Manuales relacionados para SMA CLCON-10
Resumen de contenidos para SMA CLCON-10
- Página 1 Instrucciones de uso SMA CLUSTER CONTROLLER S U N N Y B ESPAÑOL ClusterController-BA-es-16 | Versión 1.6...
-
Página 2: Disposiciones Legales
® La marca y los logotipos de BLUETOOTH son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. Todo uso que se haga de estas marcas a través de SMA Solar Technology AG se realiza con licencia. ® Modbus es una marca registrada de Schneider Electric y cuenta con licencia de la Modbus Organization, Inc. -
Página 3: Tabla De Contenido
SMA Solar Technology AG Índice Índice Indicaciones sobre este documento ........Área de validez ................. Grupo de destinatarios ..............Información adicional ............... Símbolos..................... Marcas de texto ................Nomenclatura..................Seguridad ................. 10 Uso previsto ..................10 Indicaciones de seguridad..............10 Indicación de servicio................ 11 Requisitos del sistema................ - Página 4 Índice SMA Solar Technology AG 4.2.4.6 Menú “Eventos“..............31 4.2.4.7 Menú “Actualización y almacenamiento” ......32 4.2.4.8 Grupos de parámetros de los menús ........32 4.2.5 Símbolos..................34 Inicio y cierre de sesión en el Cluster Controller ....36 Ajustes del sistema ..............38 Ajustes de la pantalla................
- Página 5 SMA Solar Technology AG Índice Exportación de los datos de la planta a un soporte de datos USB..................... 50 Exportación de los datos de la planta al servidor de FTP integrado.................... 51 8.5.1 Ajuste del formato de exportación de los datos de la planta ..51 8.5.2...
- Página 6 14.2 Actualización manual................ 83 14.2.1 Actualización manual del Cluster Controller ....... 83 14.2.2 Actualización manual de los equipos de SMA conectados..85 15 Contraseñas y SMA Grid Guard..........88 15.1 Requisitos para una contraseña de la planta segura ..... 88 15.2 Modificar la contraseña de la planta ..........
- Página 7 SMA Solar Technology AG Índice 16 Configuración del acceso a través de internet ...... 94 17 Configuración de red ............... 96 17.1 Configuración para una red LAN estática ........96 17.1.1 Configuración del Cluster Controller para una red LAN estática ................... 96 17.1.2 Configuración de los inversores para una red LAN estática ..
-
Página 8: Indicaciones Sobre Este Documento
SMA Solar Technology AG Indicaciones sobre este documento Área de validez Este documento es válido para el SMA Cluster Controller (modelo “CLCON-10” y “CLCON-S-10”) a partir de la versión de hardware A1 y a partir de la versión de firmware 1.03.xx.R. Grupo de destinatarios Las actividades descritas en este documento deben realizarlas exclusivamente especialistas que han de contar con esta cualificación:... -
Página 9: Marcas De Texto
SMA Solar Technology AG 1 Indicaciones sobre este documento Símbolo Explicación Resultado deseado Posible problema Marcas de texto Marca de texto Ejemplo Negrita • Textos de la pantalla • El valor puede leerse en el campo Energía. • Elementos de una interfaz de usuario •... -
Página 10: Seguridad
Para realizar cualquier intervención en el producto, como modificaciones o remodelaciones, deberá contar con el permiso expreso y por escrito de SMA Solar Technology AG. Los cambios no autorizados conllevan la pérdida de los derechos de garantía, así como la extinción de la autorización de operación. -
Página 11: Indicación De Servicio
El volumen de datos varía en función del número de inversores conectados, la frecuencia de actualización del equipo y las transferencias al Sunny Portal, así como la activación del servicio FTP-Push. • SMA Solar Technology AG recomienda la utilización de una conexión a internet con tarifa plana. Requisitos del sistema Navegadores de internet compatibles: ☐... -
Página 12: Descripción Del Producto
3.1.1 Descripción de las funciones El Cluster Controller es un equipo para monitorizar y controlar equipos de SMA con interfaz Speedwire/Webconnect en plantas fotovoltaicas descentralizadas y en plantas fotovoltaicas de gran tamaño. La versión del Cluster Controller "CLCON-S-10" monitoriza hasta 25 equipos de SMA con interfaz de Speedwire/Webconnect. - Página 13 Los parámetros de los equipos que afectan a la red (parámetros SMA Grid Guard) solo pueden modificarse de conformidad con el operador de red y con su código SMA Grid Guard personal.
