Maschio MARTINA 500 Manual De Instrucciones página 10

c) Descrizione della macchina :
La macchina è composta da un telaio-serbatoio, dotato di piedini di appoggio
registrabili, per un rapido attacco e distacco dal trattore al quale viene staffata ;
su questo telaio, sono incernierati i bracci, alla estremità dei quali viene fissato
l'apparato trinciante.
L' impianto oleodinamico è suddiviso in due circuiti indipendenti.
Un primo circuito per l'azionamento dei cilindri che comandano i bracci,
un secondo circuito per il funzionamento dell'apparato trinciante.
Ogni impianto è dotato di valvola di sicurezza per il controllo e la
limitazione della sovrappressione .
I comandi per il movimento dei bracci e per azionare l'apparato triciante sono
facilmente individuabili, ( vedi pag. 13-14 ) .
L'apparato trinciante e dotato di protezioni anteriori e posteriori, atte ad evitare
la fuoriuscita di sassi o materiale vario durante la triturazione.
Sui cilindri sono istallati i sistemi di bloccaggio da inserire in fase di trasporto e
di manutenzione.
La macchina è stata concepita e progettata esclusivamente per portare
apparati trincianti e/o accessori di nostra costruzione; la modifica di tali
attrezzature, o il montaggio di attrezzature diverse, senza nostra autorizzazione
scritta, fà decadere ogni tipo di responsabilità nei nostri
confronti, nonchè la garanzia sul prodotto.
Non è consentito utilizzare la macchina come apparecchio di sollevamento di
cose o di persone. Non è consentito utilizzare la macchina per movimentare o
trascinare carichi o materiali di nessun genere.
pag. 10
c) Descripcion de la maquina :
La maquina està constituida por un chasis-deposito
equipado de pies de apoyo registrables, para un rapido
montaje y desmontaje del tractor la cual està enganchada; sobre este chasis,
son enclajados los brazos que a su exstremidad està fijado el aparado triturador.
El implante hidraulico està subdividido en dos circuitos indipendientes. Un
primer circuito, para el funcionamiento de los cilindros que van a acionar los
brazos, un secondo circuito, para el funcionamiento del aparado triturador. Cada
implante està equipado de una valvula de seguridad para el control y la limitacion
de la sobre-presion :
Los mandos para el movimiento de los brazos para accionar el aparado
triturador son facilmente individuables ( ver pag. 13-14 ).
El aparato triturador està equipado por proteciones anteriores y posteriores,
idoneas para evitar la salida de las pedras o material vario durante el trabajo.
Sobre los cilindros han sido instalados los sistemas de bloqueo, los cuales se
enchufaran en las fases de transportes y manutencion.
La maquina ha sido concepida y proyectada exclusivamente para llebar
aparados trituradores y/o acesorios de nuestra producion; la modificacion de
tales utiles o el montaje de distintos utile sin la nuestra autorizacion por escrito,
hace si que cada tipo de responsabilidad por parte de nosotros termine, como la
garantia del producto.
No està consentido emplear la maquina como medio de levantamiento de
cosas y personas. No està consentido el empleo de la maquina para remover o
arrastrar cargas o materiales de ningun genero.