Janome Quilter's Companion 6019 Manual De Instrucciones página 51

4 Tire del hilo de la aguja hacia la izquierda para pasarlo
por el agujero en el pie. Ponga la tela bajo el pie y baje la
aguja en el punto inicial de la marca del ojal. Luego baje
el pie.
6 Hilo de la aguja
7 Hilo de la bobina
8 Marca del ojal
9
Punto inicial
NOTA: Asegúrese de que no queda hueco entre el deslizador
y el sujetador de resorte, ya que de lo contrario la
longitud de la derecha e izquierda será diferente.
10
Deslizador
11 Sujetador de resorte
12
No queda hueco
13 Hueco de bordado
5 Pise el pedal para coser un ojal.
Pare la máquina al terminar el ojal.
6 Suba el pie y corte tanto el hilo de la aguja como el de la
bobina, dejando que sobresalgan 10 cm. Tire del hilo de la
bobina para pasar el hilo de la aguja al reverso de la tela,
y ate los dos hilos.
7 Retire la tela y ponga un alfiler justo antes del remate para
no cortarlo.
Corte la abertura con un descosedor.
14 Alfiler
15 Descosedor.
Repetición del bordado de ojales:
8 Elija el otro patrón y vuelva a seleccionar el ojal,
poniendo el selector de patrones en la dirección " 1 " o
" 2 " para iniciar la costura del siguiente ojal.
16
Selector de patrones
9 Después de coser el ojal, empuje hacia arriba la palanca
de ojal tanto como sea posible.
17 Palanca de ojal
4 Vedä neulalankaa vasemmalle paininjalassa olevan reiän
läpi. Aseta kangas paininjalan alle ja laske neula
napinläven merkin aloituskohtaan. Laske paininjalka.
6 Neulalanka
7 Alalanka
8 Napinläven merkki
9 Aloituskohta
HUOM: Varmista, että liukurin ja jousipidikkeen välissä ei
ole rakoa, sillä muuten oikeasta ja vasemmasta
puolesta tulee eripituiset.
10 Liukuri
11 Jousipidike
12 Ei rakoa
Ompelurako
13
5 Paina jalkasäädintä ja ompele napinläpi.
Pysäytä ompelu kun napinläpi on valmis.
6 Nosta paininjalka ja leikkaa sekä neula- että alalangat
jättäen 10 cm:n (4˝) langanpäät. Vedä alalangan avulla
neulalanka kankaan nurjalle puolelle ja sido ne yhteen.
7 Poista kangas ja aseta nuppineula napinläpiompeleen
salvan eteen estämään lankojen leikkautumisen. Leikkaa
aukko ratkojalla.
14 Nuppineula
15 Ratkoja
Napinläven ompelun toistaminen
8 Valitse toinen ommel ja valitse napinläpi uudelleen
kääntämällä ompeleen valintapyörää joko suuntaan " 1 "
tai " 2 ", jotta kone palautuu perusasetuksiin ja seuraava
napinläpi voidaan ommella.
16 Ompeleen valintapyörä
9 Kun napinläven ompelu on saatu valmiiksi, työnnä
napinläven vipu niin ylös, kuin se menee.
17 Napinläven vipu
49