Manuales relacionados para Honeywell DC1000 Serie
Resumen de contenidos para Honeywell DC1000 Serie
- Página 1 CONTROLADORES DIGITALES SERIE DC1000 MANUAL DEL PRODUCTO Industrial Measurement & Control...
- Página 2 51-52-25-113-SP Número 1 Marzo 2004 Copyright, Notas y Marcas Impreso en Taiwán © Copyright 2004 de Honeywell Inc. Número 1 – Marzo 2004 DC1010/1020/1030/1040 Product Manual...
-
Página 3: Ventas Y Servicio
© Copyright 2004. Honeywell International Inc. Reservados todos los derechos. Ventas y servicio Honeywell presta servicio a sus clientes a través de una red de oficinas de ventas y distribuidores en todo el mundo. Para ayuda sobre las aplicaciones, especificaciones actuales, precios o nombre del Distribuidor autorizado más cercano, le rogamos contacte con la oficina de ventas local. -
Página 4: Contactos
Contactos World Wide Web A continuación se relacionan los sitios Web de Honeywell que pueden ser de interés para nuestros clientes: Corporativo http://content.honeywell.com/imc/ Soluciones de automatización y control http://www.acs.honeywell.com/ichome/Rooms/DisplayPages/LayoutInitial Medición y control industrial http://content.honeywell.com/imc/ Teléfono Puede contactarnos por teléfono en los números siguientes: Estados Unidos y Canadá... -
Página 5: Definiciones De Símbolos
Definiciones de símbolos La tabla siguiente define los símbolos usaros en este documento para indicar determinadas condiciones. Símbolo Definición PRECAUCIÓN Este símbolo de PRECAUCIÓN en el equipo dirige al usuario al Manual de Producto para información adicional. El símbolo aparece en el manual junto a la información requerida. -
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Resumen.............................1 Introducción..........................1 Instalación............................2 Interpretación del número de modelo ..................2 Especificación ........................3 Montaje...........................4 Dimensiones externas......................5 2.4.1 DC1010...........................5 2.4.2 DC1020...........................5 2.4.3 DC1030...........................5 2.4.4 DC1040...........................6 Diagramas de cableado ......................6 2.5.1 DC1010...........................8 2.5.2 DC1020...........................9 2.5.3 DC1030.........................10 2.5.4 DC1040......................... 11 Configuración ...........................12 Interfaz del operador ......................12 Acceso a un MODO ......................13 MODOS ..........................14 3.3.1... -
Página 7: Resumen
Resumen Introducción Función La familia DC1000 de controladores basados en microprocesadores combina un alto grado de funcionalidad y fiabilidad en 4 formatos diferentes: 1/16 DIN, 1/8 DIN, 3/16 DIN, y 1/4 DIN. Con una precisión típica de ± 0.5% del rango, el DC1000 es un controlador ideal para regular la temperatura y otras variables del proceso en diversas aplicaciones, como secadores, montaje y pruebas de semiconductores, proceso de plásticos, maquinaria de envasado, pintura y recubrimiento o... -
Página 8: Instalación
Instalación PRECAUCIÓN La instalación deberá realizarla únicamente personal preparado técnicamente para ello. Deberá observarse la normativa legal de electricidad y seguridad. Si no se cumplen estas instrucciones podrían causarse daños al producto. Interpretación del número de modelo DC10 Tamaño Tabla III 1 48*48 Manual 2 48*96... -
Página 9: Especificación
Especificación DATOS TÉCNICOS TC (K, J, R, S, B, E, N, T, W, PL II, U, L), Ω Ω Ω RTD (Pt100 , JPt100 , JPt50 Tipo de entrada Lineal (-10~10mV, 0~10mV, 0~20mV, 0~50mV, 10~50mV) Entrada VP Tiempo de muestreo de entrada 500 ms Resolución de entrada 14 bit (cada una) Indicación VP / PC... -
Página 10: Montaje
° ° JPt100 -199.9~600.0, 400.0, 200.0 C, 0.0~200.0, 400.0, 600.0 ° ° JPt50 -199.9~600.0, 400.0, 200.0 C, 0.0~200.0, 400.0, 600.0 -10~10mV 0~10mV Lineales 0~20mV 0~50mV 0~20mA, 0~1V, 0~5V, 0~10V 10~50mV 4~20mA, 1~5V, 2~10V Montaje PRECAUCIÓN Consideraciones físicas El controlador se puede montar en un panel vertical o inclinado usando la abrazadera de montaje suministrada. -
Página 11: Dimensiones Externas
Dimensiones externas 2.4.1 DC1010 2.4.2 DC1020 2.4.3 DC1030 DC1010/1020/1030/1040 Product Manual... -
Página 12: Dc1040
2.4.4 DC1040 Diagramas de cableado ADVERTENCIA Consideraciones / Precauciones eléctricas El controlador se considera “equipo de montaje en bastidor y panel” según EN61010-1, Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medición, control y uso en laboratorio, Parte 1: Requisitos generales. La conformidad con 72/23/EEC, la Directiva de bajo voltaje, exige al usuario proporcionar protección adecuada contra el riesgo de descargas eléctricas, El usuario instalará... - Página 13 PRECAUCIÓN Cableado del voltaje de línea Este controlador es adecuado para conectarlo a líneas de alimentación de 90-240 VCA, 50/60 Hz o 15-50 VCC. Como parte de la instalación, es responsabilidad del usuario proporcionar un interruptor y fusible(s) o interruptores de 1/2A, 250V sin retardo (Norteamérica), de acción rápida, alta capacidad de corte, Tipo F, (Europa) para 90-240 VCA;...
