Manuales relacionados para UFESA BC1600
Resumen de contenidos para UFESA BC1600
- Página 1 manual de instrucciones instructions manual mode d’emploi manual de instruções használati utasítás...
-
Página 2: Estructura De La Balanza
¡Estimado cliente! Le felicitamos por haber elegido nuestro aparato y le damos la bienvenida a la comunidad de usuarios de Pantalla electrónica productos ufesa. Botones de selección de función Por favor, lea estas instrucciones atentamente. Preste Botones numéricos especial atención a las instrucciones de seguridad. -
Página 3: Panel De Control
Panel de control PANTALLA – SÍMBOLOS icono de memoria Tabla de unidades de valores nutricionales Nutriente Código Unidad indicador de memoria Calorías kcal número del valor nutricional memorizado Proteínas indicador de nivel bajo de batería Grasa gramos Hidratos de carbono mililitros Colesterol libras:onzas... - Página 4 BOTONES – SÍMBOLOS Visualizar el valor nutricional total de todos los productos memorizados Botones de función ● Encender/apagar ● Puesta a cero – tara ● Cambio de la unidad de peso Borrar el valor nutricional total de todos los productos durante el pesaje memorizados ●...
-
Página 5: Descripción De La Funciones
Coloque el producto en el centro de la plataforma Retire el producto de la balanza. de pesaje. Para borrar el código del producto, presione el En la pantalla aparecerá el peso del producto en la botón unidad de peso seleccionada. Coloque el nuevo producto en la balanza. -
Página 6: Cambio Del Código Del Producto
PONER LA BALANZA A CERO – TARA El símbolo «M» empezará a parpadear en la pantalla. La función de tara se utiliza para pesar más de un producto sin necesidad de retirarlo de la balanza. Coloque el primer producto en la balanza para obtener el valor del peso. -
Página 7: Limpieza Y Mantenimiento
Indicador de sobrecarga – la pantalla muestra el Indicador de inestabilidad de la balanza – en la pantalla aparece el símbolo “ ” si el aparato está colocado símbolo “ ”. Retire el producto pesado para no sobre una superficie inestable al encenderlo. dañar la balanza. - Página 8 Copos de avena, instantáneos, Copos de avena tostados, nueces Otros manzana con canela y miel Matzá, normal Copos de avena, instantáneos, Total, integral enriquecidos, sin aditivos Croissant Pasta Salvado de avena, sin cocer Palitos de pan Pasta de huevo “Alfredo”, mezcla Salvado de trigo, varios tipos Pan, baguette seca...
- Página 9 Judías de lima, frescas, Okra, cruda, cocida, escurrida Maíz, dulce, amarillo congeladas, cocidas, escurridas (cocido y escurrido) Okra, congelada, cocida, escurrida Judías verdes, crudas, cocidas, Apio, cocido Maíz, fresco, mazorca escurridas Apio, fresco Congelado, mazorca Judías verdes, congeladas, cocidas, escurridas Cebolletas, frescas Maíz, granos, frescos Judías verdes, en lata, escurridas Cilantro, fresco...
- Página 10 Espinacas, frescas, cocidas, Cerezas, agrias, rojas, sin hueso, Cebollas escurridas en conserva, en agua Chalote, fresco Congeladas, cocidas, escurridas Cerezas, dulces, frescas, deshuesadas Cebolla frita con mucho aceite En conserva, escurridas Relleno de cereza para tartas, Cebolla, fresca Boniatos en conserva Cebolla, fresca, cocida, escurrida Arándano rojo, seco, azucarado Cocidos, al horno con su piel...
- Página 11 Plátanos machos, sin piel, frescos Carne de cordero Pavo Ciruelas, crudas Carne de cordero, picada, cocida, Pechuga de pavo, carne con piel, Ciruelas, secas, deshuesadas, a la parrilla asada sin cocer Solomillo, cocido, magro y graso Carne oscura, carne y piel, asada Ciruelas, guisadas, sin endulzar Solomillo, cocido, magro Menudillos de pavo, asados...
- Página 12 Carne de vaca desecada, ahumada Ostra, empanada, frita Garbanzos Jamón, cocido, normal Abadejo, asado o a la parrilla Lentejas, secas, cocidas Jamón, cocido, extra-magro Reloj anaranjado, asado o a la Nuez de Macadamia, tostada parrilla (sin aceite), salada Jamón, miel, ahumado, cocido Salmón, asado o a la parrilla Cacahuetes, tostados (sin aceite) Salchicha de perrito caliente/...
- Página 13 Queso Camembert Bajo contenido en grasa, sabor Productos derivados de la leche, a fruta dulces Queso Cheddar Bajo contenido en grasa, natural Queso Cheddar, bajo contenido Nata en polvo en grasa Desnatado, sabor a fruta Nata en polvo de leche entera Queso Cottage, de grano grueso Desnatado, natural Nata envasada a presión...
