Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brother S-7250A
Resumen de contenidos para Brother S-7250A
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES S-7250A Por favor lea este manual antes de usar la máquina. Por favor guarde este manual al alcance de la mano para una rápida referencia. MÁQUINA DE COSER DE TRANSMISIÓN DIRECTA DE UNA AGUJA CON SISTEMA DE ALIMENTACIÓN DIRECTA ELECTRÓNICA Y CORTAHILOS...
- Página 2 Muchas gracias por haber adquirido una máquina de coser BROTHER. Antes de usar su nueva máquina, por favor lea las instrucciones de seguridad a continuación y las explicaciones en este manual. Al usar máquinas de coser industriales, es normal trabajar ubicado directamente delante de piezas móviles como la aguja y de la palanca del tirahilos, y por consiguiente siempre existe peligro de sufrir heridas ocasionadas por estas partes.
-
Página 3: Instrucciones De Seguridad
) indica algo que debe hacer. La figura dentro del círclulo indica la naturaleza de · · · · · · la acción a realizar. (Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa “debe hacer la conexión a tierra”.) S-7250A... -
Página 4: Requisitos Ambientales
Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que Asegure la mesa de manera que no se mueva al se debiera realizar. -
Página 5: Mantenimiento E Inspección
Instalar todos los dispositivos de seguridad antes de usar consultar al distribuidor Brother más cercano o a un la máquina de coser. Si la máquina de coser se usa sin técnico calificado. los dispositivos de seguridad podría resultar herido. -
Página 6: Etiquetas De Advertencia
Se deben tener en cuenta las instrucciones en las etiquetas en todo momento que se usa la máquina. Si las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente, consultar al distribuidor Brother más cercano. El tocar las áreas donde exista alto voltaje puede... - Página 7 Caja de transformador (100V/110V/380V/400V) Tanque de aceite 1460D S-7250A...
-
Página 8: Tabla De Contenido
4-6-9. Hilo libre corto ........33 4-6-10. Función de costura de corrección (1) . 34 4-6-11. Función de costura de corrección (2) . 35 4-7. Modo de ajuste de interruptor de memoria ..36 4-8. Lista de ajustes de interruptor de memoria ..37 S-7250A... - Página 9 S-7250A...
-
Página 10: Especificaciones De La Máquina
Altura del Levantador de 6 mm prensatelas barra de prensatelas Levantador de 13 mm rodilla Altura del alimentador 0.8 mm 1.2 mm Aguja (DB×1, DP×5) #11 - #18 #19 - #22 Motor Servomotor de CA Unidad de control Microprocesador S-7250A... -
Página 11: Instalación
Si la mesa se mueve, podría aplastar sus pies o causarle Consultar a su distribuidor Brother o un electricista otras heridas. calificado por cualquier trabajo de electricidad que Usar ambas manos para sostener la cabeza de la se debiera realizar. -
Página 12: Diagrama De Procesado Para Mesa De Montaje
1. Caja de controles + Depósito de aceite Caja de controles (2) Pernos [4 piezas] (3) Tuercas [4 piezas] (4) Arandelas de resortes [4 piezas] (5) Arandelas [4 piezas] 2. Varilla de conexión (6) Varilla de conexión (7) Tuerca 1413D S-7250A... -
Página 13: Almohadillas De Caucho
・ Si el soporte de cabeza (3) no ha quedado bien colocado en el orificio de la mesa, la cabeza de la máquina no quedará bien estable al inclinarla hacia atrás. 1415D S-7250A... -
Página 14: Levantador De Rodilla
7. Girar el tornillo de ajuste (8) para ajustar de manera que el prensatelas (7) se encuentre a una distancia de 13 mm desde placa agujas cuando oprima completamente la placa del levantador de rodilla. 8. Después de ajustar completamente, apretar fuertemente la tuerca (6). Within 13 mm 1417D S-7250A... -
Página 15: Lubricación
<Intervalo de llenado de aceite> Si el nivel del aceite baja por debajo de la línea de referencia inferior (6) de la cubierta de aceite (4), asegúrese de agregar más aceite. Línea de referencia superior Línea de referencia inferior 1418D S-7250A... -
Página 16: Conexión De Los Cables
2. INSTALACIÓN 2-4. Conexión de los cables ATENCIÓN Consultar a su distribuidor Brother o un electricista Asegure la mesa de manera que no se mueva al calificado por cualquier trabajo de electricidad que inclinar hacia atrás la cabeza de la máquina. - Página 17 2. INSTALACIÓN 3. Cables (2) (1) Conector de motor de máquina de 4 clavijas (2) Conector de motor de alimentación de 6 clavijas Bajar la lengüeta (3). Empujar firmemente hasta que las lengüetas (3) se enganchen. 1421D S-7250A...
