UPPAbaby RumbleSeat Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. UPPAbaby Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. RumbleSeat
  6. Manual del usuario
UPPAbaby RumbleSeat Manual Del Usuario

UPPAbaby RumbleSeat Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para RumbleSeat:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RumbleSeat
™
Add-on Seat
|
Asiento Auxiliar
|
Seduta Aggiuntiva
Anbausitz
|
Siège Auxiliaire
|
Extra Zitje
|
Eklenen Koltuk
Compatible with
|
Compatible con
|
Compatibile con
|
Kompatibel mit
Compatible avec
|
Compatibel met
|
Ile uyumludur

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para UPPAbaby RumbleSeat

Resumen de contenidos para UPPAbaby RumbleSeat

  • Página 1 RumbleSeat ™ Add-on Seat Asiento Auxiliar Seduta Aggiuntiva Anbausitz Siège Auxiliaire Extra Zitje Eklenen Koltuk Compatible with Compatible con Compatibile con Kompatibel mit Compatible avec Compatibel met Ile uyumludur...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SOMMAIRE Mises en Garde et Informations Générales sur la Sécurité Nettoyage et Consignes Générales D’entretien Liste des Pièces Assemblage du Rumbleseat Utilisation du Rumbleseat Garantie Limitée Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’assembler et d’utiliser la poussette. INHOUD Waarschuwingen + Algemene Veiligheidsinformatie...

  • Página 3: Warnings + General Safety Information

    WARNINGS + GENERAL SAFETY INFORMATION NOTE: Intended for use with the UPPAbaby VISTA pushchair only. Throughout this document the secondary seat is referred to as the RumbleSeat and the primary seat, which is included with the VISTA, is the main seat. WARNING IMPORTANT! LOAD PRIMARY CHILD INTO THE MAIN SEAT FIRST.

  • Página 4: Cleaning + General Maintenance

    • Spot clean or hand wash in cold water with mild detergent. Dry flat and away from direct sunlight before re-use or storage. DO NOT bleach, iron or dry clean. • To extend the life of your RumbleSeat’s fabric, keep it clean and do not leave it in direct sunlight for long periods of time.
  • Página 5 RUMBLESEAT ASSEMBLY ATTACHING ADAPTERS TO VISTA CHASSIS STEP 1: Prior to fitting adapters to pushchair chassis, STEP 2: Align adapter with notch opening over top of engage brake on pushchair and remove main seat from basket bar. chassis. Unsnap basket from front of pushchair chassis.
  • Página 6 RUMBLESEAT OPERATION ADJUSTING SEAT To Recline Seat: Press button on seat back while tilting seat to desired position. Release button to lock in one of four preset positions. ADJUSTING CANOPY To Adjust Canopy Height: Slide To Use Sunshade: Pull sunshade...
  • Página 7 RUMBLESEAT OPERATION ADJUSTING THE HARNESS STRAP To Tighten Harness Strap: Pull down on slip ring. To Loosen Harness Strap: Pull up on ladder lock and pull down on webbing For a Tighter Fit: Pinch webbing and release from back of slip ring .
  • Página 8 RUMBLESEAT OPERATION REMOVING FABRICS FROM CANOPY STEP 1: Remove canopy from toddler seat prior to STEP 2: Flip canopy over to outside view. With a removing canopy fabric. Lift canopy fabric up to view small screw driver, push tabs in opening on hinges...

  • Página 9: Advertencias + Información General Sobre Seguridad

    • Esta unidad de asiento no es apta para niños menores de 6 meses. • El asiento auxiliar RumbleSeat es apto para niños a partir de los 6 meses de edad y está diseñado para adaptarse a un niño de hasta 15,9 kg de peso y una altura de 101 cm.

  • Página 10: Advertencia Los Descuidos Causan Incendios

    GENERAL SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIA • El cochecito se puede plegar con los adaptadores colocados, pero el asiento auxiliar RumbleSeat se debe sacar y el asiento principal debe estar colocado en el sentido de la marcha y en posición vertical. • Antes de cada uso, inspeccione el asiento auxiliar RumbleSeat para comprobar que las abrazaderas estén bien acopladas.

