Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATING
MANUAL
SET
ON TIMER
CLR
OM-G15-1008-Daikin
P1
P2
88 88
˚F
˚C
AUTO
18 18:88 88
AM
ON
PM
OFF
MODE
SLEEP
SET
OFF TIMER
CLR
Беспроводное Дистанционное Управление
23
Operating Manual
Handset Wireless
Bedienungsanleitung
Drahtloses Handgerät
Mode D'emploi
Combiné sans fil
Bedieningsaanwijzing
Draadloos handapparaat
Manual De Instrucciones
Auricular Inalámbrico
Manuale Di Funzionamento
Ricevitore wireless
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Ασύρµατη Χειροσυσκευή
Manual De Funcionamento
Aparelho Sem Fios
Руководство По Зксплуатации
Kullanım Kılavuzu
Kablosuz Kulaklık
11/17/08, 9:25 AM
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Portugues
Pycckий
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin G15
Resumen de contenidos para Daikin G15
- Página 1 Auricular Inalámbrico Manuale Di Funzionamento Italiano Ricevitore wireless Εγχειρίδιο Οδηγιών Ελληνικά Ασύρµατη Χειροσυσκευή Manual De Funcionamento Portugues Aparelho Sem Fios Руководство По Зксплуатации Pycckий Беспроводное Дистанционное Управление Kullanım Kılavuzu Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Türkçe Kablosuz Kulaklık OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 2 Télécommande G15 / G15 Indicatie afstandsbediening / Indicación Del Mando A Distancia G15 / Indicazione Controller Remoto G15 / ∆είκτης τηλεχειριστηρίου G15 / Indicador do Controlo Remoto G15 / Пульт Дистанционного Управления G15 Индикация / G15 Uzaktan Kumanda Göstergesi G15 Uzaktan Kumanda Göstergesi G15 Uzaktan Kumanda Göstergesi...
- Página 3 PILHAS (AAA.R03) / УСТАНОВКА БАТАРЕЙ (AAA.R03) / P‹LLER NASIL P‹LLER NASIL P‹LLER NASIL P‹LLER NASIL P‹LLER NASIL TAKILIR (AAA.R03) TAKILIR (AAA.R03) TAKILIR (AAA.R03) TAKILIR (AAA.R03) TAKILIR (AAA.R03) 88 88 ˚F ˚C AUTO 18 18:88 88 MODE SLEEP ON TIMER OFF TIMER OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 4 OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 5 • Set the desired on time by pressing the SET button continuously. If the timer is set to 7.30am, the air conditioner will turn on at 7.30am sharp. • Press the CLR button to cancel the on timer setting. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 6 • Set the desire setting, then leave the handset for 4s without pressing any key and it will save the setting into the programme. • Press once to activate the P1 setting, press again to cycle between P1 and P2. • Press any key to deactivate the personalize setting. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 7 • Den SET-Knopf solange betätigen, bis die gewünschte Zeit angezeigt und somit eingestellt wird. Ist der Zeitschalter auf 7.30 Uhr eingestellt, so schaltet sich die Klimaanlage genau um diese Zeit ein. • Zum Löschen der Einstellung des EIN - Zeitschalters wird der CLR-Knopf betätigt. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 8 Taste des Handapparats und die Einstellung wird in das Programm gespeichert. • Drücken Sie einmal, um die P1-Einstellung zu aktivieren. Drücken Sie erneut um zwischen P1 und P2 zu wechseln. • Drücken Sie eine beliebige Taste, um die personalisierte Einstellung zu deaktivieren. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
-
Página 9: Fonction Turbo
• Programmez l’heure désirée en appuyant continuellement sur le bouton SET. Si la minuterie est programmée à 7h30, le climatiseur se mettra en marche à 7h30 pile. • Appuyez sur le bouton CLR pour annuler le programmation de la minuterie. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM... - Página 10 • Pressez une fois pour activer le réglage P1; pressez de nouveau pour commuter entre P1 et P2. • Pesez sur n’importe quelle touche pour désactiver le réglage personnaliser. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 11 • Stel de gewenste inschakeltijd in door voortdurend op de SET-toets te drukken. Indien de timer op 7.30 uur ’s morgens is ingesteld, schakelt de airconditioner precies om 7.30 uur ‘s morgens in. • Druk op de CLR-toets om de ingestelde inschakeltijd te annuleren OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 12 • Druk één keer op om te instelling P1 te activeren, druk nog een keer op de toets om van P1 naar P2 om te schakelen. • Druk op een willekeurige toets om de gepersonifieerde instelling te deactiveren. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
-
Página 13: Guía De Utilización