-
Página 18: Otros Cables
・ Tener cuidado al golpear las grapas (8) para asegurarse que no aprietan el cable. ・ No usar cables de extensión de lo contrario podrían ocurrir problemas. Pata Caja de controles Cable verde y Amarillo (Cable a tierra) 1480D S-7250A... - Página 19 Para especificaciones para Europa, especificaciones de 220V para las Américas y especificaciones de sistema de 100V/400V, conecte los cables de acuerdo con las especificaciones respectivas. <Para especificaciones de sistema 100V/400V> (1) Interruptor principal (2) Tornillos [2 piezas] Operario 4145M S-7250A...
- Página 20 NOTA: ・ Tener cuidado al golpear las grapas (7) para asegurarse que no aprietan el cable. ・ No usar cables de extensión de lo contrario podrían ocurrir problemas. Cable verde y amarillo (Cable a tierra) 1479D S-7250A...
- Página 21 NOTA: ・ Tener cuidado al golpear las grapas (5) para asegurarse que no aprietan el cable. Cable verde ・ No usar cables de extensión de lo amarillo (Cable a contrario podrían ocurrir problemas. tierra) 1423D S-7250A...
-
Página 22: Utilizando El Panel De Control (Operaciones Básicas)
・ Cuando se pulsa la tecla , el ajuste aumenta de 0 hasta 9. ・ Si pulsa la tecla una vez más cuando se exhibe “9”, el valor volverá a “0”. 1429D ・ Si se mantiene pulsando la tecla , el valor cambiará continuamente. S-7250A... - Página 23 Después de eso, la velocidad de costura corresponde con la presión que se hace en el pedal. 1332D (11) Tecla de media puntada Cuando se detiene la máquina de coser, la barra de agujas se puede mover hacia arriba y abajo pulsando esta tecla. 1329D S-7250A...
-
Página 24: Puntadas De Rematado Por Atrás Inicial Y Fina
・ Si se pisa el pedal hacia atrás antes de coser el número de ajustado de puntadas de rematado inicial, no se realizará el rematado por atrás final. ・ Si se ajusta el bloqueo de cortahilos, la máquina de coser se detendrá con la aguja levantada sin cortar el hilo. 2160M S-7250A... -
Página 25: Costura De Puntadas De Rematado Por Atrás Continuas
2159M Si se ajusta "-" como el número de puntadas para C, el número de puntadas se puede ajustar en AB se puede coser D veces. Por ejemplo, si D=3: ABA Si D=6: ABABAB S-7250A... -
Página 26: Utilizando El Panel De Control
La longitud de puntada de rematado por atrás sólo se puede ajustar cuando los indicadores de número de puntadas y velocidad de costura están encendidos. (Consultar "4-3-2. Método de ajuste de velocidad de costura de rematado por atrás".) 1461D S-7250A... -
Página 27: Cambiando La Exhibición De 4 Dígitos
・ Cuando se pulsa la tecla D , el ajuste aumenta por 100. ・ Cuando se pulsa la tecla C , el ajuste disminuye en 100. NOTA: El rango de ajuste va de 220 a 4000 puntadas/min. 1356D S-7250A... -
Página 28: Método De Ajuste De Velocidad De Costura De Rematado Por Atrás
・ Cuando se pulsa la tecla D , el ajuste aumenta por 100. ・ Cuando se pulsa la tecla C , el ajuste disminuye en 100. NOTA: El rango de ajuste va de 220 a 3000 puntadas/min. 1358D S-7250A... -
Página 29: Ajuste De Los Contadores
Si la tecla A se pulsa otra vez durante 2 segundos o más, la exhibición del contador volverá al valor inicial y se podrá realizar el conteo desde el valor inicial. S-7250A... -
Página 30: Contador De Producción
1. ・ Cuando se pulsa la tecla C , el valor del contador disminuye en 1. ・ Si se pulsa la tecla A durante 2 segundos o más, el valor del contador se repondrá a "0". 1363D S-7250A... -
Página 31: Contador De Cambio De Aguja
Si la tecla A se pulsa otra vez durante 2 segundos o más, la exhibición del contador volverá al valor inicial y se podrá realizar el conteo desde el valor inicial. S-7250A... -
Página 32: Método De Ajuste De Lugar De Costura
0: El alimentador se mueve a lo largo del lugar estándar. 1: El alimentador se mueve a lo largo del lugar especial 1. 2: El alimentador se mueve a lo largo del lugar especial 2. 3: El alimentador se mueve a lo largo del lugar especial 3. 1368D 1478D S-7250A... -
Página 33: Ajuste De Funciones Básicas
