Manuales relacionados para UFESA BC1550
Resumen de contenidos para UFESA BC1550
- Página 1 BC1550 manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’empoi manuale di istruzioni...
- Página 2 ES PA Ñ OL / P ORTU G UÊ S / E NG L I SH / F RAN ÇAIS / ITALIAN O DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIZIONE A. Cuerpo báscula A. Scales body A. Corpo bilancia B. Pantalla LCD B. LCD display B.
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
E S PA Ñ O L AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE. ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. -
Página 4: Contraindicaciones
6. Presione el botón de encendido aparecerá “88888”, y en seguida se pondrá el valor cero (cuando la básculaestá en la posición correcta aparece un triángulo que indica que el peso está estabilizado).Si quiere cambiar de medida deberá presionar el botón de unidad y seleccionar entre Kg, g, lb, oz y ya estará lista para pesar. 7. -
Página 5: Limpieza Del Producto
LIMPIEZA DEL PRODUCTO Este producto únicamente se puede limpiar a mano mediante la utilización de un paño suave ligeramente hume- decido con jabón neutro. Queda absolutamente prohibida la utilización de productos de limpieza abrasivos, cepillos fuertes, disolventes, bencina, diluyentes o alcohol. No sumerja el aparato en agua para limpiarlo ni lo humedezca en exceso. -
Página 6: Medidas De Segurança
P O R T U G U Ê S OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS QUE O RODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO. ATENCIÓN LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. GUAR- DAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA. -
Página 7: Contraindicações
na posição correta aparece um triângulo que indica que o peso está estabilizado). Se pretender alterar de medida deverá pressionar o botão de unidade e selecionar entre kg, g, lb, oz e já estará pronta para pesar. 7. Esta balança tem função de tara que permite medir diferentes produtos sem ter de esvaziar o recipiente que estiver a utilizar, para isso uma vez ligada coloque o recipiente e pressione no botão Tara, aparecerá... -
Página 8: Limpeza Do Produto
LIMPEZA DO PRODUTO Este produto só pode ser limpo manualmente, através da utilização de um pano macio e ligeiramente humedecido com sabão neutro. É absolutamente proibido utilizar produtos de limpeza abrasivos, escovas fortes, solventes, ben- zina, diluentes ou álcool. Não submerja o aparelho em água para limpá-lo nem o humedeça em excesso. Não volte a utilizar o aparelho até... -
Página 9: Safety Measures
E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. -
Página 10: Troubleshooting Guide
6. Pressing the power button will display “88888,” then displaying value zero (when the scale is in the correct position, a triangle appears to indicate that the weight is stabilized). Change the measurement by pressing the unit button and choosing either kg, g, lb, oz, before starting a weighing operation. 7. -
Página 11: Product Cleaning
PRODUCT CLEANING This product can only be cleaned by hand using a soft cloth moistened with mild soap. No abrasive cleaning products, abrasive brushes, solvents, benzene, thinner or alcohol may be used to clean the device under any cir- cumstances. Do not immerse the appliance in water to clean it or excessively wet it. Do not reuse the device until it is completely dry. -
Página 12: Mesures De Sécurité
F R A N Ç A I S MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN UFESA ET NOUS ESPÉRONS QUE CE PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR. ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. CON- SERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE. -
Página 13: Contre-Indications
4. Refermer le couvercle du compartiment. 5. Placer l’ a ppareil sur une surface horizontale, solide, rigide, plate, stable et sans vibrations. 6. Appuyez sur le bouton d’ a llumage, l’écran affichera alors « 8888 » et se mettra rapidement à zéro (lorsque la balance est sur la position correcte, vous verrez s’... -
Página 14: Nettoyage Du Produit
NETTOYAGE DU PRODUIT Le nettoyage du produit doit se faire uniquement à la main en utilisant un chiffon doux légèrement imbibé d’eau et de savon neutre. Il est strictement interdit d’utiliser des produits de nettoyage abrasifs, brosses dures, solvants, essence, diluants ou alcool. Ne plongez pas l’ a ppareil dans l’eau pour le nettoyer, et ne l’humidifiez pas trop. Ne réu- tilisez pas l’... -
Página 15: Misure Di Sicurezza
I TA L I A N O GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE. AVVERTENZE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO. CONSER- VARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE. - Página 16 6. Premere il pulsante di accensione e attendere che lo schermo visualizzi dapprima “88888” e successivamente il valore zero (se la bilancia è posizionata correttamente, compare un triangolo che segnala che il peso è stabilizzato). La bilancia è pronta per la pesatura, a meno che non si desideri cambiare l’unità di misura scegliendo tra kg, g, lb o oz.