- Página 14 Rollito de caramelo, sin aditivos Galletas saladas, sin aditivos Nachos, tostados Rollito de caramelo con sabor De centeno, integrales, sin aditivos Tortilla chips, nachos, normal a chocolate Saladas, cuadradas Tortilla chips, nachos, ligeros, bajo contenido en grasa Chocolate Galletas saladas estándar, piezas pequeñas Azúcar Chocolate con relleno cremoso...
- Página 15 Margarina para untar (60 % de Lasaña con salsa y carne Hamburguesa, sencilla, normal, gasa) lechuga, tomate, mayonesa, Lasaña, de verduras comida rápida Fácil de untar (40 %) Aderezo al estilo granjero, sin grasa Hamburguesa, doble, normal, Aceites lechuga, tomate, mayonesa, Palitos de mozzarella comida rápida De colza...
- Página 16 Sopa de queso cheddar Sopa de ajo, mezcla seca, Cerveza, ligera preparada con agua Sopa crema de almejas, estilo Ginebra, ron, cócteles, tequila, vodka, whisky (80%) Caldos caseros Crema de apio Licores (53%) Crema de pollo Caldo de vaca Vino, rojo Crema de champiñones Caldo de pollo Vino, rosado...
-
Página 17: Consejo Para La Eliminación
Zumo de naranja Consejo para la eliminación Zumo de naranja, todas las variedades, fresco Zumo de naranja, en lata, sin azúcar Nuestros productos van en un embalaje optimizado. Sin diluir Esto consiste, básicamente, en usar materiales no contaminantes que se deben entregar al servicio de Diluido recogida de residuos local como materias primas Refrescos de frutas... -
Página 18: Handling Instructions
Design of the Scale Dear Customer! Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of ufesa products. Digital display Please read these instructions carefully. Pay your Function select buttons special attention to important safety instructions. Keep Numerical buttons this User’... -
Página 19: Control Panel
Control panel DISPLAY – SYMBOL LABELS Table for nutritional values units memory icon Nutritional component Code Unit memory indicator Calories kcal stored nutritional value number Proteins low battery indicator Salt grams Carbohydrates millilitres Cholesterol pounds:ounces Fiber fluid ounce weighting mode negative value measurement result milligrams... - Página 20 BUTTONS – SYMBOL LABELS Clear the total nutritional value of all stored products Function buttons ● On/Off ● Scale reset – tare Operating and using the scale ● Change of scale unit during weighing. ● Clear product code BEFORE FIRST USE ●...
-
Página 21: Function Description
Function Description In order to add next nutritional values of products proceed as above. Press the , button to see the total nutritional NUTRITIONAL VALUES value of all stored products. Place the product on the scale. Enter the food code for the weighted product from the list of food codes enclosed with these instructions. -
Página 22: Warning Indicators
AUTOMATIC SHUTDOWN (BATTERY SAVING Enter a 3-digit product code from the numerical MODE) keyboard. The appliance turns off automatically if you don’t use it for about 1 minute. However, we advise to turn off the scale after your work is done in order to maximize the battery life time. -
Página 23: Cleaning And Maintenance
Load indication before you turn on the appliance – Exceeded nutrition value – the display shows the if you place a product weighing over 1000 g on the “ ” symbol if the value for the weighed product weighing plate before you turn on the appliance, the exceed the “... - Página 24 Sweet rolls, cinnamon, refrigerated Froot loops cereal VEGETABLES dough, baked with frosting Frosted flakes cereal Beans Taco shell, baked Frosted Mini Wheats cereal, Tapioca, pearl, dry regular or bite size Refried beans, canned Toaster pastries, fruit Golden Grahams cereal Beans, black, dry, cooked Toaster pastries, low fat Honey Nut Cheerios cereal Beans, Great Northern, dry cooked...
- Página 25 Napa Squash, baked Mushrooms Cabbage, red, raw, shredded Butternut, frozen, cooked, mashed Mushrooms, fresh Cabbage, savoy, raw, shredded Pickles, cucumber, dill Cooked, drained Pickles, relish, sweet Carrots Canned, drained Parsley, fresh Carrots, canned Shitake, cooked Parsnips, cooked, drained Carrot juice, canned Mushroom, Shitake, dried Peas, sugar snap, fresh, cooked, Carrots, fresh...
- Página 26 Scalloped, dry mix, whole milk, Cherries, sour, red, pitted, canned, Prunes, stewed, unsweetened butter water pack Raisins, seedless Scalloped, home recipe, butter Cherries, sweet, fresh, without pits Raspberries, raw Cherry pie filling, canned Spinach Raspberries, frozen, sweetened, Cranberries, dried, sweetened thawed Spinach, fresh Currants, dried...
- Página 27 Chicken Pork FISH AND SEAFOOD Sweet & sour chicken, canned Pork chop, cooked, roasted Anchovy Fish, canned in oil Chicken, meat & skin, fried, batter Pork steak, cooked, grilled Bass, freshwater, cooked, dry heat Chicken, meat & skin, fried, flour Bacon, cured, cooked Bass, sea, cooked, dry heat Chicken, meat &...