Relación de longitud de 2da puntada de 『A34』 『A2Pt』 corrección Función de costura de corrección de 1: Costura de 『A35』 『oSCF』 interruptor opcional corrección de una puntada Función diferente de la costura de 1: Costura hacia atrás 『A36』 『oSoF』 corrección de interruptor opcional S-7250A... -
Página 34: Cambio De La Posición De Parada De La Aguja
, el indicador apagará y la exhibición volverá al ítem de ajuste. (Parada con aguja (Parada con aguja baja) levantada) 1370D Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser Pulsar la tecla normalmente. S-7250A... -
Página 35: Corte De Hilo Desactivado
ítem de ajuste. (Operación de corte (Corte de hilo de hilo activada) desactivado) 1372D Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser Pulsar la tecla normalmente. S-7250A... -
Página 36: Limpieza De Hilo
, el indicador apagará y la exhibición volverá al ítem de ajuste. (Limpieza de hilos (Limpieza de hilos desactivada) activada) 1374D Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser Pulsar la tecla normalmente. S-7250A... -
Página 37: Costura De Corrección
, el indicador apagará y la exhibición volverá al ítem de ajuste. (Costura de corrección (Costura de corrección desactivada) activada) 1376D Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser Pulsar la tecla normalmente. S-7250A... -
Página 38: Inicio Lento
Si se pulsa una vez más la tecla , el indicador apagará y la exhibición volverá al ítem de ajuste. 1378D Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser Pulsar la tecla normalmente. S-7250A... -
Página 39: Ajuste De La Luz Del Iluminación Led
Si se pulsa una vez más la tecla , el indicador (Oscuro) (Brillante) apagará y la exhibición volverá al ítem de ajuste. 1380D Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser Pulsar la tecla normalmente. S-7250A... -
Página 40: Ajuste De Operación Del Contador De Hilo Inferior
, el indicador apagará y la exhibición volverá al ítem de ajuste. (Contador de hilo (Contador de hilo inferior desactivado) inferior activado) 1463D Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser Pulsar la tecla normalmente. S-7250A... -
Página 41: Prevención De Salida De Hilo
ítem de ajuste. (La función "Prevención (La función de salida de hilo" está "Prevención de salida desactivada) de hilo" está activada) 1382D Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser Pulsar la tecla normalmente. S-7250A... -
Página 42: Hilo Libre Corto
ítem de ajuste. (Función de largo (Función de largo libre de hilo corto libre de hilo corto desactivada) activada) 1384D Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser Pulsar la tecla normalmente. S-7250A... -
Página 43: Función De Costura De Corrección (1)
(Función de costura (Función de costura apagará y la exhibición volverá al ítem de ajuste. de corrección de corrección desactivada) activada) 1386D Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser Pulsar la tecla normalmente. S-7250A... -
Página 44: Función De Costura De Corrección (2)
ítem de ajuste. (Función diferente de (Función diferente costura de corrección de costura de desactivada) corrección activada) 1388D Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser Pulsar la tecla normalmente. S-7250A... -
Página 45: Modo De Ajuste De Interruptor De Memoria
Confirmación del valor de ajuste de interruptor de memoria ・ Cuando se pulsa la tecla , se confirma el valor de ajuste. Se saldrá del modo de ajuste y se podrá usar la máquina de coser Pulsar la tecla normalmente. S-7250A... -
Página 46: Lista De Ajustes De Interruptor De Memoria
(*) Si No.051 se ajusta a “ON”, el funcionamiento del pedal del cortahilos ON/OFF － se desactiva después de usar el pedal del levantador de prensatelas durante la operación de pie. OFF: Ninguna operación (sólo se puede usar el pedal del levantador del prensatelas) S-7250A... - Página 47 3: Si el contador baja de "0", se para la costura, y se realiza la operación de advertencia para un ajuste de "2". Modo de exhibición de longitud de alimentación 0: exhibición en mm 0 - 2 1: exhibición en puntadas por pulg. 2: exhibición en puntadas cada 30 mm S-7250A...