-
Página 14: 2.5.1 Dc1010
2.5.1 DC1010 Filtro Alimentación ruido 90 ~ 240VCA (50 / 60Hz) 15 ~ 50VCC (opción) SALIDA ENTRADA VP OUT2 Relé Volt Lineal ineal OUT1=5 A,B,C,D OUT1 Relay Volt Lineal ALARMA A,B,C,D OUT1=7 SALIDA AUX. COMM. CERRAR C MM COMM RS232 RS485 ABRIR DC1010/1020/1030/1040 Product Manual... -
Página 15: 2.5.2 Dc1020
2.5.2 DC1020 90 ~ 240VCA (50 / 60Hz) 15 ~ 50VCC (opción) SALIDA ENTRADA VP OUT2 Relé Volt Lineal ineal A,B,C,D OUT1 Relé Volt Lineal ALARMA SALIDA AUX. A,B,C,D OUT1=7 CERRAR INPUT2 COMM. ABRIR COMM COMM RS232 RS485 DC1010/1020/1030/1040 Product Manual... -
Página 16: 2.5.3 Dc1030
2.5.3 DC1030 Filtro d ALIMENTACIÓN ruido 90 ~ 240VCA (50 / 60Hz) 15 ~ 50VCC (opción) SALIDA ENTRADA VP OUT2 OUT1=5 ineal Relé Volt Lineal A,B,C,D Relé Volt Lineal OUT1 PROT ALARMA SALIDA AUX. A,B,C,D OUT1=7 OUT1=8 CERRAR INPUT2 COMM. COMM COMM ABRIR... -
Página 17: 2.5.4 Dc1040
2.5.4 DC1040 COMM. Filtro d COMM COMM ALIMENTACIÓN ruid RS232 RS485 90 ~ 240VCA (50 / 60Hz) 15 ~ 50VCC (opción) SALIDA AUX. SALIDA ENTRADA VP OUT2 OUT1=6 OUT1=5 Relé Volt Lineal ineal A,B,C,D OUT1 Relé Volt Lineal PROT ALARMA OUT1=9 PROT A,B,C,D... -
Página 18: Configuración
Configuración Interfaz del operador Pantalla superior 4 dígitos dedicados a mostrar la VP (Variable del proceso). En el modo de configuración, esta pantalla indica el nombre del parámetro. Pantalla inferior 4 dígitos dedicados a mostrar el PC (Punto de consigna). En el modo de configuración, esta pantalla indica el valor del parámetro o el estado del parámetro seleccionado. -
Página 19: Acceso A Un Modo
Acceso a un MODO Operación Configuración 1 Programa Configuración 2 Definición (Set Up) Cómo pasar de un MODO a otro Pulsando la tecla ‘SET’ durante 5 segundos, se accede al modo ‘Configuración 1’ o se vuelve al modo ‘Operación’ desde el modo ‘Configuración 1’. Pulsando la tecla ‘DESPLAZAMIENTO’... -
Página 20: Modos
MODOS 3.3.1 Funcionamiento Parámetro Descripción Pantalla VP Pantalla PC Limite de salida Para limitar el máximo de la Salida de Control Porcentaje (%) Ajuste automático Estado * ‘No’ es el valor predeterminado Alarma 1 Introducir el valor de desviación o el valor absoluto Valor punto dependiendo del modo de alarma seleccionado... -
Página 21: Configuración 1
3.3.2 Configuración 1 La ‘Configuración 1’ se mostrará pulsando la tecla ‘SET’ durante 5 segundos en el modo ‘Operación’. Parámetro Descripción Control principal (OUT1) Rango: 0~200% Valor P (Banda proporcional) P1=0, Control ON/OFF Control principal (OUT1) Rango: 0~3600 segundos Valor I (Tiempo integral) I=0, Integral off Control principal (OUT1) Rango: 0~900 segundos... -
Página 22: Configuración 2
3.3.3 Configuración 2 El modo ‘Configuración 2’ se mostrará pulsando la tecla ‘DESPLAZAR’ durante 5 segundos MIENTRAS se pulsa PRIMERO la tecla ‘SET’ en el modo ‘Operación’ o ‘Configuración 2’. Parámetro Descripción Entrada 1 (INP1) Para definir el tipo y el rango de la entrada * Ir a Entrada 1 (INP1) Para usar en la calibración de la entrada lineal... - Página 23 Parámetro Descripción Control principal (OUT1) Para ajustar la salida de control lineal durante la calibración Límite inferior de la salida lineal * NO cambiar el valor sin ayuda técnica Control principal (OUT1) Para ajustar la salida de control lineal durante la Límite superior de la salida lineal * NO cambiar el valor sin ayuda técnica Sub Control (OUT2)
-
Página 24: Alarmas
