Manuales relacionados para UFESA BC1700 PRECISION
Resumen de contenidos para UFESA BC1700 PRECISION
- Página 1 BC1700 PRECISION báscula de cocina manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung...
- Página 2 DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN A. Scales body A. Corpo bilancia A. Cuerpo báscula B. Aluminum bowl B. Ciotola di alluminio B. Bol de aluminio C. LCD screen C. Schermo LCD C. Pantalla LCD D. Tare/on/o button D. Pulsante accensione/spegnimento/tara D. Botón encendido/apagado/Tara E.
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
E S PA Ñ O L AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA. ATENCIÓN LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. -
Página 4: Contraindicaciones
4. Cierre la tapa nuevamente. 5. Coloque el aparato sobre una superficie horizontal, sólida, rígida, plana, estable y libre de vibraciones. 6. Al presionar el botón de encendido aparecerá "88: 888" y luego se mostrará el valor cero. Cambie la medición presionando el botón de la unidad y eligiendo “lb: oz, fl.oz, g, ml” antes de comenzar una operación de pesaje. -
Página 5: Guía De Resolución
GUÍA DE RESOLUCIÓN Posibles anomalías en el funcionamiento INCIDENCIA CAUSA SOLUCIÓN El aparato no funciona. Aparato no encendido o pila mal Revise que la pila esté colocada con la colocada. polaridad correcta. Cambie la pila por una nueva El aparato está dañado. Contacte con el servicio técnico. -
Página 6: Medidas De Segurança
P O R T U G U Ê S OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO. ATENCIÓN LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. -
Página 7: Contraindicações
4. Fechar a tampa. 5. Colocar o aparelho sobre uma superfície horizontal, dura, rígida, plana, estável e livre de vibrações. 6. Pressione o botão de ligar, aparecerá "88: 888" e de seguida aparecerá o valor zero. (quando a balança estiver na posição correta aparece um triângulo que indica que o peso está estabilizado). Se pretender alterar de medida deverá... -
Página 8: Limpeza Do Produto
GUIA DE RESOLUÇÃO Possíveis anomalias no funcionamento PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO O aparelho não funciona. Verifique se a pilha está colocada com a colocada. polaridade correta. Troque a pilha por uma nova. O aparelho está danificado. Contacte o serviço técnico. Indicador de bateria fraca Mude as pilhas. -
Página 9: Safety Measures
E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. - Página 10 4. Close the cover again. 5. Place the appliance on a horizontal, solid, rigid, flat, stable surface that is free of vibration. 6. Pressing the power button will display “88:888,” then displaying value zero. Change the measurement by pressing the unit button and choosing either “lb:oz, fl.oz, g and ml” before starting a weighing operation.
-
Página 11: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE Possible operational problems PROBLEM CAUSE SOLUTION The device does not work. The device is not turned on or the Check that the battery is placed with the battery is not properly in place. proper polarity. Battery worn out Replace the batteries with new ones Contact technical customer service. -
Página 12: Mesures De Sécurité
F R A N Ç A I S MERCI D’AVOIR PLACÉ LEUR CONFIANCE EN UFESA ET NOUS ESPÉRONS QUE CE PRODUIT VOUS DONNERA ENTIÈRE SATISFACTION ET PLAISIR. ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION DANS UN ENDROIT SÛR EN VUE DE CONSULTATION FUTURE. -
Página 13: Contre-Indications
4. Refermer le couvercle du compartiment. 5. Placer l’appareil sur une surface horizontale, solide, rigide, plate, stable et sans vibrations. 6. Appuyez sur le bouton d’allumage, l’écran a chera alors "88: 888" et se mettra rapidement à zéro. Modifiez la mesure en appuyant sur le bouton de l'unité et en choisissant «lb: oz, fl.oz, g, ml» avant de commencer une opération de pesée. -
Página 14: Nettoyage Du Produit
GUIDE DE RÉSOLUTION Éventuelles anomalies de fonctionnement INCIDENT CAUSE SOLUTION L'appareil ne fonctionne pas. L'appareil est éteint ou la pile mal Vérifiez que la pile soit bien positionnée en placée. respectant la polarité correcte. Pile usée Remplacez la pile par une neuve Contactez le service technique. -
Página 15: Misure Di Sicurezza
I T A L I A N O GRAZIE PER AVER RIPOSTO LA LORO FIDUCIA IN UFESA E LA SPERANZA CHE IL PRODOTTO SODDISFI APPIENO LE VOSTRE ASPETTATIVE. AVVERTENZE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO. CONSER- VARE LE ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO PER CONSULTAZIONI FUTURE. - Página 16 4. Chiudere nuovamente il coperchio. Posizionare l’apparecchio su una superficie orizzontale dura, rigida, piana, stabile e non soggetta a vibrazioni. 6. Premere il pulsante di accensione e attendere che lo schermo visualizzi dapprima "88: 888" e successivamente il valore zero. Modificare la misurazione premendo il pulsante dell'unità e scegliendo “lb: oz, fl.oz, g, ml” prima di iniziare un'operazione di pesatura.