- Página 14 Modbus. Para las especificaciones a través de Modbus, el modelo “CLCON-S-10” pone a disposición un registro Modbus. El modelo “CLCON-10” pone a disposición dos registros Modbus. A través de señales digitales o analógicas, el Cluster Controller puede notificar al comercializador directo la potencia inyectada actual de la planta.
- Página 15 Como fuente de la actualización puede seleccionar el SMA Update Portal o un soporte de datos USB con archivos de actualización descargados de internet. De forma alternativa, también puede cargar los archivos de la actualización directamente desde el ordenador a través de la interfaz de usuario del...
- Página 16 3 Descripción del producto SMA Solar Technology AG Posición Denominación Receptor estático de telemando centralizado o equipo de telecontrol Estación de red Puesto de mando Puesto de mando de la red Red pública Imagen 3: Planta fotovoltaica de gran tamaño descentralizada con Cluster Controller e implantación de las especificaciones del operador de red mediante control de lazo cerrado (ejemplo) Posición...
-
Página 17: Placa De Características
SMA Solar Technology AG 3 Descripción del producto Posición Denominación Cluster Controller Carga industrial Sunny Portal Rúter Receptor estático de telemando centralizado o equipo de telecontrol Contador de energía Puesto de mando Puesto de mando de la red Estación de red Red pública... -
Página 18: Leds
Los colores y las funcionalidades de los leds de las hembrillas de red no responden a ninguna norma. Los colores utilizados por SMA para el led de enlace/actividad y para el led de velocidad, así como las funcionalidades, pueden ser diferentes en otros fabricantes. -
Página 19: Explicación
SMA Solar Technology AG 3 Descripción del producto Imagen 4: Leds de las conexiones de red Posición Denominación Color Explicación Led de enlace/ac- Verde Muestra el estado y la actividad de la conexión tividad de red (consulte el capítulo 18.1.2 “Leds de las hembrillas de red”, página 107). - Página 20 3 Descripción del producto SMA Solar Technology AG Vista de la pantalla Explicación System overview Muestra el estado de la planta, el rendimiento diario actual, la po- tencia nominal de la planta y los ajustes predeterminados actuales de la potencia activa y la potencia reactiva.
-
Página 21: Teclado
Para utilizar el Sunny Portal es necesario un producto de SMA que pueda registrar los datos de su planta y enviarlos al Sunny Portal, como el Cluster Controller. Según el producto de SMA utilizado para enviar los datos al Sunny Portal, en este estarán disponibles distintas funciones. -
Página 22: Interfaz De Usuario Del Cluster Controller
(consulte el capítulo 4.2.4, página 26) Ajustar los parámetros de los inversores (consulte el ca- − ✓ pítulo 7, página 43) Modificar los parámetros SMA Grid Guard de los equi- − Solo con pos (consulte el capítulo 15.5, página 92) código SMA Grid Guard ✓... -
Página 23: Vista General De La Interfaz De Usuario
SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuario del Cluster Controller Vista general de la interfaz de usuario 4.2.1 Estructura Imagen 6: Interfaz de usuario del Cluster Controller (ejemplo) Posición Denominación Explicación Barra de herra- Ofrece acceso a las funciones principales del Cluster Contro- mientas ller. -
Página 24: Barra De Herramientas
• Seguridad de la contraseña de la planta • Información sobre la actualización • Para el grupo de usuarios Instalador con código SMA Grid Guard: símbolo SMA Grid Guard ( • Grupo de usuarios • Estado de la conexión con la planta •... -
Página 25: Estructura De Árbol De La Planta
SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuario del Cluster Controller 4.2.3 Estructura de árbol de la planta En la estructura de árbol de la planta se representan todos los equipos de la planta en una estructura en forma de árbol. La estructura de árbol de la planta se distribuye en los niveles jerárquicos de “Vista de la planta”... -
Página 26: Menú Del Equipo
[Borrar] (para obtener más información so- bre la sustitución del Cluster Controller o los inversores de la planta, consulte las instrucciones de instalación ““Susti- tución de equipos de SMA en plantas con productos de comunicación de SMA”” en www.SMA-Solar.com. ). 4.2.4 Menú... -
Página 27: Menú "Valores Actuales
SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuario del Cluster Controller 4.2.4.2 Menú “Valores actuales” Los valores actuales son valores de medición o valores calculados de los equipos, como, por ejemplo, la temperatura o la potencia. Según haya elegido en la estructura de árbol de la planta la vista de la planta o la vista de los equipos, se visualizará... -
Página 28: Menú "Funciones Para La Gestión De Red
4 Interfaz de usuario del Cluster Controller SMA Solar Technology AG Estado de actualización de los equipos Estado de actualización Explicación No hay archivos de actualización disponibles o la función de actualización no está activada. Actualización disponible El archivo de actualización está listo para ser enviado a los equipos de la planta. - Página 29 SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuario del Cluster Controller Parámetros ajustables para entradas analógicas Parámetro Explicación Tiempo de tolerancia de fallo Especifica a partir de cuándo se reconoce como fallo un esta- do de entrada no válido. Valor inicial de la señal de entra- Valor inicial para la señal de entrada...
- Página 30 4 Interfaz de usuario del Cluster Controller SMA Solar Technology AG Ejemplo sobre el significado de los límites inferiores y superiores para valores nominales Como valor inicial están configurados 4 mA, y como valor final, 16 mA. Si el operador de red envía al Cluster Controller una señal de 3,5 mA, el Cluster Controller valora esta señal como 4 mA, porque está...
-
Página 31: Menú "Eventos
SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuario del Cluster Controller Parámetro Explicación Intervalo de tiempo para el cam- Especifica en qué intervalo de tiempo debe enviarse la instruc- bio del valor nominal ción de mando con el nuevo valor de ajuste actual a los inver- sores cuando el valor nominal enviado por el emisor de seña-... -
Página 32: Menú "Actualización Y Almacenamiento
Explicación Este evento solo lo puede subsanar un usuario con la autorización Instalador (consulte el capítulo 9.1, página 55). Este evento solo lo puede subsanar el Servicio Técnico de SMA (consulte el capítu- lo 9.1, página 55). 4.2.4.7 Menú “Actualización y almacenamiento” En el menú Actualización y almacenamiento tiene estas opciones: Grupo de parámetros... - Página 33 Valores relativos al lado de CA del inversor o de la planta Monitorización de la red Información relativa a la red pública y en parte protegida por el código SMA Grid Guard per- sonal Comunicación planta Valores que definen la comunicación entre los equipos de comunicación y la planta, así...
-
Página 34: Símbolos
Símbolo de SMA Grid Muestra que el usuario que ha iniciado sesión tiene Guard autorización para modificar parámetros del equipo que afectan a la red (parámetros SMA Grid Guard). Símbolos de equipos Símbolo Explicación Planta completa Cluster Controller... - Página 35 SMA Solar Technology AG 4 Interfaz de usuario del Cluster Controller Otros símbolos Símbolo Denominación Explicación Reloj de arena Indica que se están guardando valores en el equipo. Valor promedio Indica el valor promedio. Suma Indica valores sumados. Máximo Indica el valor máximo.
