Introduction; Introducción - Powis Parker FASTBACK 15xs Manual Del Usuario

I
I N T R O D U C C I Ó N
¡Aquí tiene su nuevo encuadernador Fastback® Modelo 15xs!
El encuadernador Fastback® Modelo 15xs está diseñado para
satisfacer todas sus necesidades de encuadernación de
documentos.
¿Y por qué es tan bueno? Sobre todo, porque es muy fácil de
usar. Puede utilizarse siguiendo los pasos indicados en la
ventana de visualización. Eso es todo lo que tiene que hacer.
En segundo lugar, porque es flexible. Puede encuadernar
documentos de hasta 350 páginas, en toda clase de longitudes
y en todo tipo de papel. También es posible reorganizar,
añadir o suprimir páginas de un libro previamente
encuadernado usando las características de EDIT descritas en
este manual.
Además, el Fastback® es muy fiable. Cuando necesite
encuadernar un documento, hará el trabajo, una y otra vez,
realizando libros profesionales con una excelente
presentación.
La versatilidad del Modelo 15xs le permite encuadernar sus
libros y documentos en tres estilos distintos de
encuadernación, utilizando nuestras Superstrips™, cubiertas
Halfback™, o nuestras bandas Perfectback™.
¡Cuidado, las piezas internas
C U I D A D O :
de esta unidad pueden estar extremadamente
!
CALIENTES! No abra la impresora a menos
que usted haya leído este manual, y esté
preparado a seguir todas las precauciones.
N O T A : El uso de bandas de encuadernación incompatibles puede
atascar el encuadernador y necesitar una limpieza y un servicio completo.
Cualquier problema en el funcionamiento causado por el uso de accesorios
de encuadernación no-autorizados no está cubierto por la garantía.
2
I
Le relieur Fastback® Modèle 15xs est conçu pour apporter
une solution à tous vos besoins en matière de reliure de
documents.
Quels sont les avantages du relieur Fastback® ? Avant tout, sa
facilité d'emploi. Il vous suffit de suivre les instructions qui
apparaissent sur l'écran d'affichage.
Il est aussi d'une flexibilité exemplaire. Vous pouvez relier des
documents de 350 feuilles, de tous formats et de toutes
qualités de papier. Il est également possible de réorganiser,
d'ajouter ou de retirer des feuilles d'un ouvrage déjà relié en
utilisant les fonctions de modification.
Le relieur Fastback® est également très fiable. Il permet de
relier document après document, et de produire des ouvrages
parfaits, de qualité professionnelle.
Grâce à sa flexibilité fonctionnelle, le modèle 15xs vous
permet de relier des documents avec les trois styles de reliure
suivants : les bandes Superstrip™ et PerfectBack™ et les
couvertures HalfBack™.
!
A N O T E R : l'utilisation de bandes de reliure non compatibles peut
bloquer la machine et, par conséquent, nécessiter un entretien et un
nettoyage plus importants. La garantie ne couvre en aucun cas les
dommages dus à l'utilisation de fournitures non homologuées pour cette
machine.
F A S T B A C K ® M O D E L 1 5 x s U S E R ' S M A N U A L , R E V . C — 7 / 1 9 / 0 2
I N T R O D U C T I O N
A T T E N T I O N : Certaines pièces internes de
cette machine peuvent être extrêmement chaudes !
N'ouvrez pas la machine avant d'avoir lu le manuel et
suivi toutes les précautions nécessaires.
2