  • Página 11: Listado De Piezas

    LISTADO DE PIEZAS Capota con Pantalla de Protección Solar Extensible Protector Delantero Asiento Auxiliar Rumbleseat Burbuja de Lluvia Malla Antimosquitos Adaptadores VISTA (2)

  • Página 12: Ensamblaje Del Asiento Auxiliar Rumbleseat

    ENSAMBLAJE DEL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT COLOCAR EL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT EN EL CHASIS VISTA Para Colocar el Asiento: Ponga el asiento auxiliar RumbleSeat sobre Para Quitar el Asiento: Apriete al los adaptadores en la posición del sentido de la marcha o contraria al mismo tiempo los soltadores sentido de la marcha y empújelo hacia abajo hasta que encaje.

  • Página 13: Funcionamiento Del Asiento Auxiliar Rumbleseat

    FUNCIONAMIENTO DEL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT FUNCIONAMIENTO DEL ARNÉS DEL ASIENTO Para Bloquear el Arnés: Deslice los extremos de la Para Desbloquear el Arnés: Pulse el botón gris en el correa en el dispositivo de acoplamiento de bloqueo centro y separe.

  • Página 14: Quitar Los Tejidos Del Asiento

    FUNCIONAMIENTO DEL ASIENTO AUXILIAR RUMBLESEAT QUITAR LOS TEJIDOS DEL ASIENTO PASO 1: Suelte los pasadores elásticos del reposapiés PASO 2: Abra la cremallera del bolsillo de sujeción inferior. situado en la parte inferior del asiento. PASO 3: Desenganche la cincha de nailon del chasis.

  • Página 15: Garantía Limitada

    Remítase a este folleto de instrucciones si necesita orientación sobre la utilización y mantenimiento del artículo. • El daño ha sido causado por una instalación incorrecta de las piezas y/o accesorios de UPPAbaby. Remítase a este folleto de instrucciones si necesita orientación sobre la utilización y mantenimiento del artículo.

  • Página 16: Avvertenze + Informazioni Generali Sulla Sicurezza

    • Dopo aver messo in sicurezza il primo bambino nella seduta principale, posizionare il secondo nella seduta RumbleSeat. • IMPEDIRE al bambino di mettersi in piedi sulla seduta RumbleSeat. • Questa seduta deve essere utilizzata esclusivamente con un bambino alla volta.

  • Página 17: Pulizia + Manutenzione Generale

    NON candeggiare, stirare né lavare a secco. • Per prolungare il ciclo di vita del tessuto che compone la seduta RumbleSeat, mantenerlo pulito ed evitare di esporlo alla luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo.
  • Página 18 MONTAGGIO SEDUTA RUMBLESEAT AGGANCIO DEGLI ADATTATORI AL TELAIO VISTA PASSO 1: Prima di inserire gli adattatori allo chassis del PASSO 2: Allineare l’adattatore all’apertura a incastro passeggino, azionare il freno sul passeggino e rimuovere sulla barra del cesto. la seduta principale dallo chassis. Sganciare il cesto NOTA: Gli adattatori sono uno per il lato sinistro e dalla parte anteriore dello chassis del passeggino.
  • Página 19 UTILIZZO DELLA SEDUTA RUMBLESEAT REGOLAZIONE DELLA SEDUTA Per Reclinare la Seduta: Premere il pulsante situato sul retro della seduta inclinando la seduta nella posizione desiderata. Rilasciare il pulsante per bloccare la seduta in una delle quattro possibili posizioni. REGOLAZIONE DELLA CAPOTTINA Per Regolare L’altezza della...
  • Página 20 UTILIZZO DELLA SEDUTA RUMBLESEAT REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DELLE CINTURE DELL’IMBRACATURA Per Allentare la Cintura Dell’imbracatura: Tirare la Per Stringere la Cintura Dell’imbracatura: Tirare il fibbia di bloccaggio verso l’alto e la cinghia verso passante verso il basso. il basso Per una Migliore Regolazione: Premere sui lati della cinghia e liberarla dal retro del passante .
  • Página 21 UTILIZZO DELLA SEDUTA RUMBLESEAT RIMOZIONE DEI TESSUTI DALLA CAPOTTINA PASSO 1: Prima di rimuovere il tessuto, sganciare la PASSO 2: Girare la capottina verso l’esterno. Con capottina dalla seduta. Sollevare il tessuto della un piccolo cacciavite, premere le alette nei fori posti capottina verso l’alto in modo che lo chassis di...