-
Página 17: Pulizia Del Prodotto
GUIDA DI RISOLUZIONE PROBLEMI Possibili anomalie di funzionamento ANOMALIA CAUSA SOLUZIONE L'apparecchio non funziona. Apparecchio spento o batteria non Controllare che la batteria sia posizionata posizionata correttamente. correttamente e installata rispettando la polarità corretta. Batteria scarica. Sostituire la batteria con una nuova. Contattare il servizio di assistenza tecnica. - Página 18 D E U T S C H L A N D WIR DANKEN IHNEN FÜR IHR VERTRAUEN IN UFESA UND HOFFEN, DASS SIE MIT DIESEM GERÄT IMMER HÖCHST ZUFRIEDEN SEIN WERDEN. ACHTUNG BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.
- Página 19 2. Entfernen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Waage. 3. Legen Sie die Batterie an der angegebenen Stelle so in das Batteriefach ein, dass der Pluspol sichtbar ist. 4. Schließen Sie den Deckel. 5. Stellen Sie die Waage auf eine horizontale, feste, starre, ebene, stabile und vibrationsfreie Fläche auf. 6.
-
Página 20: Reinigung Des Geräts
FEHLERBEHEBUNG Mögliche Fehlfunktionen PROBLEM CAUSE SOLUTION The device does not work. The device is not turned on or the Check that the battery is placed with the battery is not properly in place. proper polarity. Battery worn out Replace the batteries with new ones Contact technical customer service. - Página 21 UFESA, 2000 m B&B TRENDS SL. 10 000 g 1 g.
- Página 22 „18:888“, „lb:oz, .oz, g ml“, „-0-“,...
- Página 23 „LO“ „EEEE“ „unSt“ 2012/19/ 2012/19/...
- Página 24 «LO» «EEEE» «unSt» 2012/19/EU 2012/19/EU WEEE (...
-
Página 25: Informe De Garantía
INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante un periodo de dos años. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está disponible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones. - Página 26 UTILIZAÇÃO DA GARANTIA Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o UFESA produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito.
-
Página 27: Bon De Garantie Informe De Garantía
BON DE GARANTIE INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, SL. garantit la conformité de ce produit pour l’utilisation pour laquelle il a été conç pendant une période de deux ans. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateur B&B TRENDS, S.L. - Página 28 UTILIZZO DELLA GARANZIA UTILIZAÇÃO DA GARANTIA Per la riparazione del prodotto, i consumatori devono rivolgersi a un centro di assistenza te autorizzato da B&B TRENDS, SL., in quanto qualsiasi manipolazione inadeguata del prodot Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o persone non autorizzate da B&B TRENDS, SL., utilizzo improprio o inadeguato comporta l’inv produto.
-
Página 29: Utilisation De La Garantie
BON DE GARANTIE B&B TRENDS, SL. garantit la conformité de ce produit pour l’utilisation pour laquelle il a été conçu pendant une période de deux ans. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisable, à... - Página 30 UTILIZZO DELLA GARANZIA Per la riparazione del prodotto, i consumatori devono rivolgersi a un centro di assistenza tecnica autorizzato da B&B TRENDS, SL., in quanto qualsiasi manipolazione inadeguata del prodotto da persone non autorizzate da B&B TRENDS, SL., utilizzo improprio o inadeguato comporta l’invalida- zione della presente garanzia.
- Página 31 B&B TRENDS, SL. B&B TRENDS, SL. 1999/44/ C B&B TRENDS, SL., B&B TRENDS, SL.,...
- Página 32 B&B TRENDS, SL B&B TRENDS, S.L. EC/44/1999 B&B TRENDS, S.L. B&B TRENDS, S.L.
-
Página 33: Servicios De Atención Tecnica (Sat)
SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 902 997 053 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es Consulte el SAT autorizado más cercano en https://sat.ufesa.com/ Check out your nearest service station at https://sat.ufesa.com/... - Página 36 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...