Página 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR Cat. No. / No de cat. 2258-20 M12™ 102 77 INFRARED CAMERA CAMÉRA À INFRAROUGE DE 102 77 M12™ CÁMARA INFRARROJA M12™ 102 WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
4. LED worklight result in the risk of electric shock or fire. If it is dam- 5. Laser indicators aged, take it to a MILWAUKEE service facility. 6. Infrared camera lens •Store in a cool, dry place. Do not store where 7.
To insert the battery, slide the pack into the body SPECIFICATIONS of the tool. Make sure it latches securely into place. Cat. No............2258-20 Battery life Volts .............. 12 DC A fuel gauge on the Infrared Camera 100% Battery Type ..........M12™...
Página 4
Camera directly to another device. This allows the RAINBOW Shows a very wide range of images to be available for things like email, insert- temperatures ing into documents, or for use in the MILWAUKEE IRON-BOW Useful for revealing small Thermal Imaging Software. temperature differences To transfer the SDHC card, follow the Removing/ Installing the SDHC Memory Card instructions.
Página 5
Af- 1. Press the Image Review ter six months to one year, depending on use, return button. the tool, battery pack and charger to a MILWAUKEE service facility for: 2. Use the arrow ◄►buttons to scroll through the images.
Página 6
When the product was modified or repaired by people not authorized is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workman- by TECHTRONIC INDUSTRIES. ship for a period of five (5) years** after the date of purchase unless Note: If cord set is damaged, it should be replaced by an Authorized otherwise noted.
Página 7
Des informations importantes y figurent. (14 °F à 122 °F) Si elles deviennent illisibles ou manquantes, contacter Plage d’humidité de stockage....10 % - 90 % un centre de services et d’entretien MILWAUKEE pour sans condensation un remplacement gratuit. Laser Puissance maximale........
CHAUD/FROID être utilisées dans le logiciel d’imagerie thermique 23. Couvercle protecteur (non illustré) MILWAUKEE. Pour transférer la carte SDHC, suivre les instructions DÉMARRAGE INITIAL de retrait/d’insertion de la carte mémoire SDHC. La première fois que caméra à infrarouge est mis en Pour transférer des images directement, brancher...
Página 9
Mesurer la température Le logiciel de rapport de l’imageur thermique MILWAUKEE peut être téléchargé depuis la 1. Insérer le bloc-piles et mettre en p a g e p r o d u i t 2 2 5 8 - 2 1 d u s i t e I n t e r n e t marche l’appareil.
Página 10
à mesurer. Sélectionner le matériau ou le à un centre de service MILWAUKEE accrédité, afinqu’on niveau d’émissivité dans les réglages en effectue la réparation (voir “Réparations”).
à compter de la date d’achat, sauf indication contraire. Le retour de de transport liés à ce processus de garantie. l’outil électrique, à un centre de réparations en usine MILWAUKEE ou à Exceptions un centre d’entretien agréé MILWAUKEE, est requis en port prépayé et La garantie ne s’applique pas dans les situations suivantes :...
•No quite ni mutile las etiquetas. Mantenga las etiquetas y las placas nominales. Contienen información importante. Si son ilegibles o no están presentes, comuníquese con un centro de servicio MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito. Comisión Federal de Comunicaciones 1. Ranura para Los cambios o modificaciones...
El Software de reportes de la cámara térmi- Inserción/extracción de la batería ca MILWAUKEE está disponible para descar- Para extraer la batería, presione los botones de liber- garse en la página del producto 2258-21 en ación y jale la batería para sacarla de la herramienta.
Ajustes personales Cómo medir la temperatura Para configurar la cámara infrarroja para sus prefer- 1. Inserte una batería y encienda encias personales, encienda la herramienta y pre- la herramienta. sione el botón Ajustes. Utilice los botones de flechas 2. Dirija la herramienta hacia el ▲▼◄►...
La emisividad es un ajuste interno que se utiliza no trabaja correctamente, regrésela, con el cargador para ajustar la herramienta según el tipo de material y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE que se está midiendo. Diferentes materiales emiten para que sea reparada.
Se requiere que se envíe la herramienta eléctrica a un www.milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) Centro de Servicio de fábrica de MILWAUKEE o a una Estación de para localizar el centro de servicio más cercano para servicio dentro Servicio Autorizada de MILWAUKEE, con flete prepagado y asegurado.