Gumotex SOLAR Manual Del Usuario página 3

NÁVOD NA POUŽITIE:
Do tunelov na krycej palube (1) zasuňte výstuže
(2 a 3) podľa hrúbky a farebných koncoviek – zelená
(hr. 5 mm) na dĺžku, žltá (hr. 4 mm) na šírku (detail
A) – a zaistite proti vysunutiu (detail B).
Nasaďte kryciu palubu na provu člna (obr. 1). Po-
pruh (7) pretiahnite cez príchytku s D-krúžkom (5)
– detail C. Potom popruh prevlečte sponou s rebríč-
kom (6) a utiahnite tak, aby bola krycia paluba napnutá
– detail D.
ÚDRŽBA:
Kryciu palubu odporúčame čistiť iba šampónovaním.
Menšie diery a trhliny na krycej palube je možné opra-
viť záplatami z lepiacej súpravy priloženej ku kajaku
Solar alebo Thaya.
GB
SOLAR/THAYA - Cockpit cover
Technical description:
1. Cockpit cover
2. Strut with a green end piece
3. Strut with a yellow end piece
4. Boat cylinder
5. Bracket with D-ring
6. Ladder lock buckle
7. Strap
USE:
The cockpit cover is intended for Solar and Thaya ka-
yaks. It prevents large amounts of water from entering
the boat.
MATERIAL:
The cockpit cover is made of PUR coated polyester
fabric with a water-repellent fi nish and two fi breglass
struts.
INSTRUCTIONS FOR USE:
Insert the struts (2 and 3) into the cockpit tunnels (1)
according to the thickness and the end piece colour
– green (5 mm thick) lengthwise, yellow (4 mm thick)
crosswise (detail A), and secure against displacement
(detail B).
Place the cockpit cover on the bow of the boat (see Pictu-
re 1). Run the strap (7) through the D-ring bracket (5)
– detail C. Then run the strap through the ladder lock
buckle (6) and fasten so as to pull the cockpit cover
taut – detail D.
SKLADOVANIE:
Kryciu palubu po použití osušte a očistite. Skladujte
na suchom mieste pri izbovej teplote. Chráňte pred
ostrými predmetmi. Neskladujte pri zdrojoch sálavého
tepla.
ZÁRUKY:
Na kryciu palubu sa pre spotrebiteľov poskytuje záru-
ka 24 mesiacov na výrobné chyby od dátumu predaja
pri dodržaní pokynov na používanie a ošetrovanie.
LIKVIDÁCIA:
Krycie paluby sa likvidujú spolu s komunálnym odpa-
dom alebo v spaľovniach s bežným režimom.
Iná likvidácia je neprípustná.
MANUFACTURER:
GUMOTEX coating, s.r.o.
Mládežnická 3062/3a
690 02 Břeclav
MAINTENANCE:
The cockpit cover is only recommended to be cleaned
by shampooing.
Minor leaks and rips in the cockpit cover can be re-
paired using patches from the repair kit provided with
Solar or Thaya kayaks.
STORAGE:
Dry and clean the cockpit cover after use. Store in
a dry place at room temperature. Protect from sharp
edges. Keep away from radiant heat sources.
WARRANTY:
The consumer guarantee is provided for 24 months
from the date of sale and it covers manufacturing de-
fects of the cockpit cover if the instructions for use and
maintenance have been observed.
DISPOSAL:
Cockpit covers should be disposed of together with
municipal waste or in standard incineration plants.
Other disposal methods are not permitted.
Version 4/2019
3