  • Página 22: Warnhinweise Und Allgemeine Sicherheitsinformationen

    Schultergurten. • Dieser Sitz ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet. • Der RumbleSeat eignet sich ab dem 6. Lebensmonat und kann für Kleinkinder bis zu einem Gewicht von 15,9 kg (35 lbs) und einer Größe von 101 cm (40 in) verwendet werden. Zu viel Gewicht kann zu gefährlicher Instabilität führen.
  • Página 23 Hauptsitz muss nach vorne gerichtet und aufrecht sein. • Überprüfen Sie Ihren RumbleSeat vor der Verwendung, um sicherzustellen, dass die Halterungen vollständig eingerastet sind, indem Sie fest oben auf den RumbleSeat drücken. Hinweis: Er sollte sich nicht bewegen. • Babywagen, Kinderwagen und Sportwagen erfüllen die Normen BS EN 1888:2012, EN 1466:2004 + A1:2007.
  • Página 24 TEILELISTE Verdeck mit Ausziehbarer Sonnenblende Stoßstange RumbleSeat Regenabschirmung Insektenabschirmung VISTA Adapter (2)
  • Página 25 RUMBLESEAT-MONTAGE BEFESTIGEN DES RUMBLESEAT AM VISTA-RAHMEN Sitz Befestigen: Setzen Sie den RumbleSeat in Vorwärts- oder Sitz Entfernen: Drücken Sie beide Rückwärtsposition auf die Adapter und drücken ihn nach unten, bis Knöpfe zum Lösen gleichzeitig er einrastet. Ziehen Sie am Sitz, um zu überprüfen, ob er korrekt am und heben Sie den Sitz vom Rahmen eingerastet ist.
  • Página 26 VERWENDUNG DES RUMBLESEAT VERWENDEN DES SITZES Gurtsystem Einrasten: Schieben Sie die Gurtenden in Gurtsystem Öffnen: Drücken Sie den grauen Knopf in das mittige Schloss, bis sie einrasten. der Mitte und lösen Sie die Gurte. EINSTELLEN DER GURT-SCHULTERHÖHE HINWEIS: Verwenden Sie die Schlaufenposition über der Schulterlinie oder möglichst nah an der Schulter des Kindes.
  • Página 27 VERWENDUNG DES RUMBLESEAT ENTFERNEN DES STOFFBEZUGS VOM SITZ SCHRITT 1: Lösen Sie die Elastikschlaufen von der SCHRITT 2: Ziehen Sie den Reißverschluss des unteren Fußstütze. Bezugs an der Sitzunterseite auf. SCHRITT 3: Nylongewebe vom Rahmen lösen. An SCHRITT 5: Sitzbezug oben aus dem Sitzrahmen der anderen Seite wiederholen.

  • Página 28: Beschränkte Garantie

    BESCHRÄNKTE GARANTIE Für Ihr UPPAbaby Produkt gilt eine Garantie für Verarbeitungsfehler für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum und bei normaler Verwendung gemäß Bedienungsanleitung. Diese Garantie ist nicht verlängerbar und es kann keine verlängerte Garantie erworben werden. Diese Garantie ist nicht übertragbar und beschränkt sich allein auf den Original-Fachhändler und ist nur gültig, wenn ein Kaufbeleg vorgelegt werden kann.

  • Página 29: Mises En Garde Et Informations Générales Sur La Sécurité

    GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ REMARQUE: Produit destiné à une utilisation avec la poussette UPPAbaby VISTA uniquement. Tout au long de ce document, le siège secondaire est désigné par RumbleSeat et le siège primaire, qui est inclus avec VISTA, est le siège principal. AVERTISSEMENT IMPORTANT! INSTALLER D’...

  • Página 30: Nettoyage Et Consignes Générales D'entretien

    à sec. • Pour prolonger la durée de vie des pièces de tissu du RumbleSeat, il est recommandé de les nettoyer régulièrement et de ne pas les exposer à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes.

  • Página 31: Assemblage Du Rumbleseat

    ASSEMBLAGE DU RUMBLESEAT FIXATION DES ADAPTATEURS AU CHÂSSIS VISTA ÉTAPE 1: Avant de fixer les adaptateurs au châssis de la ÉTAPE 2: Aligner l’adaptateur avec l’ o uverture du cran poussette, serrer le frein de la poussette et retirer le au dessus de la barre du panier.

