Página 1
PREPARATIVOS FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS PUNTADAS CON APLICACIONES BORDADO ANEXO CPS5XV[Y Máquina de coser y bordar computerizada Manual de instrucciones...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina.
Página 3
• En caso de que la máquina funcione mal o se requiera un ajuste, consulte primero la tabla de solución de problemas al final del manual de instrucciones para inspeccionar y ajustar usted mismo la máquina. Si el problema continúa, póngase en contacto con el distribuidor de Brother autorizado más cercano.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nombres y funciones de las piezas de la máquina A continuación se enumeran las piezas de la máquina de coser junto con una descripción de sus funciones respectivas.
PREPARATIVOS En este capítulo se describen los preparativos necesarios antes de comenzar la costura. Encendido/apagado de la máquina de coser............16 Medidas de precaución con la corriente eléctrica..........16 Encendido de la máquina ...................17 Apagado de la máquina..................17 Uso de la pantalla LCD (pantalla de cristal líquido) ..........18 Visualización de la pantalla LCD................18 Cambio de los ajustes de la máquina..............19 Comprobación de los procedimientos de funcionamiento de la máquina ..21...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cambio de los ajustes de la máquina Se pueden cambiar varios de los ajustes del funcionamiento de la máquina y de la costura.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Devanado/colocación de la bobina En esta sección se describe el proceso para devanar el hilo en la bobina y después introducir el hilo de la bobina.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Coloque la bobina en el estuche de la bobina Colocación de la bobina de manera que el hilo se desenrolle hacia la...
Página 29
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Pase el hilo por la ranura tal y como se Vuelva a colocar la tapa de la bobina.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebrado del hilo superior En esta sección se describe el proceso para colocar el carrete del hilo superior y enhebrar la aguja.
Página 32
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pase el hilo por debajo de la placa de la guía Pase el hilo por detrás de la guía del hilo de la del hilo y, a continuación, tire de él.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PREPARATIVOS Inserte el pasador de soporte de bobina en la Utilización de la aguja gemela...
Página 36
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enhebre el hilo superior de la misma manera Encienda la máquina de coser y seleccione un que ha enhebrado el hilo superior del lado...
FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS En este capítulo se describen los preparativos necesarios para la costura. Costura........................48 Procedimiento general para la costura...............48 Selección de puntadas..................49 Colocación del tejido ..................50 Empezar a coser ....................51 Sujeción de la costura ..................53 Corte del hilo .....................54 Ajuste de la puntada....................56 Ajuste de la anchura de la puntada ..............56 Ajuste de la longitud de la puntada ..............57...
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — FUNCIONES DE COSTURA BÁSICAS Sujete el extremo del hilo y el tejido con la Colocación del tejido mano izquierda, y gire la polea hacia usted...
PUNTADAS CON APLICACIONES En este capítulo se describen los diversos tipos de puntadas y sus aplicaciones. Tabla de ajustes de puntadas ....66 Costura de apliques, patchwork y acolchados ..........96 Puntadas con aplicaciones ..... 66 Otras puntadas....... 70 Costura de apliques ......96 Puntada de patchwork (puntada Selección de puntadas ......
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Tabla de ajustes de puntadas En la tabla siguiente se enumeran aplicaciones, longitudes y anchuras de puntadas y se indica si puede utilizarse la aguja gemela para las puntadas con aplicaciones.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Presione para abrir el margen de costura desde Colocación de una cremallera lateral el revés del tejido.
Página 93
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Seleccione el tipo de puntada Cuando falten unos 5 cm (2 pulg.) para llegar al final de la cremallera, pare la máquina de...
Página 107
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Pase el hilo superior por el orificio del pie Levante la palanca del pie prensatela, saque el prensatela.
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Especifique si entre los puntos se coserán Introducción de los datos del puntadas únicas o triples.
Página 127
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — PUNTADAS CON APLICACIONES Especifique los diversos ajustes de puntadas, como la costura en reversa/reforzada, de la misma manera que con otros tipos de...
BORDADO En este capítulo se describen los pasos para bordar. Bordado con cuidado ......130 Selección de diseños de bordado..145 Información sobre derechos de Preparativos ......... 130 autor ......... 145 El bordado paso a paso....132 Tipos de diseños de bordado ..145 Colocación del pie para bordado ..
ANEXO En este capítulo se describen los procedimientos necesarios para el mantenimiento de la máquina y la solución de problemas. Cuidado y mantenimiento ..................164 Limpieza de la superficie de la máquina ............164 Limpieza de la pista..................164 Solución de problemas ..................166 Mensajes de error.....................171 Ajuste de la pantalla LCD.................174 Pitido........................174...