3M 1610 Manual Del Operador

Overhead Projector
1610/1612
Operator's Guide
Rétroprojecteur
1610/1612
Guide de l'utilisateur
Retroproyector
1610/1612
Manual del Operador
The 3M logo, 3M, and Scotch-Brite are trademarks of 3M Company. – Le logo de 3M, 3M, et Scotch-Brite sont des marques déposées de compagnie de 3M. –
La insignia de los 3M, los 3M, y Scotch-Brite es marcas registradas de la compañía de los 3M.
Intended Use
Before operating the machine, please read the entire manual thoroughly. The 3M™ Overhead Projector 1600 Series was designed, built and
tested for use indoors, using 3M brand lamps and nominal local voltages. The use of other replacement lamps, outdoor operation or different
voltages has not been tested, and could damage the projector or peripheral equipment and/or create a potentially unsafe operating condition.
Utilisation Prévue
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire avec attention le manuel dans son intégralité. Le rétroprojecteur 1600 Série de 3M™ a été conçu,
construit et testé pour une utilisation en salle, avec des lampes de marque 3M et des tensions locales nominales. L'utilisation du projecteur
avec d'autres lampes de remplacement, en plein air ou avec des tensions différentes, n'a pas été testée et risque d'endommager le projecteur
ou l'équipement périphérique et/ou de créer des conditions d'utilisation potentiellement dangereuses.
Uso Indicado
Antes de utilizar la máquina, por favor lea todo el manual minuciosamente. El Retroproyector 1600 Serie de 3M™ fué diseñado, construido y
probado para utilizarse en interiores, empleando bombillas de marca 3M y voltajes locales nominales. La utilización de otras bombillas de
repuesto, el funcionamiento a la intemperie y la utilización de voltajes diferentes no se han sometido a prueba y podrían dañar el proyector o
el equipo periférico y/o crear una condición de funcionamiento potencialmente peligrosa.
3M™ Overhead Projector 1600 Series © 3M 2005
2/23/2005
1