- Página 28 Tuna salad: light tuna in oil, pickle Soy nuts, dry roasted Cheese, American, pasteurized relish, mayo type salad dressing process, fat free Tofu, firm Walleye, Pike Cheese, Swiss, pasteurized process Tofu, soft NUTS AND OTHER Cream, sweet Eggs Reese’ s peanut butter cup Whipped cream topping, Egg, whole, fried (Hershey)
- Página 29 Cupcake with frosting Milk beverage Crackers Candy Shake, chocolate Crackers, with cheese filling Gummy bears Cheese Shake, vanilla Hard candy Graham, plain Chocolate commercial Chocolate commercial, reduced fat Jelly beans Graham, crushed Marshmallows, miniature Chocolate commercial, low fat Melba toast, plain Marshmallows, regular Eggnog Rye wafer, whole grain, plain...
- Página 30 Salad dressing, Thousand Island, Sugar FAST FOODS fat free Brown, packed Breakfast items Blue cheese, regular White, granulated Blue cheese, light Pancakes, mix, 2% milk, egg & oil Syrup Caesar; regular Toaster pastry, pop tarts, frosted Caesar; light Thin, chocolate flavored Toaster pastry, pop tarts, fruit Coleslaw dressing French toast, recipe, 2% milk, fried...
- Página 31 Ice cream, vanilla, soft serve, cone, Canned, ready to serve, chunky Gravies, canned fast food Chicken noodle Beef Fish sandwich, tartar sauce, cheese Chicken, vegetable Chicken French fries Vegetable, beef Mushroom Enchilada beef with cheese, fast food Turkey Canned, ready to serve, low fat, Hot dog, plain reduced sodium MISCELLANEOUS...
-
Página 32: Advice On Disposal
Apple juice, frozen, concentrate, Advice on disposal diluted Grapefruit juice Grapefruit juice, pink or white, fresh Our goods come in optimised packaging. This Raw, canned, unsweetened basically consists in using non-contaminating Raw, canned, sweetened materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. -
Página 33: Construction De La Balance
Cher client ! Nous vous félicitions du choix de notre appareil et nous vous souhaitons la bienvenue parmi les utilisateurs des Ecran d’ a ffichage électronique produits UFESA. Touche de choix des fonctions Veuillez prendre bien connaissance avec le présent Touches numériques manuel. -
Página 34: Panneau De Commande
Panneau de commande ECRAN D’AFFICHAGE – SIGNIFICATIONDES SYMBOLES icône de mémoire Tableau des valeurs des unités nutritives Nutriment Code Unité indicateur de mémoire Calories kcal numéro de la valeur nutritive mémorisée Protéines indicateur de faible niveau de Graisse batterie grammes Glucides millilitres Cholestérol... - Página 35 TOUCHES – SIGNIFICATION DES SYMBOLES Affichage de la valeur nutritive totale de tous les produits mémorisés Touches des fonctions ● Mise en marche/arrêt ● Mise à zéro de la balance – tare ● Changement de l’unité de poids au Annulation de la valeur nutritive totale de tous les cours du pesage produits mémorisés ●...
-
Página 36: Description Des Fonctions
Réglez l’unité de poids exigée (voir « C HOIX DE L’UNITE DE POIDS »). Placez le produit au milieu de la plaque de pesage. Sur l’écran d’ a ffichage apparaîtra le poids du produit indiqué selon l’unité choisie. Retirez le produit de la balance. Retirez le produit pesé... - Página 37 EFFACEMENT DE LA VALEUR DE LA MEMOIRE Réglez le mode de pesage. Assurez-vous que le champ du code alimentaire du produit indique la valeur 000. Appuyez et maintenez durant 2 secondes la touche Le symbole « M » commencera à clignoter sur l’écran d’...
-
Página 38: Indicateurs D'avertissement
Indicateur de charge de la balance avant sa mise Afin de placer des piles neuves ou de remplacer en marche – le symbole « » apparaîtra sur les usées ouvrez le couvercle du compartiment des l’écran d’ a ffichage si un produit pesant plus de 1000 g piles (6) et retirez les piles usées. - Página 39 Barre d’ a voine, molle, avec raisins Pain sec, chapelure, enrichi Flocons aux noix et au miel Chex secs Pain sec, chapelure, simple Flocons Chex « Multi bran » Barre de céréales de type nutri Blé concassé Flocons de riz Chex grain, avec fruits Bagels, sans compléments Flocons de blé...
- Página 40 Pâtes alimentaires type rubans, Citrouille, en conserve Betteraves nouilles japonaises, soba, bouillies Radis, crus Betteraves, entières ou tranches, Pâtes alimentaires, fraîchement Rutabaga, bouilli, égoutté cuites, égouttées refroidies, sans compléments, bouillies Graines de céleri Betteraves, en boîte, égouttées Spaghetti, complet, bouilli Pois beiges avec taches noires, Betteraves, feuilles et tiges (bette), surgelé, bouillis, égouttés...