  • Página 32: Utilisation Du Rumbleseat

    UTILISATION DU RUMBLESEAT RÉGLAGE DU SIÈGE Pour Incliner le Siège: Appuyer sur le bouton au dos du siège tout en inclinant le dossier dans la position désirée. Relâcher le bouton pour bloquer le siège dans l’une des quatre positions possibles.
  • Página 33 UTILISATION DU RUMBLESEAT RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DES SANGLES DU HARNAIS Pour Desserrer la Sangle du Harnais: Tirer le Pour Resserrer la Sangle du Harnais: Tirer l’anneau dispositif de verrouillage vers le haut et la sangle de coulissement vers le bas.
  • Página 34 UTILISATION DU RUMBLESEAT RETRAIT DU TISSU DE LA CAPOTE ÉTAPE 1: Retirer la capote du siège avant d’enlever ÉTAPE 2: Retourner la capote vers l’extérieur. Avec un son tissu. Soulever le tissu de la capote pour voir son petit tournevis, pousser les ergots dans les orifices des châssis et les supports situés à...

  • Página 35: Waarschuwingen + Algemene Veiligheidsinformatie

    • Dit zitje is niet geschikt voor kinderen jonger dan zes maanden. • De RumbleSeat is geschikt voor kinderen vanaf zes maanden en is ontworpen voor kinderen tot een gewicht van 15,9 kg en een lengte van 101 cm.
  • Página 36 RumbleSeat moet echter worden verwijderd en het hoofdzitje moet naar voren gericht zijn en rechtop staan. • Controleer de RumbleSeat voor elk gebruik om ervoor te zorgen dat de beugels naar behoren zijn bevestigd door stevig te drukken op de bovenkant van de RumbleSeat.

  • Página 37: Onderdelenlijst

    ONDERDELENLIJST Zonnekap met Uitschuifbaar Zonnescherm Beugel RumbleSeat Regenscherm Muggennet VISTA Adapters (2)

  • Página 38: Montage Rumbleseat

    MONTAGE RUMBLESEAT DE RUMBLESEAT OP HET VISTA-FRAME BEVESTIGEN Het Zitje Bevestigen: Laat de RumbleSeat op de adapters zakken terwijl Het Zitje Verwijderen: Druk de u hem rechtop of achterover houdt, en duw het zitje naar beneden tot ontgrendelingsknoppen tegelijk dit vastklikt. Til de wandelwagen aan het zitje op om zeker te zijn dat in en til het zitje van het frame het vastzit op het frame.

  • Página 39: Gebruik Rumbleseat

    GEBRUIK RUMBLESEAT DE GORDEL GEBRUIKEN De Gordel Vastmaken: Schuif de gordeluiteinden in De Gordel Losmaken: Druk de grijze knop in het de middenvergrendeling tot u een ‘klik’ hoort. midden in en trek de gordeluiteinden uit de vergrendeling. DE LENGTE VAN DE SCHOUDERRIEMEN AANPASSEN NB: Gebruik de lus vlak boven de schouders van het kind of die het dichtst bij de schouders van het kind is.
  • Página 40 GEBRUIK RUMBLESEAT DE STOF VAN HET ZITJE ERAF HALEN STAP 1: Maak de elastieken lussen los van de onder- STAP 2: Rits het vakje aan de onderkant van het zitje kant van de voetsteun. open. STAP 3: Maak de nylon riem los van het frame. Doe STAP 4: Maak de stof los van het frame van het zitje.

  • Página 41: Beperkte Garantie

    UPPAbaby stuurt geen vervangende of reparatie-onderdelen naar landen anders dan het land van aankoop. UPPAbaby levert vervangende onderdelen of voert reparaties uit indien het bedrijf dit passend acht. UPPAbaby behoudt zich het recht voor om vervangende onderdelen uit te wisselen. Sommige onderdelen worden mogelijk vervangen door nieuwe modellen, omdat het product inmiddels is verbeterd.

