Publicidad
Montage
• Assembly • Montage • Montaje • Assemblaggio • Montage
• Wir bitten Sie zu prüfen ob die Exzenter in die richtige Position gestellt sind, bzw. ob der Pfeil in Richtung
!
Exzenterbolzen gerichtet ist, wenn nicht, drehen Sie diese in die richtige Position die im beigelegten Detail
dargestellt ist.
•
Please check if the eccentric cam is set in the proper position and accordingly if the arrow indicates towards the eccentric shaft. If not, rotate it in
the proper position, as pictured in the enclosed detail.
•
Veuillez vérifier si les boîtiers de ferrure sont placés dans la position correcte, ou bien si la flèche est orientée vers la tige d'excentrique, sinon
tournez-les jusqu'à la position correcte, indiquée en détail ci-dessous.
•
Les rogamos de comprobar si las levas de excéntrico están colocadas en la posición correcta, es decir si la flecha es dirigida hacia la espiga y de lo
contrario rodearlas, hasta la posición correcta, presentada en el detalle adjuntado.
•
Si prega di controllare se le camme dell'eccentrico sono collocate nella posizione corretta, e se la freccia punta verso la sbarra; in caso contrare,
si prega di girarle fino alla posizione corretta mostrata di seguito.
•
Gelieve checken of de excentrieke nokken in de juiste positie zijn geplaatst of dat de pijl op de juiste pin is gericht; zo niet, zet ze in de juiste
positie, zoals op de detail hierbij weergegeven.
1
2x
2
1 x
KV
1 x
KV
1 x
BL
4 x
WBE
1 x
KV
1 x
BR
11
Publicidad
