Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUEL D'INSTRUCTION Á L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
STOP
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL
OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.
PARE
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,
ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.
Servicio de atención al cliente: Correo electrónico: parts@twinstarhome.com
ARRET
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,
ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE
SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER
Pour le service à la clientèle : courriel : parts@twinstarhome.com
MANUEL D'INSTRUCTION Á L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
ATTENTION
For Customer Service: email: parts@twinstarhome.com
in English Call: 866-661-1218
in Spanish Call: 866-661-1218
in French Call: 866-374-9203
ATENCIÓN
Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218
Línea para llamadas en español: 866-661-1218
Línea para llamadas en francés: 866-374-9203
ATTENTION
CE PRODUIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.
pour le service en anglais, composez le 866-661-1218
pour le service en espagnol, composez le 866-661-1218
pour le service en français, composez le 866-374-9203
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
STOP
PARE
ARRET
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Twin-Star International 35HF500GRA-ESP
Resumen de contenidos para Twin-Star International 35HF500GRA-ESP
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION Á L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: email: parts@twinstarhome.com in English Call: 866-661-1218 in Spanish Call: 866-661-1218 in French Call: 866-374-9203...
- Página 2 DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE. Thank you and congratulations on your purchase of a Twin-Star International, Inc. (Twin-Star) fireplace. Please read the Operating Instructions before using this appliance.
-
Página 3: Important Instructions
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons including the following: 1. Read all instructions before using this appliance. 18. The heaters must not be located immediately 2. - Página 4 INSTALATION INSTRUCTION TOOL REQUIRED Magnetic Phillips Screw Driver Rotary Hammer / Electric Drill Unpacking the Electric Fireplace WARNING! Do NOT use this Electric Fireplace if any part has been under water. Immediately call a qualified service technician to inspect and to replace any part of the electrical system if necessary. Keep plastic wrapping away from children.
-
Página 5: Installation Instruction
INSTALLATION INSTRUCTION Take away the bracket and then drill 4pcs Φ 8mm,40mm deep holes on the wall. Put the plastic wall plug in to the hole.(Fig.4 ) If the wall is solid wood, drill 4pcs Φ 3.8 mm, 40mm deep holes on the wood and no needed of the plastic wall plug. Note: When install the fireplace to the solid wood wall, please choose 16 Inches in length between the 2 holes. - Página 6 used, it must be a minimum 14 AWG ; three wires FIREPLACE LOCATION with grounding type plug connector and rated When choosing a location for your new fireplace, not less than 1875 Watts. The cord shall not be ensure that the general instructions are followed. more than 20 feet (6 m) in length.
- Página 7 OPERATING INSTRUCTIONS-CONTROL FUNCTIONS This appliance can be operated by both remote control and manual button. Once the unit has been properly connected to an earthed electrical outlet, turn on the main power switch located on the left hand side of the appliance. A beep should be heard when the power is first applied.
-
Página 8: Remote Control Functions
REMOTE CONTROL FUNCTIONS REMOTE CONTROL FEATURES WORK SEAMLESSLY WITH CONTROL PANEL FUNCTIONS 5 BUTTONS REMOTE Fig. 12 Models : 35HF500GRA -ESP /BLK/ OAK NOTE: The fireplace Main Power Switch must be switched ON in order for the Remote Control to function. POWER The Power button will put the fireplace in a standby mode. -
Página 9: Parts List
PARTS LIST 35HF500GRA-ESP Part Name 35HF500GRA-BLK 35HF500GRA-OAK Left Heater/Blower Assembly Right Heater/Blower Assembly Flame Blower Assembly Main Power Switch Main Control PCBA Right Backlight PCBA Left Backlight PCBA Control Panel Circuit Board Remote Control- 5 Buttons TROUBLE & SHOOTING GUIDE... - Página 10 1 YEAR LIMITED WARRANTY Twin-Star ™ Electric Fireplace Models BASIC WARRANTY Twin-Star International, Inc. (hereinafter referred to 7. All other warranties – expressed of implied – with respect to the product, its components and collectively as the (“Company”) warrants that your...
-
Página 11: Hogar Eléctrico Montado En La Pared
NO GUARDE NI USE GASOLINA NI OTROS VAPORES Y LÍQUIDOS INFLAMABLES EN LA CERCANÍA DE ESTE APARATO NI DE CUALQUIER OTRO. Gracias y felicitaciones por su adquisición de una chimenea de Twin-Star International, Inc. (Twin-Star). Lea las Instrucciones de Instalación y Operación antes de utilizar este aparato. -
Página 12: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deberán tomarse precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas. Éstas incluyen: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. 18. Los calentadores no deben colocarse inmediatamente debajo de un tomacorriente. - Página 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phillips magnético Rotomartillo Cómo desembalar la chimenea eléctrica Taladro eléctrico ¡ADVERTENCIA! NO utilice esta chimenea eléctrica si alguna pieza ha estado bajo agua. Llame inmediatamente a un técnico de mantenimiento calificado para que inspeccione la chimenea y cambie cualquier pieza del sistema eléctrico si fuese necesario.
- Página 14 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Quite el soporte y luego haga 4 orificios de 8 mm de diámetro y 40 mm de profundidad en la pared. Coloque el tarugo plástico para pared en el orificio. (Fig.4) Si la pared es de madera sólida, haga 4 orificios de 3.8 mm de diámetro y 40 mm de profundidad en la madera.
