Publicidad
gAs bArbecue rotisserie
AsAdor girAtorio pArA
bArbAcoAs de gAs
rôtissoire pour bArbecue à gAz
drehspiess für den gAsgrill
KAAsugrillivArrAs
gAssgrill rotisserie
gAsgrill med roterende
grillbrænder
roterAnde grillspett
för gAsolgrill
spit voor gAsbuitenKeuKen
girArrosto per bArbecue A gAs
rodízio pArA grelhAdor A gás
Rożen do gRillów gazowych
Газовое барбекю для
поджаривания
RoteseRie pRo plynový gRil
BaRBecue Ražeň na plynový gRil
FoRgónyáRs gázgRillhez
RotisoR pentRu gRătaR cu gaz
Raženj za plinski žaR
Ražanj za plinski Roštilj
gAAsigrilli grillvArrAs
gāzes gRila Rotējošais iesms
dujinis sukamas iešmas
178637
7/24/12
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weber Spirit 178637
Resumen de contenidos para Weber Spirit 178637
- Página 1 gAs bArbecue rotisserie AsAdor girAtorio pArA Rożen do gRillów gazowych bArbAcoAs de gAs Газовое барбекю для rôtissoire pour bArbecue à gAz поджаривания drehspiess für den gAsgrill RoteseRie pRo plynový gRil KAAsugrillivArrAs BaRBecue Ražeň na plynový gRil gAssgrill rotisserie FoRgónyáRs gázgRillhez gAsgrill med roterende RotisoR pentRu gRătaR cu gaz grillbrænder Raženj za plinski žaR roterAnde grillspett Ražanj za plinski Roštilj för gAsolgrill gAAsigrilli grillvArrAs spit voor gAsbuitenKeuKen gāzes gRila Rotējošais iesms girArrosto per bArbecue A gAs...
- Página 2 - 7/16"...
- Página 3 Weber’s satisfaction, that they are defective. If Weber confirms the defect and approves the claim, Weber will elect to repair or replace such parts without charge. If you are required to return defective parts, transportation charges must be prepaid.
-
Página 4: Advertencia Riesgo De Electrocución
Weber. Si Weber confirma el defecto y aprueba la reclamación, Weber decidirá reparar o sustituir las piezas sin cargo alguno. Si se le solicita que devuelva las piezas defectuosas, los gastos de transporte correrán a cargo del comprador y se deberán pagar anticipadamente. -
Página 5: Utilización
à la seule discrétion de Weber. Si Weber vous demande de renvoyer les pièces défectueuses, les frais de transport doivent être prépayés. Weber renvoie les pièces à l'acheteur en port prépayé. La présente garantie limitée ne couvre pas les défauts ou dysfonctionnements résultant d'un accident, d'une utilisation abusive ou incorrecte, d'une... - Página 6 Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und Verarbeitungsfehlern ist: Zwei (2) Jahre, wenn das Erzeugnis entsprechend der mit dem Erzeugnis gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird. Weber hat das Recht, einen revendeur afin d’obtenir le nom, l’adresse et le numéro Beleg für das kaufdatum zu verlangen.
- Página 7 Jos viallisia osia on palautettava, kuljetuskulut on maksettava etukäteen. angegebenen Zeiten sind identisch. Weber palauttaa osat ostajalle ja maksaa rahti- tai postikulut etukäteen. Tämä rajoitettu takuu • Der gesamte Grillvorgang sollte bei geschlossenem Deckel ei kata vikoja tai käyttöongelmia, jotka johtuvat onnettomuudesta, väärinkäytöstä, virheellisestä...
- Página 8 2 år fra kjøpsdato. TA DERFOR VARE PÅ KVITTERING/FAKTURA. oikeanlaisesta hävittämisestä saat osoitteestamme Garantien begrenser seg til reperasjon og utskifting av deler som er defekte ved normal bruk, og ved undersøkelse er godkjent av Weber. Er reklamasjonen godkjent vil Weber reparere eller utskifte www.weber.com ja ottamalla yhteyttä tuotteen ®...
-
Página 9: Elektrisk Stød
2 år, når landet. Hvis du ikke har tilgang til Internett, tar du det er samlet og betjent i henhold til den trykte vejledning, der følger med. Weber kan stille krav kontakt med forhandleren for å få navnet, adressen og om rimeligt bevis af købsdatoen. - Página 10 är fri från fel i material och utförande från inköpsdatum enligt följande: 2 år när besøg venligst www.weber.com , og kontakt den de monteras och används i enlighet med de tryckta anvisningar som medföljer produkten. Weber ® kan kräva bevis på inköpsdatum för din produkt. DÄRFÖR SKA DU SPARA KVITTOT ELLER importør, der er angivet for dit land.
- Página 11 Weber. Als Weber het defect bevestigt en de claim goedkeurt, dan zal Weber dergelijke onderdelen zonder kosten vervangen of repareren. Bij het retourneren van defecte onderdelen dienen de vervoerskosten vooraf betaald te zijn.
- Página 12 Dit symbool geeft aan dat het product niet mag seguito indicato: 2 anni se il montaggio e l'utilizzo avvengono in conformità alle istruzioni stampate fornite con il prodotto. Weber potrebbe richiedere una prova della data di acquisto. PER QUESTO worden weggegooid met het huisvuil. Voor instructies MOTIVO È...