-
Página 36: Inicio Y Cierre De Sesión En El Cluster Controller
5 Inicio y cierre de sesión en el Cluster Controller SMA Solar Technology AG Inicio y cierre de sesión en el Cluster Controller Inicio de sesión en el Cluster Controller 1. Si desconoce la dirección IP del Cluster Controller, lea y anote la que aparece en la pantalla. - Página 37 SMA Solar Technology AG 5 Inicio y cierre de sesión en el Cluster Controller Procedimiento: • Seleccione [Salir] en la barra de herramientas. Instrucciones de uso ClusterController-BA-es-16...
-
Página 38: Ajustes Del Sistema
6 Ajustes del sistema SMA Solar Technology AG Ajustes del sistema Ajustes de la pantalla 6.1.1 Selección del idioma de la pantalla Idiomas de la pantalla disponibles Los idiomas de la pantalla del Cluster Controller son el alemán y el inglés. El inglés viene ajustado de manera predeterminada. -
Página 39: Ajuste Del Formato De La Fecha
SMA Solar Technology AG 6 Ajustes del sistema Ajuste del formato de la fecha Sin efecto para la exportación de datos Las modificaciones del formato tan solo afectan a la presentación de la interfaz de usuario y de la pantalla del Cluster Controller. El cambio de formato no afecta en ningún caso a la exportación de datos. -
Página 40: Ajuste De La Unidad De Temperatura
6 Ajustes del sistema SMA Solar Technology AG Procedimiento: 1. En la estructura de árbol de la planta, seleccione el Cluster Controller y, en el menú del equipo, seleccione el menú Ajustes. 2. Seleccione el grupo de parámetros Equipo > Ajustes país. -
Página 41: Sincronización Del Tiempo De La Planta A Través De Internet
SMA Solar Technology AG 6 Ajustes del sistema Posible pérdida de datos de la planta por la modificación del tiempo de esta La modificación de la fecha y la hora de la planta puede afectar a datos de la planta ya registrados. -
Página 42: Ajuste Manual Del Tiempo De La Planta
6 Ajustes del sistema SMA Solar Technology AG 6.7.3 Ajuste manual del tiempo de la planta 1. En la estructura de árbol de la planta, seleccione el Cluster Controller y, en el menú del equipo, seleccione el menú Ajustes. 2. Seleccione el grupo de parámetros Equipo > Ajustes de hora. -
Página 43: Configuración De Los Equipos
SMA Solar Technology AG 7 Configuración de los equipos Configuración de los equipos Ajuste de la curva característica del sensor de irradiación Si ha conectado un sensor de irradiación al Cluster Controller, debe ajustar además la curva característica del sensor a través de la interfaz de usuario del Cluster Controller. El Cluster Controller convierte las señales de corriente en mA que emite el sensor de irradiación en... -
Página 44: Ajuste De Los Parámetros De Un Único Equipo
7 Configuración de los equipos SMA Solar Technology AG 4. Ajuste los parámetros deseados. 5. Seleccione [Guardar]. ☑ Los ajustes se guardarán en el Cluster Controller y se trasladarán a todos los equipos de la clase de equipos afectada. El procedimiento de guardado se muestra en la interfaz de usuario del Cluster Controller mediante el símbolo de un reloj de arena y puede tardar varias... -
Página 45: Memorización Y Restauración De La Configuración De Equipo Del Cluster Controller
SMA Solar Technology AG 7 Configuración de los equipos 2. Seleccione el grupo de parámetros Comunicación externa > Webconnect. 3. Seleccione [Modificar]. 4. Seleccione la entrada No en la lista desplegable Activo. 5. Seleccione [Guardar]. ☑ Los ajustes se guardarán en el Cluster Controller y se trasladarán a todos los equipos de la clase de equipos afectada. - Página 46 7 Configuración de los equipos SMA Solar Technology AG 3. Seleccione el grupo de parámetros Configuración del equipo y, en el campo Restablecer configuración del equipo (*.bak), seleccione [Examinar ...]. ☑ Se abrirá la ventana de selección de archivos. 4. Seleccione el archivo de configuración deseado y pulse [Abrir].