Parámetro Descripción * NO cambie el valor Calefacción (directo) o Refrigeración (inverso) Modo de operación PID o Difuso Proceso de control 50 o 60Hz Frecuencia * Por favor, compruebe si se ha seleccionado la frecuencia correcta Alarmas 3.4.1 Alarma de desviación El PC (punto de consigna) de la alarma tiene que cambiarse cuando cambia el PC. -
Página 25: Alarma De Banda De Desviación (Código De Alarma 04, Salta En La Primera Situación De Alarma)
3.4.1.3 Alarma de desviación del límite inferior (Código de alarma 02, salta en la primera situación de alarma) 3.4.1.4 Alarma de desviación del límite inferior (Código de alarma 12, No salta en la primera situación de alarma) 3.4.1.5 Alarma de salida de banda de desviación (Código de alarma 03, salta en la primera situación de alarma) 3.4.1.6 Alarma de salida de banda de desviación (Código de alarma 13, No salta en la primera situación de alarma) -
Página 26: Alarma De Programa
3.4.2.3 Alarma de límite inferior absoluto (Código de alarma 06, salta en la primera situación de alarma) 3.4.2.4 Alarma de límite inferior absoluto (Código de alarma 16, No salta en la primera situación de alarma) 3.4.3 Alarma de programa 3.4.3.1 Alarma de final de segmento (Código de alarma 07) ;... -
Página 27: Bloqueo De Función
Bloqueo de función Dependiendo del estado del parámetro “LCK” en el modo ‘Configuración 1’, puede prohibirse el ‘acceso a modos’ y el ‘cambio de valores’. LCK=0000 ACCESO AL MODO Se permite el acceso a los modos ‘Operación’, ‘Configuración 1 y 2’ (* por omisión) LCK=0100 ACCESO AL MODO Se permite el acceso a los modos ‘Operación’... -
Página 28: Códigos De Entrada
Códigos de entrada Para que la operación comience, es necesario seleccionar correctamente el código de entrada en el modo ‘Configuración 2’. Termopares TIPO CÓDIGO RANGO 0.0~200.0°C 0.0~392.0°F 0.0~400.0°C 0.0~752.0°F 0~600°C 0~1112°F 0~800°C 0~1472°F 0~1000°C 0~1832°F 0~1200°C 0~2192° 0.0~200.0(C 0.0~392.0(F 0.0~400.0(C 0.0~752.0(F 0~600(C 0~1112(F... -
Página 29: Rtd
TIPO CÓDIGO RANGO -199.9~600.0(C -199.9~999.9(F -199.9~400.0(C -199.9~752.0(F -199.9~200.0(C -199.9~392.0(F Pt100 0~200(C 0~392(F 0~400(C 0~752(F 0~600(C 0~1112(F -199.9~600.0(C -199.9~999.9(F -199.9~400.0(C -199.9~752.0(F -199.9~200.0(C -199.9~392.0(F Pt100 0~200(C 0~392(F 0~400(C 0~752(F 0~600(C 0~1112(F -199.9~600.0(C -199.9~999.9(F °C -199.9~752.0°F -199.9~400.0 -199.9~200.0°C -199.9~392.0°F Pt50 0~200°C 0~392°F 0~400°C 0~752°F 0~600°C 0~1112°F... -
Página 30: Funcionamiento
Funcionamiento Tipo de control 5.1.1 Operación manual La salida de control se puede gestionar manualmente. Si se pulsa la tecla ‘A/M, el parámetro de ‘OUTL’ aparece en la pantalla superior y en la inferior se muestra una salida de control fija (% del valor). Una vez cambiado el valor, la salida de control se cambia y se fija de nuevo. -
Página 31: Mensaje De Error
- En el modo de ‘Configuración 2’, definir la histéresis de alarmas en ‘HYSA’. (si es necesario) Mensaje de error En el caso de que aparezcan los siguientes mensajes en la pantalla superior del controlador, por favor compruebe los puntos según se indica a continuación o llame a nuestro servicio técnico. Símbolo Descripción Solución... - Página 32 Honeywell garantiza que los productos que fabrica están libres de defectos de materiales y fabricación. Póngase en contacto con su oficina de ventas local para obtener información sobre la garantía. Si los productos en garantía se devuelven a Honeywell durante el período de cobertura, Honeywell reparará...