- Página 48 Modo de operación para función de incremento de contador de producción manual usando el interruptor manual 0 - 1 0: El contador se puede incrementar en cualquier momento 1: El contador sólo se puede incrementar después de que se para la costura y se corta el hilo S-7250A...
- Página 49 Sincronización de alimentación para 1era puntada al final de la costura *2 (Grados) (Grados) -50 - 50 Sincronización de alimentación para 2da puntada al final de la costura *2 (Grados) (Grados) -50 - 50 Sincronización de alimentación para 3era puntada al final de la costura *2 (Grados) (Grados) S-7250A...
-
Página 50: Lectura Y Escritura De Datos Usando Un Medio
Programas de ciclo ISMCYC.SEW Mismo que arriba Funciones comunes de programa ISMCOM.SEW Mismo que arriba Puntadas de diseño ISMDST.SEW Mismo que arriba Interruptor manual ISMHSW.SEW Mismo que arriba E*******.LDT ¥BROTHER¥ISM¥ISMLDT¥ Registro de errores M*******.LDT Datos de producción P*******.LDT Mismo que arriba S-7250A... -
Página 51: Reponiendo Todos Los Ajustes A Sus Valores Por Defecto
Cuando se completa la inicialización, la exhibición de 4 dígitos cambiará a mostrar "End", y luego de un segundo volverá a la exhibición anterior. 4. Pulsar la tecla Se saldrá del modo de inicialización y será posible usar normalmente la máquina de coser. * Por detalles sobre ítems de inicialización diferentes de "C01 ALL", consulte el manual de servicio. S-7250A... -
Página 52: Interruptor Manual
Costura de corrección de una puntada hacia Si se mantiene pulsado el interruptor, la costura continua en longitud de 2da puntada de continúa. corrección (*1) (*1) Ajustar la longitud de 2da puntada de corrección separadamente. (Consultar "4-11-2. Ajuste de longitud de 2da puntada de corrección".) S-7250A... - Página 53 (*2) Ajustar la longitud de 2da puntada separadamente. (Consultar "4-11-3. Ajuste de longitud de 2da puntada".) (*3) Cuando se usa este ajuste, "Ajustes para el interruptor de costura de corrección" estará desactivado, incluso si el ajuste de costura de corrección (A04) está en ON. S-7250A...