  • Página 42: Uyarilar + Genel Güvenli ̇ K Bi ̇ L Gi ̇ L

    UYARILAR + GENEL GÜVENLİK BİLGİLERİ NOT: Sadece UPPAbaby VISTA puset ile birlikte kullanıma yöneliktir. Bu belgenin tamamında ikincil koltuğa RumbleSeat denmektedir; birinci koltuk, VISTA ile birlikte sağlanan ana koltuktur. UYARI ÖNEMLİ! ÖNCE BİRİNCİ ÇOCUĞU ANA KOLTUĞA OTURTUN. • Çocuk ana koltukta emniyete alındıktan sonra ikinci çocuğu RumbleSeat’e oturtun. • Çocuk RumbleSeat’te iken ayakta durmasına İZİN VERMEYİN. • Bu koltuk tek seferde yalnızca bir çocuk için kullanılır. • Çocuğu RumbleSeat’e koyarken veya oradan alırken ve park halindeyken, pusetin freni kilitli konumda olmalıdır. • Tampon çubuğu daima takılı durumda olmalıdır. • Puseti/RumbleSeat’i koruma çubuğundan KALDIRMAYIN; yerinden çıkabilir. • RumbleSeat’e aşırı kuvvetle YASLANMAYIN ya da BASTIRMAYIN. • RumbleSeat’in kullanımı sırasında puseti daima her iki elinizle itin. • Merdivenlerden iner veya çıkarken ya da yürüyen merdiven kullanırken çocuğu ASLA puset içinde bırakmayın. • Çocuklar, puset/RumbleSeat içinde, yağmurluk takılı iken, gözetimsiz olarak bırakılmamalıdır.
  • Página 43 • Sadece UPPAbaby yedek parçalarının kullanılması gerekir. Başka bir imalatçı tarafından tedarik edilen parçaların kullanımı güvensiz olabilir. • Onarım konusundaki tüm sorularınız için Müşteri Hizmetleri ile temasa geçin. CLEANING RUMBLESEAT VE GÖLGELİK KUMAŞLARINI TEMİZLEME Yeniden kullanmadan veya Yumuşak bir deterjanla, soğuk Çamaşır suyu kaldırmadan önce, düz olarak suyla lekeyi temizleyin veya elde kullanmayın, ütülemeyin ve doğrudan güneş ışığından nazikçe yıkayın. veya kuru temizleme uzakta kurutun. YAPMAYIN. UPPAbaby olarak, yenilikçilik taahhüdümüz kapsamında, ürünlerimizin herhangi birinde, tasarım değişiklikleri ve iyileştirmeleri yapma hakkımız saklıdır.

  • Página 44: Rumbleseat'in Kurulumu

    RUMBLESEAT’İN KURULUMU ADAPTÖRLERİN VISTA GÖVDESİNE TUTTURULMASI ADIM 1: Adaptörlerin puset gövdesine ADIM 2: Adaptörü sepet çubuğunun üst kısmı takılmasından önce, pusetin frenini devreye alın üzerindeki çentik açıklığı ile hizalayın. ve ana koltuğu ana gövdeden çıkarın. Pusetin ana NOT: Adaptörler sola veya sağa özeldir. Renkli gövdesinin ön kısmındaki sepeti çıkarın. noktayı puset gövdesindeki, onunla uyumlu renkli noktayla eşleştirin. ADIM 3: Adaptörü dış kısmından tutarak gövde ADIM 4: Sepeti gövdeye yeniden takın. üzerinden döndürün ve tek harekette yerine geçirin. Puset gövdesinin diğer tarafında ikinci adaptörle aynı işlemi tekrarlayın. ADAPTÖRLERİ VISTA ANA GÖVDESİNDEN ÇIKARMA Sekmeyi parmak uçlarınızla kavrayın ve ana...