-
Página 17: Pulizia Del Prodotto
PULIZIA DEL PRODOTTO Questo prodotto ammette unicamente pulizia a mano con l’utilizzo di un panno morbido leggermente inumidito con detergente neutro. È assolutamente proibito l’utilizzo di prodotti abrasivi di pulizia, spazzole rigide, solventi, ben- zina, agenti diluenti e alcool. Non immergere l’ a pparecchio in acqua per pulirlo ed evitare di inumidirlo eccessiva- mente. -
Página 18: Boletín De Garantía
BOLETÍN DE GARANTÍA B&B TRENDS, SL. garantiza la conformidad de este producto al uso para el que se destina, durante un periodo de dos años. Durante la vigencia de esta garantía y en caso de avería, el usuario tiene derecho a la reparación y en su defecto, a la substitución del producto, sin cargo alguno, salvo que una de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá... -
Página 19: Boletim De Garantia
this warranty. This warranty should be retained by the user as well as the invoice, receipt or the delivery docket to facil- itate the exercise of these rights. For technical service and after-sales care outside the Spanish territory, please submit your query to the point of sale where you purchased the item. BOLETIM DE GARANTIA B&B TRENDS SL. -
Página 20: Utilisation De La Garantie
UTILISATION DE LA GARANTIE Pour faire réparer l’ a ppareil, le consommateur devra s’ a dresser au centre de contrôle technique agréé par B&B TRENDS, SL., car toute manipulation incorrecte effectuée par du personnel non-autorisé par B&B TRENDS, SL., mauvais usage ou usage non-conforme, entraînera l’ a nnulation de la présente ga- rantie. -
Página 21: Servicios De Atención Tecnica (Sat)
SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT) TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 902 997 053 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F. - Página 22 ALAVA 33900 SAMA DE LANGREO 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT 01012 VITORIA ALGA NALON, S.L. SAT J. BAUTISTA REPARACIONES BERNA TORRE DE ABAJO, 8 SANTIAGO RUSIÑOL, 27-29 LOCAL 5 DOMINGO BELTRAN, 54 985692242 933722157 945 248 198 alganalon@yahoo.es satdireccion@satjbautista.com bernaabetxuko@yahoo.es AVILA 08015 BARCELONA 01001 VITORIA 05005 AVILA...
- Página 23 8720 VILAFRANCA DEL PENEDES ELECTRO PEKIN S.L. FRED VILAFRANCA, S.L C/ANTONIO NAVAS LOPEZ, 11 POL.INDR.”DOMENYS I” NAVE 9 CADIZ 957601339 938904852 11402 JEREZ DE LA FR electropekin@gmail.com fred@fredvilafranca.com ELECTRO LARA C. DIVINA PASTORA EDIF. 2 LOCAL 6 CUENCA 08720 VILAFRANCA DEL PENEDES 956 336 254 16400 TARANCON FRED VILAFRANCA S.L.
- Página 24 morenotorres@carretero200.com C/ Adarves Bajos nº 31 Bajo 953236605 LEON GUADALAJARA satdelgado@hotmail.com 24002 LEON 19004 GUADALAJARA SAT MAEG FERRETERIA AL-YE 23008 JAEN C/ RUIZ DE SALAZAR,24 AVDA, EJERCITO,11-D POSTERIOR ANTONIO MUÑOZ SALVADOR 987 23 50 21 949218662 PERPETUO SOCORRO, 5 ferreteriaal_ye1@hotmail.com 953226102 24400 PONFERRADA GUIPUZCOA...
- Página 25 952867390 Electro Servicio Muñoz S. L. (ESM 28047 CARABANCHEL electricidadmursa@yahoo.es Corella) REPARACIONES CARLOS (CARLOS C/ Santa Barbara, 52 GOMEZ YUSTE) 29680 ESTEPONA 948780729 GUABAIRO,2 ELECTRICIDAD MURSA S.L. satcorella@gmail.com 914665369 VALENCIA 18 reparaciones.carlos@gmail.com 952807483 31500 TUDELA electricidadmursa@yahoo.es ELECTRICIDAD FERNANDO, S.C.I. 28980 PARLA YANGUAS Y MIRANDA, 12 INSTALACIONES Y REPARACIONES J.F.
- Página 26 SEGOVIA TALLERES MOYA LABRADORES, 9 Y 11 40005 SEBASTIAN TORRES C.B. C/ FAVARETA,49 983297133 C/ SAN ANTON,12 96 241 85 87 administracion@electricidadrincon.es 921 42 43 23 tamoya@talleresmoya.com mariajosesebas@hotmail.com VIZCAYA 46011 VALENCIA 48004 BILBAO SEVILLA ROBERTO BARRACHINA ALIAGA SERTEK 41006 SEVILLA -VALENCIANA, SA TECNICA- C/ PADRE PERNET, 8 PALACIO DE LAS PLANCHAS, S.L.
- Página 28 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...