-
Página 54: Ajuste De Función De Interruptor Manual
, el valor inicial se repondrá. ・ Cuando se pulsa la tecla , el modo vuelve al modo de ajuste de función. Seleccionar el valor de ajuste ・ Cuando se pulsa la tecla , el modo vuelve al modo de espera de costura. 1398D S-7250A... -
Página 55: Ajuste De Longitud De 2Da Puntada De Corrección
Ajustes diferentes de interruptor de costura de corrección Ajuste de longitud de 2da puntada de corrección Ajustes para interruptor de costura de corrección Ajustes para interruptor de costura de corrección Ajuste de interruptor manual opcional Ajustes diferentes de interruptor de costura de corrección S-7250A... -
Página 56: Limpieza
2. Volver la cabeza de la máquina a la posición original. 3. Cambiar la aguja si está doblada o si la punta está rota. 4. Verificar que los hilos superiores hayan sido enhebrados correctamente. 5. Realizar una costura de prueba. 1433D S-7250A... -
Página 57: Ajustes Estándares
Consultar a su distribuidor Brother o un electricista podría comenzar a funcionar si por descuido se calificado por cualquier trabajo de mantenimiento e pisara el pedal, lo que podría resultar en heridas. -
Página 58: Ajuste De La Altura Del Prensatelas
7. Ajustar la presión del prensatelas usando el tornillo de ajuste (4), y luego apretar la tuerca (3). NOTA: Después de ajustar, verificar que la aguja se mueve hacia abajo dentro del centro de la ranura en el prensatelas. Aguja 1435D S-7250A... -
Página 59: Ajuste De La Altura Del Alimentador
8. Girar la manivela del eje del levantador del alimentador (5) para mover el soporte del alimentador (6) hacia arriba Más arriba o abajo. 9. Apretar el tornillo (4). 10. Después de ajustar, pulsar la tecla SEL (2). Más abajo 1436D S-7250A... -
Página 60: Ajuste Del Ángulo Del Alimentador
2. Quitar la tapa de aceite (3). 3. Aflojar el tornillo (4) y luego mover la barre de aguja (1) hacia arriba o abajo para ajustar su posición. 4. Apretar fuertemente el tornillo (4). 5. Volver a colocar la tapa de aceite (3). 1438D S-7250A... -
Página 61: Ajuste De La Sincronización De La Aguja Y El Mecanismo De Alimentación
<A>, podría hacer que se rompa la aguja. 7. Después de ajustar, apretar firmemente el tornillo de ajuste (6). 8. Instalar la placa lateral. 9. Después de ajustar, pulsar la tecla SEL (2). Sincronización de (Normal) Sincronización de aguja acelerada aguja lenta 1439D S-7250A... -
Página 62: Ajuste De Sincronización De La Aguja Y La Lanzadera
(3) con el centro de la aguja (4). La distancia entre la punta de la lanzadera (3) y la aguja (4) debe ser aproximadamente 0 - 0,05 mm. 3. Apretar fuertemente los tornillos de ajuste (5). 3869M S-7250A... -
Página 63: Ajuste De La Lubricación Del Garfio Giratorio
Girar el tornillo de ajuste (3) y verificar la cantidad de lubricante repetidamente hasta que la cantidad de lubricante sea la correcta. 1440D 4. Verificar otra vez la cantidad de lubricante después de usar la máquina de coser durante aproximadamente dos horas. S-7250A... -
Página 64: Cortahilos (Diferente De Especificaciones De Hilo Libre Corto)
3. Inclinar la cabeza de la máquina hacia atrás. 4. Aflojar el tornillo (2) de la palanca del cortahilos (1). 1441D 5. Instalar la cuchilla móvil (4) en el soporte de cuchilla móvil (5) con los dos tornillos (3). 1459D S-7250A... - Página 65 (9). * El soporte de hilo inferior (10) debe estar debajo de la cuchilla móvil (6). 3. Instalar el alimentador, la placa de agujas y el prensatelas. 1442D 1 mm - 1.5 mm 1 mm - 1.5 mm 1443D S-7250A...
- Página 66 (4) no se toquen cuando el eje de rodillo (4) vuelve a la derecha. (Fig. [B]) * Apretar los dos tornillos de ajuste (5) a aproximadamente 4 N.m. Dirección de rotación de la leva 0.5 mm 1.0 mm No deben tocarse 1444D S-7250A...
-
Página 67: Cortahilos (Especificaciones De Hilo Libre Corto)
(La cabeza del tornillo (7) tiene forma cóncava, y por lo tanto la cuchilla superior (8) puede pivotear en este tornillo cuando está inclinado.) Tener cuidado de no inclinarla demasiado, de lo contrario la cuchilla superior se moverá debajo de la cuchilla inferior, y resultará en daños. 1449D S-7250A... - Página 68 9. Apretar el tornillo (2) de la palanca del cortahilos (1). * Asegurarse que no haya juego en la dirección de empuje en el eje horquillado (13) de la palanca del cortahilos (1) (consultar la figura en la página 7). 1445D S-7250A...