- Página 41 Asperges, en conserve, tiges, Tomate, en conserve Pommes de terre égouttées Séchés au soleil, sans compléments Purée de pommes de terre Pousses de bambou, en conserve, Jus de tomate, en conserve, salé égouttées Pomme de terre rouge, avec En conserve, purée peau, rôtie Concombre, épluché...
- Página 42 Pamplemousse, cru sans écorce, Mandarines, fraîches, sans écorce Poulet, viande avec peau, fritte, cloisons et pépins, en conserve, et pépins farine en léger sirop Pastèque, crue, en morceaux Poulet, viande avec peau, rôtie Raisins, sans pépins, frais Blanc de poulet, seule la viande, VIANDE ET VOLAILLE Kiwi, frais, sans peau fritte...
- Página 43 Viande blanche, uniquement la Pastrami, bœuf, fumé Coquille Saint-Jacques, cuite sur viande, cuite vapeur Pepperoni, porc, bœuf Escalope battue ou en chapelure, Crevette, en chapelure, grillée Salami, de bœuf et de porc, cuit grillée Crevette, en conserve, égouttée Salami, de bœuf et de porc, séché Porc Espadon, cuit ou rôti Côte d’...
- Página 44 Cacahuètes, grillées (sans huile), Caillebotte, à contenu réduit de Desserts surgelés non salées graisse (1 %) Glaces à la fraise Cacahuètes, grillées sur huile, salées Caillebotte, sans graisse Glaces en cônes Beurre de cacahuètes, standard, Fromage crème, ordinaire crème Dessert de glace, avec glaçage en Fromage crème, à...
- Página 45 Sans graisse, naturel Crackers ordinaires, ronds Chocolat Yaourt nature Crackers de pleines graines Chocolat avec garniture en crème (Wheat thins) Yaourt à la vanille ou au citron, Chocolat, barre, chocolat blanc à faible contenu en graisse Crackers de blé complet Chocolat, au lait, sans compléments SUCRERIES/ GATEAUX/ PRODUITS Flans Chocolat, au lait, avec amandes...
- Página 46 Tortilla, nachos, croustillante, avec Riz à la mexicaine, complément Huiles contenu réduit en graisse au plat principal, sec De colza Porc avec haricots en sauce tomate, Sucre en conserve Sauces salades Brun, emballé Roti de viande hachée, apéritif, Sauce de salade italienne, sans surgelé, Blanc, cristaux graisse...
- Página 47 Hamburger, singulier, grand, Crème de poulet Jus de cuisson faits maison salade, tomate, mayonnaise, Crème de champignons de Paris de type fast food Bouillon de bœuf De tomate Autres Bouillon de poulet En conserve, concentrées, préparées Bouillon de poisson Nachos au fromage, de type avec de l’eau fast food Sauces prêtes à...
- Página 48 Liqueurs (53%) Jus de lime, cru Jus d’orange Vin, rouge Jus de lime, en conserve, non sucré Jus d’ o range, toutes les variétés, Vin, rosé Jus de pomme, en bouteille ou en frais conserve Vin, blanc Jus d’ o range, en boîte, non sucré Jus de pomme, surgelé, Sans dissolution Gazeuses...
-
Página 49: Especificações Técnicas
Esquema da balança Prezado cliente! Parabéns pela escolha do nosso aparelho e seja bem-vindo entre os utilizadores dos produtos ufesa. Ecrã electrónico Pedimos que se familiarize detalhadamente com Botão de selecção da função o manual de instruções. Deve prestar particular atenção Botões numéricos... -
Página 50: Painel De Comando
Painel de comando ECRÃ – SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS ícone de memória Tabela de valores das unidades nutricionais Componente nutritivo Código Unidade indicador de memória Calorias kcal número do valor nutricional memorizado Proteínas indicador de baixo nível de pilha Gordura gramas Hidratos de carbono mililitros Colesterol... - Página 51 BOTÕES – SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS Visualização do valor nutricional total de todos os produtos memorizados Botões de funções ● Ligar/desligar ● Colocação da balança no zero – tara ● Alteração da unidade de peso Eliminação do valor nutricional total de todos os durante a pesagem produtos memorizados ●...