  • Página 45: De Zonnekap Verstellen

    RUMBLESEAT’IN ÇALIŞTIRILMASI KOLTUĞU AYARLAMA Koltuğu Yatırmak için: Koltuğun sırtındaki düğmeye basarken koltuğu istenen konuma doğru eğin. Düğmeyi, önceden ayarlı dört konumdan birine sabitlemek için serbest bırakın. DE ZONNEKAP VERSTELLEN Gölgeliğin Yüksekliğini Gölgeliği Kullanmak için: Ce-e Penceresini Kullanmak Ayarlamak için: Gölgelik için: Kanadı kıvırın ve iki durulu Güneşliği, güneşe SPF 50 eklentisini, eş zamanlı olarak, deresinde koruma için dışarı düğmeyi esnek kayışa sabitleyin. koltuk ana gövdesinin her çekin. iki tarafında yukarı ve aşağı kaydırın. AKSESUARLARIN DOĞRU TAKILMASI Sinekliğin Doğru Kurulumu...
  • Página 46 RUMBLESEAT’IN ÇALIŞTIRILMASI KEMER KAYIŞININ UZUNLUĞUNU AYARLAMA Kemer Kayışını Gevşetmek için: Aşamalı kilidi Kemer Kayışını Sıkmak için: Kayar halkayı aşağı yukarı çekin ve kalın dokuma kayışı aşağı çekin çekin. Daha Sıkı Oturması için: Kalın dokuma kayışı kavrayın ve kayar halkanın arkasından serbest bırakın . Kayış yerine sıkıca geçene dek onu aşağı çekin . İstenen uzunlukta, kalın dokuma kayışı kayar halkanın arkasından yeniden takın.
  • Página 47 RUMBLESEAT’IN ÇALIŞTIRILMASI GÖLGELİKTEN KUMAŞLARI ÇIKARMA ADIM 1: Gölgelik kumaşını çıkarmadan önce, ADIM 2: Gölgeliği dış görünüme çevirin. Küçük gölgeliği küçük çocuk koltuğundan çıkarın. bir tornavida ile, tırnakları menteşeler Gölgelik kumaşını, gölgeliğin iç kısmından gölgelik üzerindeki açıklıklara geçirin ve gölgelik destek çerçevelerini ve gölgelik destek destek çubuklarını çekerek çıkarın. gövdesini görecek şekilde kaldırın. ve destek çubuklarını tespit edin. ADIM 3: ADIM 4: Gölgelik kumaşını, açığa çıkmış üç ’yi, gölgelik asma dayanağından, yukarı doğru kaydırarak çıkarın. gölgelik desteklerinin üçünden de kaydırarak çıkarın. NOT: Gölgeliği geri takarken adımları tersine izleyin.
  • Página 48 ‫يكون هذا الضمان صالح ً ا فقط � ف ي دولة ال� ش اء اال أ صلية. يكون هذا الضمان خاضع ً ا للحاالت المنصوص عليها من‬ ‫ بشحن قطع‬UPPAbaby ‫ق ِ بل الدولة وال� ت ي يتم فيها � ش اء العنارص. علم ً ا بأنه قد تتباين هذه الحاالت. لن تقوم‬...
  • Página 49 RUMBLESEAT ‫تشغيل‬ ‫إزالة مواد القماش من المقعد‬ ‫الخطوة 2: قم بفك سحاب الجيب الم ُ ثب ِ ت الموجود أسفل‬ .‫الخطوة 1: قم بفك العروات المطاطية من أسفل مسند القدم‬ .‫المقعد‬ ‫الخطوة 4: حرر اال أ قمشة من إطار المقعد. كر ِّ ر العملية من‬...
  • Página 50 RUMBLESEAT ‫تشغيل‬ ‫ربط طاقم أحزمة المقعد‬ ‫لفتح طاقم ال أ حزمة: اضغط بخفة عل الزر الرمادي الموجود‬ ‫لقفل طاقم ال أ حزمة: قم بزلق أط ر اف اال أ حزمة بداخل حج� ي ة‬ .‫القفل المركزية ح� ت يتم جمعها مع ً ا‬...
  • Página 51 RUMBLESEAT ‫مجموعة‬ VISTA ‫ بإطار‬RUMBLESEAT ‫تركيب‬ ‫ ال أ سفل عل المحوالت ناحية اال أ مام أو‬RumbleSeat ‫ل� ت كيب المقعد: اخفض مقعد‬ ‫ل إ زالة المقعد: � ف ي نفس الوقت، ادفع‬ .‫اعكس الموضع واضغط ال أ سفل ح� ت يتم سماع صوت النقر وثبات المقعد � ف ي موضعه‬...