- Página 69 3. Verificar que el borde de la leva del cortahilos (2) y el eje de rodillo (4) no se toquen cuando el eje de rodillo (4) vuelve a la derecha. (Fig. [B]) * Apretar los dos tornillos de ajuste (5) a aproximadamente 4 N.m. No deben tocarse 0.5 mm 1.0 mm 1450D S-7250A...
-
Página 70: Localización De Averias
Ajustar la tensión del resorte de tensión del hilo. ・ ¿La sincronización de garfio giratorio y la aguja está bien? Ajustar la altura de la barra de la aguja. Ajustar la separación entre la aguja y la punta del garfio giratorio. S-7250A... - Página 71 Levantar el prensatelas después que la máquina de coser para de coser. forman enredos ・ ¿El largo libre de hilo superior es demasiado largo después de cortar grandes de hilo al inicio de el hilo? la costura. Aumentar la tensión de la tensión preliminar. S-7250A...
- Página 72 ・ ¿Gira la bobina suavemente? 0751M Si la bobina no gira suavemente, cambiar de bobina. ・ ¿Se está usando otro tipo de bobinas de aleación liviana diferente de las especificadas por Brother? Usar sólo el tipo de bobinas especificadas por Brother. S-7250A...
- Página 73 3. Seleccionar "Parámetro corto T/T" desde "Ajuste de función". (Consultar “4-6. Ajuste de funciones básicas".) (1) Borrar la longitud de puntada para la puntada anterior. (2) Reducir la velocidad de costura para la puntada final y la puntada antes que esta. S-7250A...
- Página 74 ・ ¿No hay suficiente encuentro entre la cuchilla superior y la cuchilla juntos) inferior? ajustar la punta de la cuchilla superior a la posición de índice de cuchilla inferior de manera que las cuchillas se encuentren bien. S-7250A...
- Página 75 Si se rompe una aguja, se deben buscar todos los pedazos hasta haber encontrado toda la aguja. ・ Además, recomendamos que se tengan en cuenta todas las precauciones necesarias para cumplir reglamentaciones de responsabilidad civil de los productos respecto a agujas rotas. S-7250A...
- Página 76 ・ La iluminación momentáneamente oscurece o destella cuando la momentáneamente máquina coser comienza a funcionar o se para, dependiendo de la oscurece o destella. fuente de alimentación en el ambiente donde se está usando la máquina de coser. Esto no es una señal de un malfuncionamiento. S-7250A...
-
Página 77: Exhibiciones De Códigos De Error
1454D <Diagrama de conectores> Conector P1 Conector P3 Conector P4 Conector P2 Conector P6 Conector P7 Conector P5 Conector de suministro de alimentación Conector de motor de alimentación Conector de motor de máquina de coser 1451D S-7250A... - Página 78 El motor de la máquina de coser funcionó Desconectar y volver a conectar la alimentación. E190 continuamente por largo tiempo durante la costura. El funcionamiento del solenoide del cortahilos no Desconectar alimentación verificar E191 terminó durante el período especificado. mecanismo del cortahilos está duro. S-7250A...
- Página 79 Se detecta corriente anormal en el motor de Desconectar la alimentación y verificar la conexión alimentación. del conector P3. Se detectó corriente anormal en el mecanismo de Desconectar la alimentación y verificar la conexión E791 solenoide cuando se activa el solenoide. del conector P1. S-7250A...
- Página 80 Desconectar la alimentación, y luego repetir el versión. procedimiento de actualización de versión. Si aparece un código de error no listado entre los de arriba o si la solución especificada no soluciona el problema, consulte en el lugar donde la compró. S-7250A...
-
Página 81: Exhibición De 7 Segmentos
8. EXHIBICIÓN DE 7 SEGMENTOS 8. EXHIBICIÓN DE 7 SEGMENTOS S-7250A... - Página 82 MANUAL DE INSTRUCCIONES * Tenga en cuenta que como resultado de mejoras en el producto el contenido de este manual puede variar ligeramente del producto que ha comprado. © 2017 Brother Industries, Ltd. All Rights Reserved. S-7250A I7081171D S Este es el original de las instrucciones.