-
Página 52: Descrição Da Função
Colocar o produto no meio da placa de pesagem. Sobre o ecrã é visualizado o peso do produto na unidade seleccionada. Remover o produto pesado da balança. Desligar a balança premindo e mantendo premido Remover o produto da balança. durante 2 segundos o botão após terminar a pesagem. -
Página 53: Troca Da Pilha
COLOCAR A BALANÇA NO ZERO – TARA Premir e manter premido durante 2 segundos o botão A função Tara serve para pesar mais do que um produto sem retirá-los da balança. Sobre o ecrã começa a piscar o símbolo “M”. Colocar o primeiro produto sobre a balança e verificar o valor pesado. -
Página 54: Limpeza E Manutenção
Indicador de sobrecarga – no ecrã aparece o símbolo Indicador de instabilidade da balança – o ecrã indica o símbolo “ ” se a balança estiver configurada de “ ”. Retirar o produto pesado, para evitar o danificar forma instável durante o ligar. da balança. - Página 55 Bolinhos tipo muffin, farelos de 100% Natural Cereal, Oats, mel Cereais, cozidos aveia, alimentares e passas Cuscuz, cozido 100% Natural Cereal, Oats, mel Torta, alimentar e passas Com baixo teor de gordura Bulgur, cozido Bolo para torta, assado Flocos “Product 19” Cevada pérola, cozida Bolo para torta, assado, congelado Arroz preparado...
- Página 56 Feijão Navy, seco, cozido Abobrinha, assada Cenouras Feijão Pinto, seco, cozido Abóbora almiscarada, congelada, Cenoura conservada cozida, em forma de puré Feijão assado, normal ou Sumo de cenoura, enlatado vegetariano, conservado Picles, pepino, endro Cenoura, fresca Feijão manchado, escoado, cozido Picles, conservados, doces Jovens Feijão manchado, conservado...
- Página 57 Folhas soltas, pedaços, Puré, flocos desidratados, leite Abacate, cru, sem casca e caroço esmigalhados integral, manteiga, sal Bananas, crus, inteiros Alface romanda, folhas interiores Puré, receita caseira, leite integral Amoras, cruas Salada romanda, picada Puré, receita caseira, leite integral Amoras, enlatadas, em xarope e margarina denso Cogumelos...
- Página 58 Peras, enlatadas, em xarope Seca tipo Jerky Fígado, refogado denso Fígado de carne de vaca, frito Frango no espeto, carne clara, sem pele, assada Peras, enlatadas, em sumo Refogada, assada no forno, costeleta, gorda e magra (mistura) Ananás, cru, em pedaços Pato Refogada, assada no forno, Ananás, enlatado, em xarope...
- Página 59 Costela, em pão ralado, cozida, Enguia, cozida, em calor seco Sementes de girassol, torradas, magra e gorda com sal Filete de peixe, em fariha ou pão ralado, frito Manteiga de sésamo (Tahini) Carne de caça Varas e porções de peixe, em pão Nozes, picadas Lombo cozido, grelhado, magro ralado, congeladas, inicialmente...
- Página 60 Crus, clara Nata, doce Bebidas de leite Crus, gema Chantili, num recipiente sob Batido de chocolate Cozidos, sem casca pressão Batido de baunilha Escaldados, com sal Chantili decorativo, congelado Chocolate liquido Ovos mexidos: margarina, leite Nata para café Chocolate líquido, com teor de gordo, sal Nata para café...
- Página 61 Bolo de frutos Barra de aveia, normal, grande Crocantes e snacks Bolo de manteiga Barra de aveia, quebradiça Mistura Chex Bolo desnatado Barra de aveia, desnatada Crocantes de milho, sem Bolo de chocolate com recheio Bolinhos quebradiços típicos da suplementos de creme e glacé...
- Página 62 Fermento em pó; sulfato de Molho russo com baixo teor de Burrito com feijão e queijo alumínio e sódio gordura Burrito com feijão e carne Creme de coco Molho das mil ilhas, normal Cheeseburger Cobertura, glacé de chocolate, Molho das mil ilhas, light pronto a ser consumido Cheeseburger, duplo, normal, Outras...
- Página 63 Rodelas de cebola, em pão ralado, Molho agridoce Enlatadas, prontas a serem fritas servidas, com baixo teor de Molho Teriyaki Pizza de queijo (4 queijos) gordura, com baixo teor de sódio Molhos para assar, enlatados Pizza, pepperoni Caldo de galinha Molho de carne de bovino Salada com frango, sem cobertura Creme de galinha com massa...
- Página 64 Sumo de lima, enlatado, sem açúcar Sumo de uvas Bebidas de frutos Sumo de maçã, engarrafado ou Sumo de uvas, enlatado ou Cocktail de sumo de oxicoco enlatado engarrafado Bebida de frutos Sumo de maçã , congelado, Congelado, concentrado, sem concentrado, sem ser diluído Bebida de uvas açúcar, sem diluir...
-
Página 65: Műszaki Adatok
A mérleg felépítése Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy Ön a mi készülékünket vásárolta meg és egyben üdvözöljük az UFESA cég termékeinek Elektronikus kijelző felhasználói között. Funkció kiválasztó gombok Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Numerikus billentyűk Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. - Página 66 Vezérlő panel KIJELZŐ – A SZIMBÓLUMOK MEGNEVEZÉSE Táplálkozási értékek táblázata memória ikonja Táplálkozási érték Kód Egység memória kijelző Kalória kcal a tárolt táplálkozási érték száma Fehérjék alacsony elemfeszültség kijelzés Zsír Só gramm Szénhidrát milliliter Koleszterin font:uncia Rost térfogat uncia súlymérő mód negatív érték mérési eredmény milligramm...