  • Página 52 ‫قائمة ال أ جزاء‬ ‫المظلة القابلة‬ ‫للتمديد‬ ‫� ش يط ممتص‬ ‫الصدمات‬ RumbleSeat ‫الوا� ت ي من الح� ش ات‬ ‫مظلة المطر‬ VISTA ‫محوالت‬...
  • Página 53 . ‫ وينبغي كذلك أن يكون المقعد ال ر ئيس ي مواج ه ً ا لال أ مام � ف ي وضع ر أ� ي‬Seat ‫ للتأكد من تعشيق المحامل بشكل كامل عن‬RumbleSeat ‫• قبل كل استعمال، افحص مقعد‬ .‫ بثبات. مالحظة: ينبغي أال يتم تحريكه‬RumbleSeat ‫طريق الضغط عل الجزء العلوي من‬...
  • Página 54 .‫• وحدة المقعد هذه غ� ي مناس ِ بة لال أ طفال دون سن 6 أشهر‬ ‫ مناسب ً ا لال أ طفال من سن 6 شهور وم ُ صمم ً ا الستيعاب طفل يصل و ز نه‬RumbleSeat ‫• يعت� ب‬...
  • Página 55 RUMBLESEAT ‫הפעלת‬ ‫הסרת הבד מהגגון‬ ‫צעד 2: יש לקפל את הגגון החוצה. בעזרת מברג קטן יש‬ ‫צעד 1: יש להסיר את הגגון מהמושב לפני הסרת בד‬ ‫לדחוף את הלשוניות פנימה ולמשוך את מסגרות התמיכה‬ ‫הגגון. יש להרים את בד הגגון כדי שניתן יהיה לראות‬...
  • Página 56 RUMBLESEAT ‫הפעלת‬ ‫כוונון אורך רצועת הרתמה‬ ’‫שחרור רצועת הרתמה: יש למשוך את מנעול ה’סולם‬ .‫הידוק רצועת הרתמה: יש למשוך את טבעת כלפי מטה‬ ‫ואת קצה הרצועה כלפי מטה‬ ‫כלפי מעלה‬ ‫. יש למשוך את הרצועה‬ ‫התאמת הרתמה: יש לתפוס את קצה הרצועה בין האצבעות ולשחרר אותה מגב הטבעת‬...
  • Página 57 RUMBLESEAT ‫הפעלת‬ ‫כוונון המושב‬ ‫הטיית המושב: יש ללחוץ על הלחצן שעל גב המושב תוך‬ ‫הטיית המושב לתנוחה הרצויה. יש לשחרר את הלחצן‬ ‫כדי לנעול את המושב באחת מארבע התנוחות הקבועות‬ .‫מראש‬ ‫כוונון הגגון‬ ‫שימוש בחלון ההצצה: יש לפתוח‬ ‫שימוש במגן שמש: יש למשוך‬...
  • Página 58 RUMBLESEAT ‫הרכבת‬ VISTA ‫הצמדת המתאמים למסגרת‬ ‫צעד 2: יש ליישר את המתאם עם פתח החריץ מעל לראש‬ ‫צעד 1: טרם התאמת מתאמים לשלדת טיולון, יש להפעיל‬ .‫מעקה הסל‬ .‫את המעצור בטיולון ולהסיר את המושב הראשי מהשלדה‬ .‫יש לנתק את הסל מחזית שלדת הטיולון‬...
  • Página 59 ‫• יש לשטוף את הבדים הניתנים להסרה ביד במים קרים עם חומר ניקוי עדין. יש לייבש בשכיבה והרחק‬ .‫מאור שמש ישיר טרם שימוש חוזר או אחסון. אין להשתמש במלבין, לגהץ או לנקות באמצעות ניקוי יבש‬ ‫ שלכם, יש לשמור אותו נקי, ואין להשאיר אותו באור שמש ישיר לתקופות‬RumbleSeat-‫• להארכת חיי בד ה‬ .‫זמן ממושכות‬...
  • Página 60 ‫• יש להסיר את המגן מפני גשם כשלא נמצאים בחוץ ובמזג אוויר חם כדי‬ .‫למנוע התחממות-יתר וסיכון אפשרי של חנק‬ ‫ עם מוצרים שלא סופקו‬RumbleSeat ‫• אין לבצע שום שינויים או תיקונים ב‬ ‫על ידי היצרן, משום שהדבר עלול לגרום לאי-יציבות או לנזק מבני שאינם‬...
  • Página 62 ‫תוכן עניינים‬ ‫אזהרות + מידע בטיחותי כללי‬ ‫ניקוי + תחזוקה כללית‬ ‫רשימת חלקים‬ RumbleSeat ‫הרכבת‬ RumbleSeat ‫תפעול‬ ‫אחריות מוגבלת‬ .‫נא לקרוא בעיון את ההוראות טרם הרכבה ושימוש‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫تحذي ر ات + معلومات السالمة العامة‬ ‫التنظيف + الصيانة العامة‬...

Tabla de contenido