-
Página 47: Exportación De Datos De La Planta
SMA Solar Technology AG 8 Exportación de datos de la planta Exportación de datos de la planta Posibilidades de exportación El Cluster Controller puede guardar, visualizar y poner a disposición para su procesamiento los valores actuales y los parámetros de los equipos de la planta. Los datos de la planta pueden guardarse en la memoria interna del Cluster Controller o en una memoria externa. -
Página 48: Formato Xml
8 Exportación de datos de la planta SMA Solar Technology AG Ejemplo: Informe del día 15/10/2012 .../CSV/2012/10/20121015.csv Estructura del archivo (ejemplo) Línea Explicación Metadatos del archivo CSV Línea vacía Nombre del equipo (número de serie o nombre del equipo modificado) Modelo Número de serie del equipo... -
Página 49: Estructura Del Archivo (Ejemplo)
SMA Solar Technology AG 8 Exportación de datos de la planta Estructura del archivo (ejemplo) Denominación Explicación Info Información Create Fecha de creación Culture Idioma UtcOffset Diferencia en minutos con respecto al UTC Cambio de horario verano/invierno MeanPublic Datos de los valores medios... -
Página 50: Ajuste De La Denominación De Valores De Medición
8 Exportación de datos de la planta SMA Solar Technology AG Denominación Explicación Period Duración del intervalo de medición en segundos TimeStamp Hora del cálculo del valor medio Ajuste de la denominación de valores de medición Los valores de medición pueden mostrarse así: •... -
Página 51: Exportación De Los Datos De La Planta Al Servidor De Ftp Integrado
SMA Solar Technology AG 8 Exportación de datos de la planta Procedimiento: • Conecte el soporte de datos USB a la conexión USB 1 del Cluster Controller. ☑ Según la capacidad de almacenamiento disponible del soporte de datos USB, el Cluster Controller exporta los datos de la planta al soporte de datos USB en el formato de exportación seleccionado (consulte el capítulo 8.1, página 47). -
Página 52: Exportación Adicional De Los Datos De La Planta A Un Servidor De Ftp Externo (Ftp-Push)
8 Exportación de datos de la planta SMA Solar Technology AG Ejemplo: Introducción de la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña de la planta Si desea iniciar sesión en el Cluster Controller como instalador con la contraseña “1111” y la dirección IP 192.169.4.2, introduzca:... - Página 53 SMA Solar Technology AG 8 Exportación de datos de la planta 3. Seleccione [Modificar]. 4. Seleccione el formato de exportación de los datos de la planta: • Para exportar los datos en formato CSV, seleccione la entrada Sí en el campo Exportación de datos en formato CSV.
-
Página 54: Prueba De La Función Ftp-Push
8 Exportación de datos de la planta SMA Solar Technology AG 8.6.2 Prueba de la función FTP-Push 1. En la estructura de árbol de la planta, seleccione el Cluster Controller y, en el menú del equipo, seleccione el menú Ajustes. 2. Seleccione el grupo de parámetros Otras aplicaciones > FTP-Push activo. -
Página 55: Monitorización De La Planta
SMA Solar Technology AG 9 Monitorización de la planta Monitorización de la planta Visualización de eventos Puede visualizar un registro de incidencias para cada equipo de la planta. En el registro de incidencias se registran todos los eventos del equipo (para obtener información sobre los tipos de eventos del menú... - Página 56 9 Monitorización de la planta SMA Solar Technology AG • En el campo Puerto, introduzca el puerto de red por el que se puede acceder al servidor SMTP. Consejo: Los puertos habituales de servidores SMTP son los puertos 25, 465 y 587. Si se utiliza el puerto 465, se establece siempre una conexión encriptada, independientemente del tipo de cifrado seleccionado.
