Publicidad
Kit contents 40005325:
Designation
Plastic frame, chromium fi nish
Installation instructions
Installing the chromium fi nish plastic EVC EC/MC panel frame for
the fi rst time:
1. Discard any supplied standard black plastic frame and replace with
the chromium fi nish plastic frame (1).
2. Press home the chromium fi nish plastic frame (1) onto the panel
(A). When the frame is in the correct position, a light "click" will be
heard from the plastic clips on the inside of the frame (B).
Replacement with chromium fi nish plastic frame:
1. Carefully grasp the existing plastic frame (1) at position (B). Bend
the plastic very lightly (only by hand) outwards and upwards to re-
lease the integral locking clips.
2. See item 2 above.
Satzinhalt 40005325:
Bezeichnung
Kunststoffrahmen, verchromt
Einbauanleitung
Erstmaliger Einbau des verchromten Kunststoffrahmens der Bedien-
tafel EVC EC/MC:
1. Den gegebenenfalls mitgelieferten schwarzen Standard-Kunst-
stoffrahmen gegen den verchromten (1) austauschen.
2. Chromrahmen (1) an der Bedientafel festdrücken (A). Der Rahmen
rastet an der Schlussposition mit hörbarem Klicken der innenliegen-
den Kunststoff-Clips ein (B).
Einbau beim Austausch gegen den Chromrahmen:
1. Den vorhandenen Rahmen (1) vorsichtig an Position (B) greifen.
Kunststoff nur von Hand leicht nach außen und dann nach oben bie-
gen, sodass sich die innenliegenden Kunststoff-Clips lösen.
2. Siehe Punkt 2 oben.
B
Number
Pos. in fi g
1
1
1
–
Anzahl
Nr. im Bild
1
1
1
–
B
Contenu du kit 40005325 :
Désignation
Cadre plastique, couleur chrome
Instructions de montage
La première fois que l'on monte un cadre en plastique couleur chro-
me sur le panneau EVC EC/MC :
1. Remplacer, le cas échéant, le cadre standard en plastique de cou-
leur noire par le cadre en plastique couleur chrome (1).
2. Encliqueter le cadre en plastique couleur chrome (1) sur le pan-
neau (A). Un petit clic émis par les clips en plastique intégrés au
cadre retentit lorsque le cadre est en position (B).
Installation lors de remplacement pour un cadre en plastique couleur
chrome :
1. Agripper délicatement le cadre en plastique en place (1) sur la
position (B). Écarter très légèrement le cadre (sans outil) et soulever
pour libérer les clips en plastique intégrés au cadre.
2. Voir le point 2 ci-dessus.
B
A
Quantité
Rep. dans fi g.
1
1
1
–
1
B
Publicidad
