand the following instructions
before using the unit.
• The design working load limit is 350 Ibs. DO NOT EXCEED THIS WORKING LOAD.
WARNING: INDEPENDENT FALL PROTECTION MUST BE UTILIZED IF THE #8442 MANHANDLER
WINCH IS TO BE USED TO RAISE, LOWER OR POSITION PERSONNEL IN A NON-EMERGENCY
Le treuil du Manhandler™ est équipé d'un système de freinage indépendant contre les vitesses trop
rapides et d'un système d'enroulement du câble. L'unité est livrée avec un câble galvanisé de 1/4 pouce
(8442), un câble en acier inoxydable de 1/4 pouce (8442SS) ou d'une corde en fibre synthétique de 1/4
pouce (8442K).
N.B. : La corde en fibre synthétique de 1/4 pouce est conçue pour étre utilisée dans les applications qui ne
conviennent pas pour le câble en acier. Les unités équipées de corde en fibre synthétique ne peuvent étre
utilisées que pour les évacuations d'urgence.
I. CARACTÉRISTIQUES
A. AVERTISSEMENTS ET LIMITES
Vous devez toujours prendre les précautions nécessaires pour retirer toutes les obstructions,
les débris et autres matériaux de la zone de travail qui pourraient entrainer des blessures ou
interférer avec ie fonctionnement du système. Vériflez également que le matériel reste éloigné
de tous les dangers connus lorsque le travail commence.
N.B. : Les utilisateurs doivent bien connaitre les règlements appropriés concernant ce materiel. Tous les
individus qui utilisent ce produit doivent recevoir les instructions Ieur expliquant comment utiliser
correctement ce système et doivent lire et comprendre les instructions ci-dessous avant d'utiliser cette unité.
• La charge maximum autorisée est de 350 livres. NE JAMAIS DÉPASSER CE POIDS.
El güinche Manhandler™ está equipado con un sistema independiente de frenado de velocidad excesiva
y un sistema de enrollado nivelado de cable. La unidad se entrega equipada con un cable galvanizado
de 1/4" (8442), un cable de acero inoxidable de 1/4" (8442SS) o una cuerda de fibra sintética de
1/4" (8442K).
Nota: La cuerda de fibra sintética de 1/4
equipadas con cuerda de fibra sintética pueden usarse para recuperación de emergencia solamente.
I. REQUERIMIENTOS
A. ADVERTENCIAS Y LIMITACIONES
Deben adoptarse siempre precauciones adecuadas para eliminar las obstrucciones, escombros
y otro material del área de trabajo que pueda causer lesiones o interferir con la operación del
sistema. Se debe ser precavido también para asegurar que todo el equipo estará despejado de
otros riesgos reconocidos antes de comenzar el trabajo.
Nota: Los usuarios deben ester familiarizados con las regulaciones pertinentes aplicables a este equipo. Todos
los individuos que usen este producto deben ser correctamente instruidos de como usar el sistema, y deben
leer y entender las instrucciones siguientes antes de usar la unidad.
• El limite de la cargo de trabajo es de 350 Ibs. NO EXCEDA ESTA CARGA DE TRABAJO.
ADVERTENCIA: DEBE UTILIZARSE PROTECCION INDEPENDIENTE CONTRA CAIDAS SI EL
GÜINCHE MANHANDLER™ NO. 8442 SE USARA PARA IZAR, DESCENDER O COLOCAR EN
"
es para ambientes no conductores al cable de acero. Las unidades
3