- Página 57 SMA Solar Technology AG 9 Monitorización de la planta • Si en su red LAN se encuentra un servidor proxy, asegúrese de que los ajustes proxy del Cluster Controller sean correctos. ✖ ¿No ha recibido el mensaje de email de prueba? •...
-
Página 58: Gestión De La Planta Y Sustitución De Componentes
10 Gestión de la planta y sustitución de componentes SMA Solar Technology AG 10 Gestión de la planta y sustitución de componentes 10.1 Modificación del nombre de la planta o del nombre de los equipos 1. En la estructura de árbol de la planta, seleccione el Cluster Controller y, en el menú del equipo, seleccione el menú... -
Página 59: Lectura Del Tipo, Del Número De Serie Y De La Versión De Firmware De Los Equipos
3. Para leer la versión de firmware de la interfaz de comunicación integrada (por ejemplo, el módulo de datos SMA Speedwire/Webconnect), elija el grupo de parámetros Placa caract. > Placa caract. La versión de firmware de la interfaz de comunicación se recoge en el campo Paquete de software. -
Página 60: Adición De Un Inversor
10.6 Sustitución de inversores o del Cluster Controller Para obtener información sobre la sustitución del Cluster Controller o de uno de sus inversores, consulte las instrucciones de instalación ““Sustitución de equipos de SMA en plantas con productos de comunicación de SMA”” en www.SMA-Solar.com. -
Página 61: Sunny Portal
SMA Solar Technology AG 11 Sunny Portal 11 Sunny Portal 11.1 Registro del Cluster Controller en el Sunny Portal En una planta Sunny Portal no debe haber un Cluster Controller y una Sunny WebBox El Cluster Controller no debe utilizarse junto con la Sunny WebBox en una planta Sunny Portal. -
Página 62: Ajuste Del Envío De Datos Al Sunny Portal
11 Sunny Portal SMA Solar Technology AG 7. Seleccione [Guardar]. 8. Lleve a cabo el registro en el Sunny Portal. En el grupo Estado y acciones, seleccione [Ejecutar] en el campo Ejecutar registro. ☑ El Cluster Controller sincroniza la fecha y la hora de la planta con el Sunny Portal y lleva a cabo el registro. -
Página 63: Ajuste De La Frecuencia De Carga
SMA Solar Technology AG 11 Sunny Portal Ejemplo: Ajuste de la monitorización de la comunicación En el Cluster Controller se selecciona el intervalo de tiempo Cada 8 horas para el envío de la señal de monitorización de la comunicación y en el Sunny Portal, el ajuste Severa para la monitorización de la comunicación. -
Página 64: Comprobación De La Conexión Con El Sunny Portal
11 Sunny Portal SMA Solar Technology AG 3. Seleccione [Modificar]. 4. En la lista desplegable Frecuencia de carga, seleccione el intervalo de tiempo deseado. Intervalo de tiempo Explicación Cada 15 minutos La transferencia de datos se produce cada 15 minutos. Cada hora La transferencia de datos se produce cada 60 minutos. - Página 65 SMA Solar Technology AG 11 Sunny Portal • Copie la identificación de la planta en el portapapeles. 4. Inicie sesión en el Cluster Controller. 5. En la estructura de árbol de la planta, seleccione el Cluster Controller y, en el menú del equipo, seleccione el menú...
-
Página 66: Configuración Modbus
2. En la estructura de árbol de la planta, seleccione el Cluster Controller y, en el menú del equipo, seleccione el menú Actualización y almacenamiento. 3. Seleccione el grupo de parámetros Modbus. 4. Para actualizar el perfil Modbus de SMA, siga estos pasos: ClusterController-BA-es-16 Instrucciones de uso... - Página 67 ☑ Se abrirá la ventana de selección de archivos. • Seleccione el perfil Modbus de SMA deseado y pulse [Abrir]. ☑ El nombre de archivo del perfil Modbus de SMA se mostrará en el campo Actualizar perfil Modbus SMA (*.xml).
