Maschio MARTINA 500 Manual De Instrucciones página 15

f) Istruzioni per la manutenzione :
- La manutenzione periodica, consiste nel controllo e nel ripristino del livello
degli oli, nella sostituzione o pulizia delle cartucce filtranti, e nell' ingrassaggio
delle parti indicate.
La manutenzione secondo le scadenze e con i prodotti indicati, è indispensabile
per mantenere sicura ed efficiente la vostra macchina; e per ridurre al minimo i
costi di esercizio. Si raccomanda pertanto di attenersi scrupolosamente alle
norme e tabelle di seguito riportate.
(Pericolo) Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, pulizia o
riparazione, fermate il trattore su terreno piano con il freno di stazionamento e la
prima marcia inseriti, appoggiate la testata trinciante a terra, disinserite la presa
di forza, spegnete il motore, togliete la chiave di avviamento, inserite i bloccaggi
previsti per i cilindri, e scaricate la pressione del circuito dei cilindri azionando
una per volta, nei due sensi, le leve di comando.
(Attenzione) Non disperdere gli oli usati nell' ambiente. Conservarli in appositi
contenitori, per lo smaltimento interpellare ditte specializzate.
- SERRAGGIO DELLE VITI E DEI RACCORDI
Ogni 4 ore di lavoro verificare il serraggio delle viti di fissaggio dei coltelli.
Ogni 50 ore di lavoro verificare il serraggio dei raccordi oleodinamici e della
bulloneria.
- FILTRI
Dopo le prime 50 ore di lavoro sostituire la cartuccia del filtro dell'olio idraulico.
Successivamente controllare lo stato di intasamento ogni 100 ore di lavoro, e
pulire la calamita sotto il coperchio.
Ogni 500 ore di lavoro o comunque una volta all'anno sostituire la cartuccia.
Sostituire in ogni caso le cartucce filtranti che presentano segni di rottura.
- TABELLA DI LUBRIFICAZIONE
OLIO IDRAULICO - Ogni 24 ore controllare ed eventualmente ripristinare il
livello dell'olio idraulico nel serbatoio. Questa operazione deve essere eseguita
con la macchina in posizione di riposo.
Dopo le prime 500 ore di lavoro sostituire completamente l' olio idraulico.
( Contenuto 170 litri circa ).
Successivamente sostituire completamente l' olio idraulico ogni 1000 ore di
lavoro . Prima di immettere l' olio, pulire accuratamente il serbatoio.
Eseguire mensilmente lo spurgo della condensa formatasi nel serbatoio per
effetto degli sbalzi di temperatura. Il tappo di spurgo si trova nella parte
inferiore del serbatoio.
f) Istruciones para la manutencion
- La manutencion periodica, consiste en el control y el restablecimiento, del nivel
de los aceites, en la sostitucion o limpieza de los cartuchos filtrantes, y en el
engrase de las partes indicadas. La manutencion hecha en el periodo requerido
y con los productos indicados, es indispensable para mantener segura y eficiente
la vuestra maquina, y para reducir al minimo los costes de ejercicio. Se aconseja
por lo tanto de atenerse escrupolosamente a las normas y tablas reportadas a
continuacion.
( Peligro ) Antes de seguir cualquier intervento de manutencion, limpieza o
reparacion, parar el tractor sobre terreno plano con el freno de servicio y la
primera marcha enchufada, apoyar el cabezal triturador al suelo, desenchufar la
toma de fuerza, apagar el motor y quitar la llave. Conectar los bloqueos previstos
para los cilindros, y descargar la presion del circuito de los cilindros accionando
una a una las palancas del mando distribuidor.
( Atencion ) No disperder los aceites utilizados en el ambiente. Conservarlos en
los apositos contenedores, y por el retiro de los mismos, contactar con las firmas
expecializadas.
- APRETADO DE LAS TUERCAS Y DE LOS RACORES
Cada 4 horas de trabajo, verificar el apretado de las tuercas de bloqueo de las
cuchillas. Cada 50 horas de trabajo, verificar el apretado de los racores
hidraulicos y de la tornilleria.
- FILTROS
Despues de las primeras 50 horas de trabajo sobstituir el cartucho filtrante del
aceite hidraulico. Sucesivamente controlar el estado de atascamiento cada 100
horas de trabajo, y limpiar el iman de bajo la tapa. Cada 500 horas de trabajo o
mas bien una vez al ano sobstituir el cartucho. Sobstituir siempre los cartuchos
que presentes algunas ropturas.
- TABLA DE LUBRIFICACION
ACEITE HIDRAULICO - Cada 24 horas controlar y eventualmente restablecer el
nivel del aceite hidraulico en el deposito. Esta operacion tiene que ser efectuada
con la maquina en posicion de descanso. Despues de las primeras 500 horas de
trabajo sostituir por completo el aceite hidraulico ( contenido 170 litros mas o
menos ).
Sucesivamente sostituir por completo el aceite hidraulico cada 1000 horas de
trabajo.
Antes de poner el aceite, limpiar con cuidado el deposito.
Efectuar mensualmente el espurgo de la condensa formada en el deposito. La
tapa del espurgo se encuentra en la parte inferior del deposito.
pag. 15