Tabla de contenido
Publicidad
Targhette di sicurezza :
- Le seguenti targhette di sicurezza sono collocate sulla macchina, nelle zone
indicate dal disegno sotto riportato. Esse sono rivolte alla sicurezza vostra e delle
persone che lavorano con voi.Girate attorno alla vostra macchina col presente
manuale aperto, e prendete nota della posizione e del contenuto di ogni segnale
di pericolo.
Ripetete questa operazione, assieme agli operatori destinati all'uso della
macchina.
Fate attenzione a non danneggiare le targhette, e se ciò avviene, sostituitele
richiedendole al vostro rivenditore o direttamente alla ditta costruttrice.
pag. 6
- Tarjetas de seguridad :
- Las siguientes tarjetas de seguridad son puestas sobre la maquina, en las
zonas indicadas dal dibujo reportado a bajo. Estas son para la vuestra seguridad
y de las personas que trabajan con vosotros. Junto con el presente manual
abierto, fijarse del contenido de cada senal de peligro y tambien de su posicion.
Hacer esta operacion con el personal destinado al utilizo de la maquina. Poner
atencion a no danar las tarjetas, si esto ocurre, sostituirlas requierendolas al
vuestro distribuidor o directaminte a la firma de construcion.
Publicidad
Tabla de contenido