- Página 15 usar un cable prolongador, éste deberá ser como UBICACIÓN DE LA CHIMENEA mínimo Nº 14 AWG, trifilar con conector de enchufe de conexión a tierra y clasificación no inferior a 1875 Al elegir una ubicación para su nueva chimenea, vatios. El cable no deberá tener más de 6 metros asegúrese de seguir las instrucciones generales.
- Página 16 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIONES DE LOS CONTROLES Este artefacto puede accionarse por control remoto y manualmente. Un vez que se haya conectado correctamente la unidad a un tomacorriente eléctrico con puesta a tierra, active el interruptor de alimentación principal situado en el lateral izquierdo del artefacto.
- Página 17 LAS FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO FUNCIONAN A LA PERFECCIÓN CON LAS FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROLES 5 BOTONES REMOTO Fig. 12 SÓLO MODELOS : 35HF500GRA-ESP/ BLK/OAK Vea la figura 12 Nota: El interruptor Main Power del hogar debe estar en posición ON para que funcione el control remoto.
-
Página 18: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS Nombre de la pieza 35HF500GRA-ESP 35HF500GRA-BLK 35HF500GRA-OAK Conjunto del calentador/ventilador impelente izquierdo Conjunto del calentador/ventilador impelente derecho Conjunto del ventilador impelente para llama Interruptor de alimentación principal Conjunto de la tarjeta de circuito impreso (PCBA) de control principal Conjunto de la tarjeta de circuito impreso (PCBA) de retroiluminación derecha... - Página 19 Para modelos de Chimeneas Eléctricas Twin-Star™ GARANTÍA BÁSICA DE 1 AÑO 7. Por la presente se excluyen expresamente todas las Twin-Star International, Inc. (de aquí en adelante, otras garantías, ya sean explícitas o implícitas, con denominado la “Compañía” de manera colec- respecto al producto, sus componentes y acceso- tiva) garantiza que su nueva Chimenea Eléctrica...
- Página 20 International,Inc.(Twin-Star).Veuillezlirelesinstructionsd’installationetd’utilisation avantdefairefonctionnercetappareil. IMPORTANT: Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsettouslesavertisse- mentsavantdecommencerl’installationdel’appareil. Nepasseconformeràcesinstruc- tionspourraitentraînerunchocélectrique,unrisqued’incendieet/oudeblessure,enplus d’annulerlagarantie. Pour le service à la clientèle : Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Courriel: parts@twinstarhome.com U.S.A. en anglais, composez le : 866-661-1218 Fabriqué en Chine en français, composez le : 866-374-9203 Imprimé...
-
Página 21: Instructions Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, toujours suivre les consignes de sécurité de base suivantes : des dommages au foyer ou des risques d’incendie. 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. 18. - Página 22 INSTRUCTIONS DE MONTAGE OUTILS REQUIS Tournevis magnétique Phillips Perceuse à percussion Déballer le foyer électrique Perceuse électrique AVERTISSEMENT! Ne PAS utiliser ce foyer électrique si une ou plusieurs pièces a été immergée sous l’eau. Contacter immédiatement un technicien qualifié en entretien et en réparation afin qu’il puisse vérifier et remplacer au besoin toute pièce composant le système électrique.
- Página 23 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Retirer le support puis percer 4 trous de 8 mm de diamètre et 40 mm de profondeur dans le mur. Placer la pièce d’ancrage en plastique dans le trou. (Illustration 4) Si le mur est fait de bois massif, percer 4 trous de 3,8 mm de diamètre et 40 mm de profondeur dans le bois et aucune pièce d’ancrage en plastique n’est requise.
- Página 24 elle doit être d’un calibre minimal de 14 AWG et EMPLACEMENT DU MANTEAU d’une capacité nominale d’au moins 1 875 W avec trois fils conducteurs et une fiche de mise à la terre. Au moment de choisir l’emplacement du votre nouveau Par ailleurs, elle ne doit pas dépasser 6 m (20 pi) de foyer, s’assurer de bien suivre toutes les instructions.
- Página 25 INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE Cet appareil peut fonctionner à l’aide d’une commande à distance ou manuellement. Une fois que l’appareil est bien branché à une prise de courant reliée à la terre, allumer l’interrupteur d’alimentation principal situé à gauche de l’appareil.
- Página 26 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE LES FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE DOIVENT ÊTRE UTILISÉES COMME CELLES DU PANNEAU DE CONTRÔLE TÉLÉCOMMANDE À CINQ BOUTONS Fig. 12 MODÈLES : 35HF500GRA- ESP /BLK / OAK Voir la figure 12 REMARQUE : L’interrupteur d’alimentation principal de l’unité...
-
Página 27: Guide De Dépannage
LISTE DES PIÈCES Nombre de la pieza 35HF500GRA-ESP 35HF500GRA-BLK 35HF500GRA-OAK Assemblage de la chaufferette / du ventilateur soufflant de gauche Assemblage de la chaufferette / du ventilateur soufflant de droite Assemblage du ventilateur soufflant des flammes Interrupteur d’alimentation principal Assemblage des cartes de circuits imprimés de la commande principale Assemblage des cartes de circuits imprimés de... - Página 28 Pour les modèles de foyer électrique Twin-Star™ GARANTIE DE BASE 7. Toutes les autres garanties – expresses ou implic- Twin-Star International, Inc. (ci-après appelé collec- ites – à l’égard de ce produit, de ses composants et tivement la (« société ») garantit que votre nouveau accessoires, ou de toute obligation/responsabilité...
- Página 29 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION Á L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: email: parts@twinstarhome.com in English Call: 866-661-1218 in Spanish Call: 866-661-1218 in French Call: 866-374-9203...