Zoom B3 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. B3
  6. Manual de instrucciones

Zoom B3 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Muchas gracias por adquirir el ZOOM
Por favor lea cuidadosamente este manual para aprender todas las funciones del
poderlo usar al completo durante mucho tiempo.
Conserve este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia cuando sea necesario.
Precauciones de seguridad y uso .................. 2
Introducción ................................................... 3
Nombres de las partes .................................. 4
Ajuste de los efectos ..................................... 8
Selección de patches ................................... 10
Almacenamiento de patches ....................... 12
Cambio de diversos ajustes ......................... 18
Uso del afinador ........................................... 22
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.
.
Índice
Uso de los ritmos ........................................ 24
Actualización del firmware ........................... 30
fábrica . .................................................... 31
Tipos de efectos y parámetros .................... 33
Resolución de problemas ............................ 50
Listado de ritmos ......................................... 50
Especificaciones técnicas ............................ 51
© ZOOM CORPORATION
y

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom B3

Resumen de contenidos para Zoom B3

  • Página 1: Tabla De Contenido

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Muchas gracias por adquirir el ZOOM Por favor lea cuidadosamente este manual para aprender todas las funciones del poderlo usar al completo durante mucho tiempo. Conserve este manual en un lugar seguro para usarlo como referencia cuando sea necesario.

  • Página 2: Precauciones De Seguridad Y Uso

    No deje caer, golpee o aplique una fuerza excesiva sobre la unidad. cables. Póngase en contacto con el comercio en el que adquirió la unidad o con el servicio técnico ZOOM y facilite la siguiente Evite que cualquier objetos extraño o líquido penetre en la unidad.

  • Página 3: Introducción

    Edit & Share, que es un editor y biblioteca de patches, para grabar copias de patches y cambiar el orden de los efectos. Consulte la página web de ZOOM (http://www.zoom.co.jp/) para más información acerca de 'Edit & Share'.

  • Página 4: Nombres De Las Partes

    Nombres de las partes Panel superior Tecla TOTAL Tecla Tecla RHYTHM [ Tecla TAP Teclas PATCH SELECT Tecla TYPE Pantallas Panel trasero Toma INPUT Bajo Conector BALANCED OUT Auriculares Tomas OUTPUT Amplificador...
  • Página 5 “PRE” (sin pulsar) para emitir la señal previa a los efectos del Interruptor GROUND Use este interruptor para concetar o conectar la Adaptador CA ZOOM (AD-16) toma BALANCED OUT de la toma de tierra. Conector USB Ajústelo a “LIFT” (pulsado) para separar la ruta de señal de la punta de toma de tierra o a “CONNECT”...

  • Página 6: Puesta En Marcha Y Reproducción

    Puesta en marcha y reproducción Encendido Baje al mínimo el volumen del amplificador antes de encender esta unidad. Funcionamiento a pilas Uso con adaptador Inserte las pilas en el compartimento Conecte el adapt ador AC y ajuste el para pilas y coloque el interruptor Parte inferior de la unidad Encienda el amplificador y aumente el volumen.

  • Página 7: Información En Pantalla

    Información en pantalla Las pantallas iniciales muestran el patch activo Gráfico para el efecto seleccionado Mando virtual AVISO Las pantallas de edición muestran los parámetros que están siendo editados Pestañas de página Nombres de parámetros AVISO...

  • Página 8: Ajuste De Los Efectos

    Ajuste de los efectos Confirme que esté visualizando las pantallas iniciales. Activación y desactivación de efectos NOTA está encendido. pedal está apagado. Selección de un tipo de efecto AVISO sobre tipos de efectos y parámetros. automática.

  • Página 9: Ajuste De Los Parámetros

    EDIT Ajuste de los parámetros NOTA 'Time', 'rate' y otros parámetros de efectos pueden ser ajustados a duraciones de notas sincronizadas al tempo. Cambio de página Capacidad de procesamiento de efectos le permite combinar tres efectos como quiera. Sin embargo, si combina tipos de efectos que requieren gran potencia de procesamiento, es posible que sobrepase la capacidad de procesamiento del .

  • Página 10: Selección De Patches

    Selección de patches Confirme que esté visualizando la pantalla inicial. Activación de la selección de patch Cambio de patch AVISO patches usando...

  • Página 11: Patch Select

    PATCH SELECT Cambio del banco Pulse a la vez para elegir el siguiente banco inferior. Pulse a la vez para elegir el siguiente banco superior. NOTA Cuando pulse dos pedales a la vez, el sonido podría verse afectado por el pedal que haya pisado ligeramente antes.

  • Página 12: Almacenamiento De Patches

    Almacenamiento de patches almacena automáticamente los ajustes al modificar los parámetros. Almacenamiento de un patch o sustitución por otro Selección de si quiere almacenar o intercambiar el patch Almacenamiento Intercambio...