-
Página 68: Gestión De Red
13 Gestión de red SMA Solar Technology AG 13 Gestión de red 13.1 Posibilidades de implantar las especificaciones sobre la gestión de red Tiene la posibilidad de hacer que el Cluster Controller implante las especificaciones sobre la gestión de red ya sea mediante control de lazo abierto, ya sea mediante control de lazo cerrado. -
Página 69: Ajuste De Parámetros En Los Inversores Para La Gestión De Red
3. En el campo Código de acceso personal, introduzca el código SMA Grid Guard personal. 4. Seleccione [OK]. ☑ El modo SMA Grid Guard está activado. En la estructura de árbol de la planta, la actualización de los símbolos de los derechos de acceso (el símbolo de SMA Grid Guard y el del candado) puede tardar hasta dos minutos. -
Página 70: Ajustes Para La Limitación De La Potencia Activa
13 Gestión de red SMA Solar Technology AG Configuración Explicación Potencia reactiva Q, predetermi- El inversor solo aplica Potencia reactiva en % con nada por el control de la planta la magnitud especificada. Valor predet. cos φ/Q mediante El inversor aplica cos φ y Potencia reactiva en % control planta con la magnitud especificada. -
Página 71: Configuración Explicación
SMA Solar Technology AG 13 Gestión de red 5. Marque en el grupo Ajustes básicos > Fuente de la señal las casillas de las fuentes de la señal deseadas. Tenga en cuenta que para utilizar Modbus debe estar activado en el Cluster Controller el servidor Modbus deseado (consulte el capítulo 12.1, página 66). -
Página 72: Regulación De La Limitación De La Potencia Activa En El Punto De Conexión A La Red
13 Gestión de red SMA Solar Technology AG Ejemplo: Intervalo de tiempo para el cambio del valor de consigna de 60 segundos El Cluster Controller envía al inversor una instrucción de mando con un valor de ajuste inmediatamente después de la modificación del valor nominal enviado por el emisor de señales. - Página 73 3. En el campo Código de acceso personal, introduzca el código SMA Grid Guard personal. 4. Seleccione [OK]. ☑ El modo SMA Grid Guard está activado. En la estructura de árbol de la planta, la actualización de los símbolos de los derechos de acceso (el símbolo de SMA Grid Guard y el del candado) puede tardar hasta dos minutos.
- Página 74 13 Gestión de red SMA Solar Technology AG 6. En la lista desplegable Fuente para potencia efectiva de planta, seleccione la fuente de medición utilizada en el punto de conexión a la red en. Si utiliza un Energy Meter como fuente de medición, asegúrese de que el número de serie del Energy Meter empleado se muestre en Comunicación planta >...
-
Página 75: Ajustes Predeterminados De La Potencia Reactiva
SMA Solar Technology AG 13 Gestión de red – Introduzca el valor deseado en el campo Potencia total de la planta definida por el usuario. • Seleccione [Guardar]. 4. Seleccione el grupo de parámetros Potencia activa y [Modificar]. 5. Marque en el grupo Ajustes básicos > Fuente de la señal la casilla Especificación manual. - Página 76 13 Gestión de red SMA Solar Technology AG • Si se utilizan las entradas digitales o analógicas, en el campo Intervalo de tiempo para el valor de ajuste, introduzca el intervalo de tiempo deseado. 4. Seleccione el grupo de parámetros Potencia reactiva y [Modificar].