-
Página 67: Az Első Használat Előtt
GOMBOK – SZIMBÓLUMOK JELEI Az összes tárolt termék teljes tápértékének az ellenőrzése Funkció kiválasztó gombok ● Bekapcsolás/kikapcsolás ● A mérleg nullázása – tárázás Az összes tárolt termék teljes tápértékének a törlése ● A súly mértékegységek megváltoztatása mérés közben. ● Termék kódjának törlése ●... - Página 68 Vegye le a mért terméket a mérlegről. Helyezze a következő terméket a mérlegre. Miután a befejezte a mérést, kapcsolja ki a mérleget Táplálja be a mért termék kódját. a gomb megnyomásával és 2 másodpercig Ismételten nyomja meg a , gombot, hogy tartó benyomva tartásával. a készülék elmentse a második termék táplálkozási értékét.
- Página 69 Majd pedig nyomja meg a , hogy lenullázza Nyomja meg ismételten a gombot a memória az értéket. törlésének céljából. Helyezze az következő terméket a mérlegre Nyomjon meg bármely más gombot, hogy az s olvassa le a súlyát. értékek lementésre kerüljenek a memóriában. A TERMÉK KÓDJÁNAK MEGVÁLTOZTATÁSA A leírt műveletet meg lehet ismételni.
-
Página 70: Tisztítás És Karbantartás
Mérleg instabilitás jelző – a kijelzőn megjelenik Túlterhelés jelzése – a kijelzőn megjelenik a „ ” szimbólum. Vegye le a mért terméket, megelőzve ezzel a „ ” szimbólum, ha a mérleg a bekapcsolás a mérleg meghibásodását. közben instabil módon lett felállítva. Meghaladott táplálkozási érték –... - Página 71 Zabkorpa, nyersen Tészta Egyéb Búzakorpa, különböző típusú „Alfredo” tojásos tészta, száraz Maca, egyszerű Búzapehely almával és fahéjjal keverék Kiflik „Apple jacks” pelyhek Tészta (könyök alakú), főtt Kenyér ropi Egyszerű pelyhek, 4 búza Tészta, chow mein, konzerv Pékáru, franciazsemle „Cheerios” pelyhek Tészta, tojás, standard, főtt Pékáru, zsemle, teljes kiőrlésű...
- Página 72 Zöldbab, zöld, konzerv, Konzerv, egész kukoricaszemek Alfafa kelbimbó, nyers lecsepegtetett Articsóka, főtt, lecsepegtetett Egyéb Cékla Spárga, nyers, főtt, lecsepegtetett Szójabab, zöld, főtt, lecsepegtetett Spárga, fagyasztott, főtt, Cékla, egészben vagy szeletelve, Savanyú káposzta, konzerv főtt, lecsepegtetett lecsepegtetett Sütőtök, főtt, tört Cékla, konzervben, lecsepegtetett Spárga, konzerv, hajtás, lecsepegtetett Sütőtök, konzerv...
- Página 73 Konzerv, szirup öntetben, Friss grapefruit, hámozott, rózsaszín Paprikafélék lecsepegtetett illetve piros Banánpaprika, friss Grapefruit, nyers, hámozott, Paradicsom membrán és magvak nélkül, fehér Chili paprika, friss, zöld illetve piros Paradicsom, friss Grapefruit, nyers, hámozott, Jalapeno paprika, konzerv membrán és magvak nélkül, Cherry paradicsom Édes paprika, zöld vagy piros, friss konzerv, könnyű...
- Página 74 Eper, nyers, nagy Csirke Sertéshús Eper, nyers, közepes Édes-savanyú csirke, konzerv Karaj, főtt, sült Eper, fagyasztott, édesített, Csirke, bőrös hús, rántott, panírozott Sertés steak, főtt, grillezett felolvasztott Csirke, bőrös hús, rántott, lisztes Császárszalonna, füstölt, főtt Mangó, friss, magozott és hámozott Csirke, bőrös hús, sült Kanadai császárszalonna, füstölt, Görögdinnye, nyers, szelet...
- Página 75 Bárány, borda, sovány, főtt, sült Pisztráng, sült illetve roston sült Fenyőmag, héjas Nyári kolbász, Cervelat, marha- Tonhal, sült illetve roston sült Pisztácia, szárazra pörkölt, sózott, és sertéshús héjas Tonhal, konzerv, szárított, olajban, Bécsi kolbász csökkentett zsírtartalmú darabok Tökmag, pörkölt, sózott Pulyka, fehér, felvágott Tonhal, konzerv, szárított, vízben, Szezámmag...