  • Página 13: Selección De Donde Almacenar O Intercambiar El Nuevo Patch

    STORE/SWAP Selección de donde almacenar o intercambiar el nuevo patch Cambio del número de patch de almacenamiento/intercambio Cambie el número del patch Cambio del número de banco de almacenamiento/intercambio NOTA elegir como destino. actuales son almacenados de forma automática. Cambie el banco Finalización del almacenamiento/intercambio de patch almacenar/intercambiar.

  • Página 14: Ajuste De Parámetros Específicos De Patch

    Ajuste de parámetros específicos de patch Activación del menú TOTAL NOTA los parámetros totales son almacenados de forma independiente para cada patch. PATCH CHAIN/NAME Ajuste del nivel de patch NOTA AVISO nivel master (vea la página 18). Ajuste del balance entre el sonido original y con efectos NOTA escuchar el sonido original y a 100 si solo quiere sonido con efectos.

  • Página 15: Cambio Del Orden De Los Efectos

    TOTAL Cambio del orden de los efectos de los efectos. Cambio del nombre del patch : Gire para mover el cursor. : Gire para cambiar el tipo de carácter/ símbolo. : Gire para modificar el carácter. NOTA SIGUE...

  • Página 16: Ajuste De La Función De Un Pedal De Expresión

    Ajuste de parámetros específicos de patch Ajuste de la función de un pedal de expresión Ajuste el destino de control. NOTA original y el sonido con efectos. AVISO controlados por el pedal de expresión. parámetros que se pueden controlar en cada efecto. el control de volumen de salida con un pedal de expresión.

  • Página 17: Ajuste De Una Función De Pedal Opcional

    TOTAL Ajuste de una función de pedal opcional BYPASS/MUTE Ajusta el efecto a 'bypass' o 'mute' (anulado). TAP TEMPO Pulse el pedal de forma rítmica al tempo deseado para ajustar el tempo usado para los ritmos, el Looper y los efectos. NO ASSIGN No hay ninguna función asignada al pedal.

  • Página 18: Cambio De Diversos Ajustes

    Cambio de diversos ajustes Activación del menú GLOBAL NOTA de este menú Global afectan a todos los patches. MASTER/1-2-3 BATTERY/CONTRAST Ajuste del nivel master NOTA Ajuste del tempo master AVISO NOTA...

  • Página 19: Cambio Del Sentido Del Flujo De Señal

    GLOBAL Ajuste del tempo con una pulsación rítmica AVISO un pedal FS01 (opcional). (vea página 17). Cambio del sentido del flujo de señal Ajuste del tiempo hasta que se atenúa la retroiluminación NOTA AVISO La cantidad de electricidad que consume la unidad se verá reducida al atenuar la retroiluminación.

  • Página 20: Selección Del Tipo De Pila

    Cambio de diversos ajustes Selección del tipo de pila (hidruro metálico-níquel). : Funcionamiento con pilas : Funcionamiento con adaptador de corriente : Alimentación por bus USB NOTA de pilas restante con precisión. Ajuste del balance de monitorización de audio USB NOTA través de la unidad (DIRECT).

  • Página 21: Visualización De Las Versiones De Firmware

    GLOBAL Visualización de las versiones de firmware AVISO (http://www.zoom.co.jp) para comprobar las versiones de firmware más recientes. Ajuste del contraste de la pantalla : Pantalla izquierda : Pantalla central : Pantalla derecha Salida del menú GLOBAL...

  • Página 22: Uso Del Afinador

    Uso del afinador Activación del afinador durante un segundo. NOTA Pulsar durante 1 segundo dejará en bypass los efectos. Pulsar durante 2 segundos anulará (mute) la salida. Cambio del tono standard del afinador del efecto de la derecha. NOTA Puede ajustar el tono standard para el la (A) central entre 435-445 Hz. Selección del tipo de afinador del efecto de la derecha.

  • Página 23: Finalización De La Afinación

    TUNER Uso de una afinación 'drop' del efecto de la derecha. NOTA CHROMATIC. Afinación del bajo CHROMATIC BASS Aparece la nota más cercana y la precisión Aparece el número de la cuerda más del tono. cercana y la exactitud del tono. Bemol Afinada Sostenido...

  • Página 24: Uso De Los Ritmos

    Uso de los ritmos Activación de un ritmo El patrón rítmico empezará a sonar automáticamente y se abrirá la pantalla de ajuste. AVISO mientras usa el Looper. RHYTHM PATTERN TEMPO Selección del patrón rítmico del efecto de la izquierda. NOTA Ajuste del tempo del efecto central.

