3M 1610 Manual Del Operador página 8

Lamp Replacement – Remplacement de la lampe –
Reemplazo de la Bombilla
!
Caution – Précaution – Precaución
1. Unplug the projector.
1. Débrancher le projecteur.
1. Desenchufe el proyector.
2. To avoid burns to the fingers, allow projector parts to cool before replacing lamp.
2. Pour éviter de vous brûler les doigts, laissez refroidir le projecteur avant de
remplacer la lampe.
2. Para evitar quemaduras en los dedos, permita que se enfríe el proyector antes
de reemplazar la bombilla.
3. If a lamp cracks or breaks and deposits glass fragments inside the projector body,
use a vacuum cleaner to remove. Touching sharp glass could result in cuts to
your fingers.
3. Si une lampe se fend ou se brise et dépose des fragments de verre à l'intérieur du
projecteur, utilisez un aspirateur pour les retirer. Toucher du verre effilé pourrait
vous couper les doigts.
3. Si una bombilla se raja o se rompe y se depositan fragmentos de vidrio en el
gabinete del proyector, utilice una aspiradora para eliminar los fragmentos. Si toca
al vidrio afilado puede cortarse los dedos.
4. Use care when placing hands inside projector body. Sharp or rough edges could
cause abrasions or cuts to fingers.
4. Soyez vigilant lorsque vous mettez les mains à l'intérieur du projecteur. Des bords
effilés ou rugueux pourraient vous blesser ou vous couper les doigts.
4. Tenga cuidado al colocar las manos dentro del gabinete del proyector. Los bordes
afilados o burdos pueden ocasionar abrasiones o cortaduras en los dedos.
Important Notice/Limited Warranty – Notification Importante/Garantie limitée – Aviso
Importante/Garantía Limitada
USA (English) Important Notice. All statements, technical information, and recommendations related to 3M's products are based on information believed to be
reliable, but the accuracy or completeness is not guaranteed. Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended
application. You assume all risks and liability associated with such use. Any statements related to the product which are not contained in 3M's current
publications, or any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly agreed upon, in writing, by an authorized
officer of 3M.
Warranty; Limited Remedy; Limited Liability. This product will be free from defects in material and manufacture for a period of [2 years] from the date of
purchase. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. If this product is defective within the warranty period stated above, your exclusive remedy shall be, at 3M's option, to replace or
repair the 3M product or refund the purchase price of the 3M product. Except where prohibited by law, 3M will not be liable for any loss or damage arising
from this 3M product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential regardless of the legal theory asserted.
Canada (English) Important Notice. All statements, technical information, and recommendations related to 3M's products are based on information believed to
be reliable, but the accuracy or completeness is not guaranteed. Before using this product, you must evaluate it and determine if it is suitable for your intended
application. You assume all risks and liability associated with such use. Any statements related to the product which are not contained in 3M's current
publications, or any contrary statements contained on your purchase order shall have no force or effect unless expressly agreed upon, in writing, by an authorized
officer of 3M.
Warranty; Limited Remedy; Limited Liability. This product will be free from defects in material and manufacture for a period of [2 years] from the date of
purchase. 3M MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. If this product is defective within the warranty period stated above, your exclusive remedy
shall be, at 3M's option, to replace or repair the 3M product or refund the purchase price of the 3M product. Except where prohibited by law, 3M will not be
liable for any loss or damage arising from this 3M product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential regardless of the legal theory
asserted.
Canada (Français) Avis important. Tous les renseignements techniques ainsi que toutes les déclarations et les recommandations relatifs aux produits 3M sont
fondés sur des essais que nous jugeons dignes de confiance, mais dont l'exactitude et l'exhaustivité ne sont pas garanties. Avant de se servir de ce produit,
l'utilisateur doit l'évaluer et s'assurer qu'il convient à l'usage auquel il le destine. Il assume en ce faisant tous les risques et toutes les responsabilités qui en
découlent. Toute déclaration reliée au produit qui n'est pas contenue dans les publications courantes de 3M ou toute déclaration contradictoire énoncée sur votre
bon de commande est nulle et sans valeur, à moins qu'elle ne fasse l'objet d'une approbation explicite écrite par un mandataire autorisé de 3M.
Garantie, limite de recours et limite de responsabilité. Ce produit sera exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de [deux ans] à
partir de la date d'achat. 3M n'offre aucune autre garantie ou condition, y compris, sans toutefois s'y limiter, toute garantie ou condition implicite de
qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier. Si ce produit s'avère défectueux pendant la période de garantie indiquée ci-dessus, votre recours
exclusif est, au gré de 3M, d'obtenir le remplacement ou la réparation du produit 3M ou le remboursement de son prix d'achat. À moins d'interdiction par la loi,
3M ne saurait être tenue responsable des pertes ou dommages directs, indirects, spéciaux, fortuits ou conséquents, quelle que soit la théorie juridique
dont on se prévaut.
Mexico (Español) 3M NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN, INCLUIDA DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA,
CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE QUE EL PRODUCTO ES SIMILAR AL QUE SE OFRECE EN EL MERCADO O DE IDONEIDAD
PARA EL FIN AL QUE ESTÁ DESTINADO.
Aviso Importante. Todas las declaraciones, información técnica y las recomendaciones relacionadas con productos de 3M se basan en información que
consideramos confiable, pero no se garantiza que sea correcta o completa. Antes de usar este producto, debe usted evaluarlo y determinar si es apropiado para
la aplicación que se le pretenda dar. Ustedes asumen todos los riesgos y la responsabilidad asociada con dicho uso. Cualquier declaración relacionada con el
producto que no esté contenida en las publicaciones vigentes de 3M o cualquier declaración contraria incluida en su orden de compra no tendrá efecto alguno
salvo aquello que pacte expresamente y por escrito un funcionario autorizado de 3M.
Garantía; Recurso Limitado; Responsabilidad Limitada. Este producto estará libre de defectos en sus materiales y mano de obra durante un periodo de [dos
años] contado a partir de la fecha de compra.. 3M NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE QUE EL PRODUCTO ES SIMILAR AL QUE SE OFRECE EN EL MERCADO O DE IDONEIDAD PARA EL FIN AL QUE ESTÁ DESTINADO. En
caso de que este producto resulte defectuoso dentro del periodo de la garantía estipulado con anterioridad, el único recurso de usted será, a elección de 3M, el
cambio o la reparación del producto 3M o el reembolso de su precio de compra. Con excepción de aquellos sitios donde esté prohibido por ley, 3M no será
responsable de de daños o perjuicios que se originen por este producto 3M, sean directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuenciales,
independientemente de la teoría legal que se argumente.
3M Visual Systems Department
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
8
www.3M.com/meetings
Lamp -
Lampe -
Bombilla
©3M 2005
2
1
3
FCS - 24V, 150W
© 3M 2005. All Rights Reserved
3M™ Overhead Projector 1600 Series
78-6970-9016-1 Rev. C (2/2005)