- Página 76 Neufchatel Sütemények, sárga, könnyű, víz, tojásfehérje, cukormáz nélkül Parmezán Zsíros (3.25%) Túrós torta Provolone Csökkentett zsírtartalmú (2%) Csokoládé csokoládémázzal Ricotta, zsíros tej Alacsony zsírtartalmú (1%) Kávés sütemény Ricotta, részben sovány tej Zsírszegény (fölözött) Krémsajtos dán tészta Romano Írós vaj Gyümölcsös dán tészta Svájci Konzerv tej Fánk...
- Página 77 Csokoládés chipsek, bolti, Pattogatott kukorica, levegős, sótlan Zselé, desszert por formájában csökkentett zsírtartalmú mely vízzel keverendő Pattogatott kukorica, olajos, sós csökkentett zsírtartalmú Csokoládés chipsek, bolti, hűtött Pattogatott kukorica, karamellás, tészta Méz mogyorós Füge szelet Lekvárok Pattogatott kukorica, sajt ízesítésű Zabpehely, normál, nagy Barackos sütemény Burgonya chips, sima, sós Zabpehely, puha típusú...
- Página 78 Húsgombóc szószban tésztához, Cheeseburger, dupla, normális, Sub szendvics, tonhal saláta, fagyasztott 3 részes zsemle, szabványos, fast majonéz, saláta food típusú Tészta, marhahús, fagyasztott, Taco, marhahús egészséges étel Cheeseburger, egyszeri, normális, LEVESEK szabványos Marhahúsos ravioli paradicsom és húsos szószban, konzervben Cheeseburger, egyszeri, nagy, Konzerv levesek, sűrített, tejjel saláta, paradicsom, majonéz, fast Marhapörkölt, konzerv...
- Página 79 Élesztő, száraz, aktív Fagyasztott sűrítmény, édesített, Sűrített főzéshez higítatlan ITALOK Marhahúsleves, száraz keverék, Fagyasztott sűrítmény, édesített, nincs megfőzve higított Alkoholos Hagymaleves, száraz keverék, Narancslé nincs megfőzve Gyömbér Narancslé, mindenféle, friss Ramen tésztás leves, csirke ízű, Sörital száraz keverék, nincs megfőzve Narancslé, dobozos, nem édesített Sör, normál Sűrített vízzel való...
- Página 80 Figyelmeztetés a készülék leselejtezésére vonatkozóan Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapvetően a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő központban másodlagos nyersanyagként. Ez a termék megfelel a 2002/96/CE EU előírásoknak. A készüléken lévő áthúzott szemetes szimbólum jelzi, hogy amikor a termék hulladékkezelésre kerül, nem szabad a háztartási hulladékok közé...
- Página 81 نصائح حول التخلص من الجهاز تأتي بضائعنا في الغالف األمثل. إنه يتمثل باألساس في استعمال مواد ال تسبب التلوث ويجب التخلص منه في أماكن .وضع النفايات المحلية على إنها مواد خام ثانوية هذا المنتج يفي بإرشاد االتحاد األوروبي رقم /69/2002. يعني رمز الحاوية المزودة بعجالتEC المشطوبة...
- Página 82 مشروب العنب حساء جبن شدر صلصات جاهزة للتقديم ،مشروب الليمون أو الليم (مث ال ً سبرايت حساء الكريمة من الرخويات صلصة عنبية حادة الخباء المحالة، المعلبة )سيفن آب كريمة الكرفس صلصة تفاح معلبة محالة شراب البرتقال الغازي كريمة الدجاج صلصة تفاح معلبة غير محالة قهوة...
- Página 83 مكرونة، باللحم البقري، مجمدة، غذاء هالم عادي هامبورغر صحي جيلي (هالم)، حلوى على هيئة مسحوق ،“Morningstar farms” هامبرجر نباتي رافيولي بلحم البقر بصلصة الطماطم تختلط بالماء، قليلة الدسم مجمد واللحم، معلب عسل ،همبرجر، مزدوج، عادى، بالخس طجين بلحم البقر، معلب والطماطم،...
- Página 84 بودينغ كاسافا، جاهز لالستهالك، بدون دسم كيك بالشوكوال من نوع براوني، بدون كعك صلصة سكر، عادي بالفانيال، جاهز لالستهالك، بدون دسم “Snickers” قالب حلوي كيك بالشوكوال من نوع براوني، بدون شيبس ومقبالت صلصة سكر، بنسبة دسم مخفضة %2 ،بسكويت بدون إضافات أو بالزبدة حليب...
- Página 85 وجبة تحلية مثلجة، بالصلصة من الحليب جبنة بيضاء ريفية، بحبات غليظة أو رقيقة جوز الهند، نيء، مفتت، غير معلب المعالج جبنة بيضاء ريفية، مشابه للقشطة بالفواكه جوز الهند، نيء، مفتت، مجفف، محلى مثلجات الفواكه والعصير جبنة بيضاء ريفية، بنسبة دسم منخفضة بندق...