  • Página 25: Ajuste Del Nivel Del Ritmo

    RHYTHM Ajuste del nivel del ritmo del efecto de la derecha. NOTA Para detener el ritmo AVISO Para completar el ajuste del ritmo El ritmo se detiene y vuelve a aparecer la pantalla anterior Para elegir un patch (y mantener la reproducción del ritmo) Para volver a las pantallas iniciales (manteniendo el ritmo)

  • Página 26: Uso Del Looper (Generador De Bucles)

    Uso del Looper (generador de bucles) Activación del Looper durante 1 segundo. Ajuste del tiempo de grabación del efecto de la izquierda. Manual Use el pedal para iniciar y detener la grabación. Marca de nota Ajusta el tiempo de grabación a través de un tempo y del número de notas negras.

  • Página 27: Grabación Y Reproducción De Una Frase

    LOOPER Grabación y reproducción de una frase Grabación Reproducción Si lo ha ajustado a “Manual” Cuando pulse de nuevo o sea alcanzado el tiempo máximo de grabación (unos 40 segundos), empezará la reproducción del bucle (y en la pantalla aparece “PLAY”). Si lo ha ajustado a una marca de nota reproducción del bucle (y en la pantalla aparece “PLAY”).

  • Página 28: Sobregrabación De Un Bucle Grabado

    Uso del Looper (generador de bucles) Sobregrabación de un bucle grabado Inicio de la sobregrabación o sobredoblaje Reproducción Sobredoblaje Para finalizar el sobredoblaje Sobredoblaje Reproducción Para detener la reproducción Borrado del bucle...
  • Página 29 LOOPER Vuelta a las pantallas iniciales AVISO También puede volver a las pantallas iniciales con el bucle en marcha. NOTA Cambio de los ajustes del Looper NOTA Activación de la función Undo Gire del efecto de la derecha. máximo de grabación quedará limitado a 20 segundos. AVISO Después de deshacer la operación, puede también rehacerla pulsando de nuevo durante 1 segundo,...

  • Página 30: Actualización Del Firmware

    Actualización del firmware Para descargar la última aplicación de actualización del firmware: AVISO Preparativos a la actualización de firmware usando un cable USB. Actualización del firmware realice la actualización. NOTA AVISO actualizando el firmware. instrucciones sobre cómo usar la aplicación.

  • Página 31: Finalización De La Actualización

    VERSION UPDATE Finalización de la actualización pantalla. AVISO Restauración del a sus valores de fábrica. 1. Para usar la función "All Initialize" 2. Para ejecutar la función "All Initialize". NOTA AVISO serán restaurados a los valores de fábrica, incluyendo sus patches. No use esta función a menos que esté seguro que quiere hacer esto.

  • Página 32: Uso De Las Funciones Del Interface Audio

    Uso de las funciones del interface audio Puede usar esta unidad con ordenadores con los siguientes sistemas operativos: Sistemas operativos compatibles Windows XP SP3 (32 bits) o posterior SP1 (32, 64 bits) o posterior 7 (32, 64 bits) 32 bits: Procesador Intel Pentium 4 1.8 GHz o superior, 1 GB RAM o superior 64 bits: Procesador Intel Pentium DualCore 2.7 GHz o superior, 2 GB RAM o superior Intel Mac Sistema OSX 10.5.8/10.6.5 o posterior...

