Tabla de contenido
Publicidad
NL
Montage-instructies:
1.)
Demonteer de bumper.
Demonteer de achterste houder van de uitlaatgasinstallatie.
Demonteer de afdekking rechts- en linksonder.
Monteer de 13-polige elektro-bouwset.
2.)
Telkens een van de strips "2" aan de rechter resp. linker langsligger aanbrengen. Gebruik
daarvoor de rechthoekige uitsparingen aan de onderkant van de langsligger.
3.)
Plaats het basisframe "1" van de trekhaak, zodanig dat de zijdelen rechts en links tegen
de buitenkant van de langsliggers van het voertuig liggen. Leg de geboorde gaten voor de
bevestiging "a" op elkaar.
4.)
Monteer de trekhaak voorlopig met de zeskantschroef M10x30, voorzien van het
onderlegplaatje 10,5x25x4.
5.)
Richt de trekhaak uit en draai hem vast met het aandraaimoment voor M10 (10.9) = 55Nm.
6.)
Verwijder de versterkingslijst van de bumper.
Snijd de bumper uit langs de markering in de bumper.
Ontbreekt deze markering, neem dan de maten over zoals op afbeelding "X" te zien is en
snijd de bumper uit.
7.)
Snijd de afdekking linksonder uit, zoals te zien is op afbeelding "Y".
8.)
Monteer de bumper en de afdekkingen.
9.)
Schuif de versterkingslijst, zoals te zien is op afbeelding "X", op de afsluitkant van de
bumper.
Pas eventueel de klemwerking aan, zodat een stevige bevestiging gewaarborgd is.
Wijzigingen voorbehouden.
30
Instructions de montage :
1.)
Démonter le pare-chocs.
Démonter la fixation arrière du pot d'échappement.
Démonter l'habillage inférieur à droite et à gauche.
Monter le set électrique à 13 pôles.
2.)
Placer dans le longeron droit ou gauche respectivement une des brides "2". Utiliser pour
cela les encoches rectangulaires placées au niveau de l'aile inférieure.
3.)
Mettre en place la pièce de base "1" du dispositif d'attelage de manière à ce que les
parties latérales à droite et à gauche adhèrent aux longerons du véhicule. Faire coïncider
avec les alésages de fixation "a".
4.)
Equiper le boulon à tête hexagonale M10x30 de la rondelle 10,5x25x4 et prémonter le
dispositif d'attelage.
5.)
Ajuster la position du dispositif d'attelage et serrer avec un couple de serrage pour M10
(10.9) = 55Nm.
6.)
Retirer la barre de renforcement du pare-chocs.
Découper le pare-chocs le long du marquage situé dans le pare-chocs.
En cas d'absence du marquage, reporter et découper les mesures sur le pare-chocs
comme indiqué dans le schéma "X".
7.)
Découper comme représenté dans le schéma "Y" l'habillage inférieur gauche.
8.)
Monter le pare-chocs et les habillages.
9.)
Enfiler la barre de renforcement sur la lisière du pare-chocs comme indiqué sur le schéma
"X".
Si nécessaire, ajuster le serrage de manière à garantir un assise solide.
Sous réserve de modifications.
F
11
Publicidad
Tabla de contenido