- Página 86 حدوق، في الفرن أو مشوي دجاج بطريقة ويلزية، لحم وجلد، في الفرن لحم الخنزير الوحشي هلبوت، في الفرن أو مشوي كبد مطبوخ جانب مغلي، مشوي، قليل الدسم رنكة مخللة ،الدجاج المحمر بالكامل، اللحم الفاتح فخذ مغلي، في الفرن، قليل الدسم بدون...
- Página 87 لحم مفروم 37% بقرى، مشوي برتقال نيء بدون قشرة وبذور معلبة، مطبوخة )مجفف من نوع جركي (مقدد زيتون مخلل أخضر فواكه كبد بقرى، مقلي زيتون معلب ناضج أسود الموز النشوية، مطبوخة مطبوخ، في الفرن، ضلع، دسم وقليل بابايا نيئة يوسفى الكلمنتين )الدسم...
- Página 88 هليون نيء أو مغلي مصفى ذرة، حبوب، طازجة بطاطا هليون مجمد مغلي مصفى ذرة، شوربة بالكريمة، معلبة عصيدة البطاطا هليون معلب، سيقان، مصفى معلبة، حبات كاملة بطاطس حمراء، بالقشرة، مخبوزة سيقان الخيزران المعلبة المصفاة أخرى بطاطس المخبوزة مع الجبن، كوجبة سريعة خيار...
- Página 89 فاصوليا بينتو، معلبة قمح منفوخ مجروش عادي براعم الفاصوليا النيئة رقائق االفطار بالحبوب الكاملة والزبيب مجروش سريع “، انتاج جنرال ميلزTotal” براعم الفاصوليا المغلية والمصفاة حبوب جاهزة لالستهالك رقائق االفطار بالحبوب الكاملة، انتاج كلوقز فاصوليا بيضاء، مجمدة، مطهوة، مصفاة “Wheaties” رقائق االفطار رقائق...
- Página 90 التنظيف والصيانة نظف الميزان بممسحة مرطبة قلي ال ً . ال تغمر الميزان في الماء وال .تنظفه بمواد كيميائية كاوية يجب تنظيف جميع األجزاء البالستيكية فور ا ً بعد اتساخها بالدهن أو البهارات أو الخل أو الغذاء ذي طعم أو لون قوي. تجنب اتصال .الميزان...
- Página 91 استبدال البطاريات لتغيير رمز المنتج الذي أدخلته. ثم أدخل اضغط على .قيمة جديدة تتواجد حجرة البطاريات في الجانب السفلي للميزان. قبل .االستخدام األول افتح الحجرة وأدخل بطاريات جديدة اختيار وحدة الوزن إلدخال البطاريات الجديدة أو لتغيير القديمة افتح غطاء .تتوفر لدى الجهاز وظيفة اختيار وحدة الوزن .حجرة...
- Página 92 وصف الوظائف لرؤية القيمة الغذائية اإلجمالية لجميع اضغط على الزر .المنتجات المحفوظة قيمة غذائية .ضع المنتج على الميزان أدخل كود المنتج الموزون الموجود في قائمة المنتجات .المرفقة بالدليل .على الشاشة يظهر الوزن والقيمة الغذائية الفردية للمنتج .يمكن حفظ ما يصل إلى 99 قيمة غذائية تصفح...
- Página 93 مسح إجمالي القيم الغذائية لجميع المنتجات المخزنة أزرار – رموز أزرار الوظائف تشغيل/إطفاء ● )إعادة تعيين الميزان (طرح ● تغيير وحدة الوزن أثناء عملية الوزن ● استخدام الميزان وعمله مسح كود المنتج ● إعادة تعيين (تصفير) الذاكرة ● قبل االستخدام األول إضافة...
- Página 94 لوحة التحكم شاشة العرض – رموز رمز الذاكرة جدول قيم الوحدات الغذائية وحدة رمز مكون غذائي مؤشر الذاكرة سعرات حرارية kcal عدد القيم الغذائية المحفوظة بالذاكرة بروتينات دهن إشارة ضعف البطارية ملح جرامات كربوهيدرات الكوليستيرول ملليلترات ألياف غذائية ٍ أرطال:أواق )أوقيات...
- Página 95 بناء الميزان عمالئنا االعزاء نهنئكم على اختياركم لمنتجنا، ونرحب بكم في عائلة مستخدمي .UFESA أجهزة شاشة عرض الكترونية نرجو من سيادتكم قراءة محتويات هذا الدليل بدقة. واالهتمام خاصة أزرار اختيار الوظيفة .بتعليمات األمان والسالمة. احتفظ بهذا الدليل لالستعانة به في المستقبل...
- Página 96 BSH Electrodomésticos España S.A. C.I.F. : A-28-893550 Calle Itaroburua 1, 31620 Huarte-Pamplona (Navarra), SPAIN...