  • Página 33: Tipos De Efectos Y Parámetros

    Tipos de efectos y parámetros Número efecto Parámetro Rango parámetro Tipo efecto Explicación efecto Función del pedal Este retardo dinámico ajusta el volumen del sonido del efecto DynaDelay InputMute de acuerdo al nivel de la señal de entrada. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time...
  • Página 34 Ajust a el cambio de la cur va de Ajusta el tiempo de ataque. Ajusta el nivel de salida. volumen durante el ataque. La exclusiva reducción de ruido de ZOOM corta el ruido durante las pausas sin afectar al tono. Mando 1 Mando 2 Mando 3 THRSH 1–25...
  • Página 35 Este efecto usa el filtro en peine que resulta de fijar la modulación del flanger cómo un CombFLTR ecualizador. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Freq 1–50 P Reso -10–0–10 0–100 Pág. 01 A j u s t a l a i n t e n s i d a d d e l s o n i d o Ajusta la cantidad de sonido con efecto Esto ajusta la frecuencia enfatizada.
  • Página 36 Tipos de efectos y parámetros SEQ FLTR El secuenciador tiene el sabor de un Z.Vex Seek-Wah. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Step 2–8 PTTRN 1–8 Speed 1–50 Pág. 01 Número de pasos de la secuencia. Ajusta el patrón del efecto. Ajusta la velocidad de modulación.
  • Página 37 Simulación del Fuzz Face, que fue parte de la historia del rock tanto por su diseño como FuzzSmile por su sonido impactante. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Gain 0–100 P Tone 0–100 Level 0–150 Pág. 01 Ajusta la ganancia. Ajusta el tono.
  • Página 38 Tipos de efectos y parámetros Bass Pre Esto es un modelo de previo con un EQ semiparamétrico para el rango medio. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass 0–10 Trebl 0–10 Level 0–150 Pág. 01 Ajusta el nivel de los graves. Nivel de las frecuencias agudas.
  • Página 39 Flip Top Simulación del Ampeg B-15, que se hizo famoso por el sonido Motown de los años 60. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass -10–10 -10–10 Trebl -10–10 Pág. 01 Ajusta el nivel de los graves. Nivel de las frecuencias medias. Nivel de las frecuencias agudas.
  • Página 40 Tipos de efectos y parámetros G-Krueger Simulación del famoso amplificador de bajo Gallien-Krueger 800RB de los años 80. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Bass -10–10 -10–10 Trebl -10–10 Pág. 01 Ajusta el nivel de los graves. Nivel de las frecuencias medias. Nivel de las frecuencias agudas.
  • Página 41 Esto es un modulador de fase de 8 etapas que produce un sonido de barrido. En 8-Phaser comparación con el modulador de fase anterior, este efecto tiene un mayor detalle. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Rate 0–50 P Reso -10–10 Level 0–150...
  • Página 42 Tipos de efectos y parámetros StereoCho Esto es un chorus stereo con un sonido limpio. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Depth 0–100 Rate 1–50 0–100 Pág. 01 A j u s t a l a p r o f u n d i d a d d e l a Ajusta la cantidad de sonido con efecto Ajusta la velocidad de la modulación.
  • Página 43 PitchSHFT Este efecto hace que suba o baje el tono. Mando 1 Mando 2 Mando 3 -12–-1, 0, Shift Tone 0–10 0–100 1–12, 24 Pág. 01 Ajusta el cambio de tono en semitonos. "0" Ajusta el balance entre el sonido Ajusta el tono.
  • Página 44 0–100 P Level 0–150 Pág. 02 Nivel del sonido del sintetizador. Ajusta el nivel del sonido original. Ajusta el nivel de salida. Sonido del sintetizador de bajo original de ZOOM. StdSyn Mando 1 Mando 2 Mando 3 Sense 0–100 Sound 1–4...
  • Página 45 Defret Convierte el sonido de cualquier bajo en el de un bajo sin trastes. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Sense 0–30 Color 1–10 Level 0–150 Ajusta el contenido armónico del Pág. 01 Ajusta la sensibilidad del efecto. sonido. Los valores altos producen Ajusta el nivel de salida.
  • Página 46 Tipos de efectos y parámetros Este retardo dinámico ajusta el volumen del sonido del efecto DynaDelay InputMute de acuerdo al nivel de la señal de entrada. Mando 1 Mando 2 Mando 3 Time 1–2000 Sense -10–-1, 1–10 0–100 Pág. 01 Ajusta la cantidad de sonido con efecto Ajusta el tiempo de retardo.
  • Página 47 Hall Reverb que simula la acústica de una sala de conciertos. InputMute Mando 1 Mando 2 Mando 3 Decay 1–30 Tone 0–10 0–100 Pág. 01 Ajusta la cantidad de sonido con efecto Duración de las reverberaciones. Ajusta el tono. que es mezclada con el sonido original. PreD 1–100 Level...
  • Página 48 Tipos de efectos y parámetros Comp+Dist Este efecto combina compresor y distorsión. Mando 1 Mando 2 Mando 3 THRSH 0–50 Gain 0–100 P Level 0–150 Pág. 01 Nivel que activa el compresor. Ajusta la ganancia. Ajusta el nivel de salida. 0–100 Tone 0–100...
  • Página 49 PDL Pitch Use un pedal de expresión para cambiar el tono en tiempo real con este efecto. Mando 1 Mando 2 Mando 3 1–9 Color Tone 0–10 Bend 0–100 (Vea Tabla 3) Pág. 01 Ajusta el tipo de control de cambio Ajusta la cantidad de cambio de Ajusta el tono.

  • Página 50: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas La unidad no se enciende El sonido distorsiona/tiene un timbre extraño Confirme que el interruptor POWER esté ajustado en "ON". Cuando use alimentación acuerdo al tipo de pastillas de su bajo por bus USB, confirme que el interruptor está o a l d i s p o s i t i vo q u e te n g a c o n e c t a d o en "OFF"...

  • Página 51: Especificaciones Técnicas

    Entrada de control Para FP01/FP02/FS01 Ruido de fondo (residual) -100 dBm Alimentación Adaptador 9 V CC (central negativo), 500 mA (ZOOM AD-16) Pilas 6 horas de funcionamiento continuo usando 4 pilas alcalinas de tipo AA Alimentación por bus USB Dimensiones...

  • Página 52: Para Países De La Ue

    Para países de la UE Declaración de Conformidad ZOOM CORPORATION 4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.jp B3-5005-...

Tabla de contenido