• Adjuste la hora deseada presionando el botón SET continuamente. Si el temporizador se ajusta a las 7.30 a.m. el acondicionador de aire se conectará a las 7.30 en punto. • Presione el botón CLR para cancelar el ajuste del temporizador conectado. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM... -
Página 14: Personalización De Los Ajustes
• Pulse de nuevo para activar el ajuste P1, y pulse de nuevo para realizar un ciclo entre P1 y P2. • Pulse cualquier tecla para desactivar el ajuste personalizado. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM... -
Página 15: Guida Per L'uso
• Impostare l’ora prescelta tenendo premuto il tasto SET. Se il temporizzatore viene settato per le 0730 del mattino, il condizionatore si accendera’ automaticamente a quest’ora. • Premere il tasto CLR per annullare l’impostazione di attivazione del timer. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM... - Página 16 • Inserire l’impostazione desiderata, quindi lasciare l’headset per 4 secondi senza premere alcun tasto per salvare l’impostazione nel programma. • Premere una volta per attivare l’impostazione P1, premerlo nuovamente per commutare tra P1 e P2. • Premere un tasto qualsiasi per disattivare l’impostazione personalizzata. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 17 • Ρυθµίστε τον επιθυµητ χρ νο ενεργοποίησης πατώντας συνεχώς το πλήκτρο SET. Αν ο χρονοδιακ πτης είναι ρυθµισµένος για τις 7,30 π.µ., το κλιµατιστικ θα τεθεί σε λειτουργία στις 7,30 π.µ. ακριβώς. • Πατήστε το πλήκτρο CLR για να ακυρώσετε τη ρύθµιση ενεργοποίησης του χρονοδιακ πτη. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 18 να πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο και η ρύθµιση θα αποθηκευθεί στο πρ γραµµα. • Πατήστε το µια φορά για να ενεργοποιήσετε τη ρύθµιση P1, πατήστε το πάλι για να µεταβείτε κυκλικά ανάµεσα στις P1 και P2. • Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε τη προσωποποιηµένη ρύθµιση. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
-
Página 19: Guia De Funcionamento
• Configure a hora desejada para ligar o aparelho pressionando o botão SET continuamente. Se o temporizador estiver configurado para as 7.30am, o ar condicionado iniciará às 7.30am exactas. • Pressione o botão CLR para cancelar a configuração para ligar o temporizador. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM... - Página 20 • Defina a configuração desejada e, ao não pressionar qualquer tecla durante 4s, a configuração ficará guardada na programação. • Pressione uma vez para activar a configuração P1 e pressione novamente para alternar entre P1 e P2. • Pressione qualquer tecla para desactivar a configuração personalizada. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 21 • Нажмите кнопку SET для запуска функции включения таймера. • Установите желаемое время включения беспрерывным нажатием кнопки SET. Если таймер установлен на 7:30 утра, то кондиционер включится ровно в 7:30 утра. • Нажмите кнопку СLR для отмены установки включения таймера. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 22 • Установите требуемый параметр, после чего не нажимайте никакие кнопки в течение 4 сек. Параметр будет сохранено в программе. • Нажмите кнопку один раз для активации параметра P1; нажмите еще раз для переключения между P1 и P2. • Нажмите любую кнопку для отключения персонализации. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
-
Página 23: Kullanim Kilavuzu
• Aç›lma zaman› fonksiyonunu etkin hale getirmek için SET SET dü¤mesine bas›n. • SET SET dü¤mesine sürekli basarak istenilen aç›lma zaman›n› ayarlay›n. Zamanlay›c› 7.30am’e (sabah) ayarlan›rsa, klima tam 7.30am’da (sabah) çal›flacakt›r. • Aç›lma zaman› ayar›n› iptal etmek için CLR CLR dü¤mesine bas›n. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM... - Página 24 • ‹stenilen ayar› yap›n daha sonra 4sn kadar hiç bir tufla basmay›n, program içerisine ayar› kaydedecektir. • P1 ayar›n› etkin hale getirmek için ’e bir kez bas›n, P1 ve P2 aras›nda ilerlemek için yeniden bas›n. • Kiflisel ayar› devre d›fl› b›rakmak için her hangi bir tufla bas›n. OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 25 MEMO / MITTEILUNG / LE MÉMO / MEMO / EL MEMORÁNDUM / PROMEMORIA / ΣΗΜΕΙΩΜΑ / MEMO / ПАМЯТКА / NOT OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...
- Página 26 Head office: Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan Tokyo office: JR Shinagawa East Bldg., 2-18-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan http://www.daikin.com/global/ Part No.: R08019032554 OM-G15-1008-Daikin 11/17/08, 9:25 AM...