- Página 13 Se for necessário devolver as peças defeituosas, os custos de envio são pagos pelo cliente. A Weber devolverá as peças ao comprador, com as despesas de transporte ou de envio por sua conta. Esta garantia limitada não abrange quaisquer falhas ou dificuldades de utilização devido a acidentes, abuso, má...
- Página 14 NABYWCY, że urządzenie jest wolne od wad materiałowych i produkcyjnych licząc od daty zakupu: na 2 lata, jeżeli urządzenie będzie zmontowane i użytkowane zgodnie z dołączoną do niego instrukcją obsługi. Weber może wymagać dowodu daty zakupu Este símbolo indica que o produto não pode ser urządzenia.
- Página 15 которые оказались дефектными при нормальном использовании и обслуживании, и при обследовании которых компания Weber убедилась в их дефектном состоянии. Если компания Weber подтверждает дефект и признает иск, то такие детали буду заменены бесплатно. Если Вам необходимо вернуть дефектные детали, то необходимо выполнить предоплату за...
- Página 16 Společnost Weber neodpovídá, ať již podle této záruky, či dle mlčky předpokládaného, za žádné náhodné nebo následné škody. Tato záruka vám poskytuje specifická...
- Página 17 Táto obmedzená záruka sa vzťahuje len na opravu alebo výmenu častí, na ktorých sa objavia chyby pri normálnom použití a prevádzke a ktoré sa prejavia na základe testov spoločnosti Weber ako chybné. Ak spoločnosť Weber potvrdí chybu a schváli reklamačný nárok, spoločnosť Weber opraví alebo nahradí chybnú súčiastku bez poplatku.
- Página 18 és gyártási hiba-mentességét: a mellékelt, nyomtatott útmutatásoknak megfelelő metódou bez použitia grilovacieho ražňa. összeszerelés és üzemeltetés esetén a szavatosság időtartama 2 év. Lehet, hogy a Weber elfogadható bizonyítékot kér a vásárlás időpontjáról. EZÉRT ŐRIZZE MEG A NYUGTÁT, Tento symbol udáva, že výrobok sa nesmie VAGY A SZÁMLÁT.
- Página 19 în condiţii normale de utilizare şi care la examinare vor arăta, conform cerinţelor Weber, că sunt defecte. Dacă Weber confirmă defectul şi aprobă cererea, va alege să repare sau să înlocuiască aceste piese fără taxă. Dacă vi se cere să returnaţi piesele defecte, taxele de transport trebuie plătite în avans.
- Página 20 împreună cu gunoiul menajer. Pentru in presoji podjetja Weber pokaže, da so okvarjeni. Če Weber potrdi okvaro in odobri instrucţiuni despre eliminarea corespunzătoare zahtevek, se bo podjetje Weber odločilo za zamenjavo ali popravilo takšnih delov brez zaračunanja stroškov.
- Página 21 Weber nakon ispitivanja utvrdi da su neispravni. Ako Weber potvrdi manjkavost i odobri reklamaciju, Weber će izabrati da zamijeni takve dijelove bez naplate. Ako se od vas zatraži da vratite neispravne dijelove, troškovi transporta moraju se platiti unaprijed.
- Página 22 Weberit rahuldaval viisil, et nad on defektsed. Kui Weber kinnitab defekti olemasolu ja kiidab nõude heaks, remondib või asendab Weber need osad tasuta. Kui teil palutakse defektsed osad tagastada, tuleb transpordikulud ette maksta. Weber tagastab osad ostjale, kui veo- või postikulud on ette makstud.
- Página 23 Šī ierobežotā garantija ietver tikai to detaļu remontu vai nomaiņu, kuru bojājumi ir pierādāmi, ja izstrādājums tiek pareizi lietots un tam tiek veikta pareiza apkope un ja ekspertīze, kas apmierina Weber, apliecina, ka tās ir bojātas. Ja Weber apstiprina bojājumu un apmierina prasību, Weber piekrīt salabot vai nomainīt attiecīgās detaļas bez maksas.
- Página 24 „Weber“ noteikumiem par šī izstrādājuma pareizu įvertinimais, kad jos tikrai neveikia. Jei „Weber“ nustato defektą ir patvirtina prašymą, likvidēšanu Eiropā, lūdzu, apmeklējiet www. nemokamai bus imamasi remonto arba keičiamos dalys. Jei bus pareikalauta grąžinti sugedusias dalis, transportavimo išlaidas reikia apmokėti iš...
- Página 25 Šis simbolis nurodo, kad produkto negalima išmesti į šiukšlinę. Norėdami rasti instrukcijas apie tinkamą šio produkto utilizavimą Europoje apsilankykite www.weber.com ® kreipkitės į savo šaliai nurodytą importuotoją. Jei neturite prieigos prie interneto, kreipkitės į savo platintoją, kad sužinotumėte importuotojo pavadinimą, adresą...
- Página 27 ®...
- Página 28 WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC www.weber.com ® © 2012 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC a Delaware limited liability company, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A.