Miller Manhandler 8442 Manual De Operaciones página 5

• Use in highly corrosive or caustic environments dictates a more frequent inspection and
servicing program to assure that the integrity of the unit is maintained.
B. SYSTEM COMPATIBILITY
The Miller #8442 Manhandler work winch is designed for use with Miller approved components. Substitution
or replacement with non-approved components will endanger the compatibility within the system and may
affect the reliability and safety of the total system. Unless the Manhandler winch is being used in an
emergency situation as a rescue recovery device, it is recommended that the worker use independent fall
protection. A Miller retractable lifeline with emergency rescue capabilities is recommended.
II. INSTALLATION
The #8442 work winch is equipped with a built-in bracket for attachment to approved mounting devices
such as Miller tripods, Quad Pods, Davit systems, wall mounts, etc. Align the holes in the bracket with the
holes provided on the previously mentioned mounting devices and insert the push pins completely through
the brackets. (see Fig. 1)
The #8442 work winch must be inspected and tested satisfactorily before each use as described in
section Ill.
• Ne soumettez pas cet appareil à une chaleur excessive. Il est conçu pour être utilisé dans
les environnements à temperature ambiante.
• Évitez les dangers électriques possibles dus au passage du courant par le câble de secours.
• L'utilisation dans un environnement caustique ou corrosif nécessite un programme
d'inspection et d'entretien plus fréquent pour garantir que l'intégrité du système est
maintenue.
B. COMPATIBILITÉ DES SYSTÉMES
Le treuil de service Miller No 8442 est conçu pour être utilisé avec les composants approuvés. Toute
substitution ou remplacement par des composants non approuvés met en danger la compatibilité
interne du système et peut affecter la fiabilité et la sécurite du système total. Nous vous recommandons
que l'ouvrier utilise un système de protection contre les chutes indépendant sauf lorsque le treuil
Manhandler est utilisé dans les situations de secours ou d'urgence. Nous vous recommandons une
longe de secours rétractable Miller avec possibilite d'extraction.
Il. INSTALLATION
Le treuil de service Nº 8442 est équipé d'un support d'installation sur les appareil de montage
approuvés comme les tripodes, quadpodes, système Davit, supports muraux Miller, etc. Alignez les
trous du support avec ceux prévus sur un des appareils de montage ci-dessus et insérez les goupilles
complètement à travers les supports (voir Fig. 1).
• Evite riesgos eléctricos debido a la posibilidad de corriente fluyendo a través de la cuerda
salvavidas de alambre.
• El uso en un medio ambiente corrosivo o cáustico dicta un programa de inspección y servicio
más frecuente para asegurar que se mantenga la integridad del sistema.
B. COMPATIBILIDAD DEL SISTEMA
El güinche de trabajo Manhandler™ no. 8442 de Miller está diseñado para usar con los componentes
aprobados de Miller Equipment. La substitución o el reemplazo con componentes no aprobados hará
peligrar la compatibilidad dentro del sistema y puede afectar la confiabilidad y seguridad del sistema
total. A menos que el güinche Manhandler™ se use en una sitflación de emergencia, se recomienda
que el trabajador use una protección independiente contra caidas. Se recomienda una cuerda
salvavidas retráctil con capacidad de rescate de emergencia de Miller.
III. lNSTALAClÓN
El güinche de trabajo No. 8442 está equipado con un soporte integrado para fijar mecanismos
aprobados de montaje de Miller tales como tripodes, Quad Pods, sistemas Davit, montajes de pared,
etc. Alinee los orificios en ei soporte con los orificios provistos en los mecanismos de montaje
mencionados previamente e inserte las clavijas de empuje completamente a través de los soportes.
(Vea la Fig. 1 )
El guinche de trabajo No. 8442 debe inspeccionarse y probarse satisfactoriamente antes de cada uso,
según descrito en la sección.
5