-
Página 77: Control De La Potencia Reactiva Con La Magnitud Cos Φ
SMA Solar Technology AG 13 Gestión de red 13.4.2 Control de la potencia reactiva con la magnitud cos φ Si elige como magnitud para el ajuste predeterminado de la potencia reactiva el factor de desfase cos φ, el Cluster Controller utilizará como magnitud la función de coseno del ángulo de desplazamiento de fase entre corriente y tensión. -
Página 78: Ajustes De Emergencia
13 Gestión de red SMA Solar Technology AG • Seleccione el grupo Ajustes de las entradas analógicas. • En el campo Tiempo de tolerancia de fallo, introduzca el intervalo de tiempo deseado. • En el campo Valor inicial de la señal de entrada, introduzca el valor deseado. - Página 79 SMA Solar Technology AG 13 Gestión de red últimos valores de consigna válidos solo durante un tiempo limitado y configurable. Cuando pase ese tiempo del procedimiento de emergencia, el Cluster Controller utiliza las especificaciones asignadas como de emergencia. En el momento en el que vuelva a haber un valor de consigna válido, el procedimiento de emergencia se reinicia y el Cluster Controller implanta el valor de...
- Página 80 Requisito: ☐ Los inversores de la planta deben tener la versión de firmware actualizada (consulte la página de productos del inversor en www.SMA-Solar.com). Procedimiento: 1. Inicie sesión en el Cluster Controller como Instalador. 2. Seleccione la planta en la estructura de árbol de la planta y el menú Ajustes en el menú del equipo.
-
Página 81: Actualización
Cluster Controller. Los archivos de actualización se descargarán de internet, del SMA Update Portal. El Cluster Controller comprueba una vez al día si hay disponible una nueva actualización. Si la hay, la descarga. El proceso de actualización se inicia automáticamente la noche siguiente a las 23.00 h. - Página 82 • No modifique el origen de la actualización durante el proceso de actualización automático. Para actualizar automáticamente los equipos de SMA puede utilizarse el SMA Update Portal o un soporte de datos USB conectado al Cluster Controller. Si la actualización se lleva a cabo a través del SMA Update Portal, el Cluster Controller comprueba una vez al día si hay disponible una...
-
Página 83: Actualización Manual
Origen de la actuali- Explicación zación Portal de actualización Los archivos de actualización se descargarán del SMA Up- date Portal en internet. Conexión USB 2 Los archivos de actualización se descargarán del soporte de datos USB conectado a la conexión USB 2. - Página 84 3. En el campo Buscar e instalar actualización, seleccione [Ejecutar]. ☑ El Cluster Controller comprueba si hay una nueva actualización disponible. Si hay disponible una nueva actualización, el Cluster Controller la descarga del SMA Update Portal e inicia el proceso de actualización.
-
Página 85: Actualización Manual De Los Equipos De Sma Conectados
SMA Solar Technology AG 14 Actualización 14.2.2 Actualización manual de los equipos de SMA conectados Tiene estas opciones para llevar a cabo la actualización manual de los equipos conectados: • Actualización manual a través de internet • Actualización manual a través de la interfaz de usuario •... - Página 86 Actualización manual a través de un soporte de datos USB 1. Prepare el soporte de datos USB: • Seleccione el archivo de actualización deseado y descárguelo en el ordenador (los archivos de actualización están disponibles en www.SMA-Solar.com). • Conecte el soporte de datos USB al ordenador. ClusterController-BA-es-16...
- Página 87 SMA Solar Technology AG 14 Actualización • En la primera partición del soporte de datos USB, cree una carpeta en el directorio raíz llamada UPDATE. Si en el soporte de datos USB hay más de una partición, el Cluster Controller examina solo la primera partición para buscar los archivos de actualización.
-
Página 88: Contraseñas Y Sma Grid Guard
15 Contraseñas y SMA Grid Guard SMA Solar Technology AG 15 Contraseñas y SMA Grid Guard 15.1 Requisitos para una contraseña de la planta segura Desde el punto de vista de la comunicación de la planta, todos los equipos con la misma contraseña constituyen una planta. -
Página 89: Adaptación De La Contraseña Del Equipo A La Contraseña De La Planta
SMA Solar Technology AG 15 Contraseñas y SMA Grid Guard • Según los derechos del grupo de usuarios, en el campo Configurar contraseña de instalador o en el campo Configurar contraseña usuario, introduzca una contraseña de la planta nueva. • En el campo Confirmar contraseña, introduzca de nuevo la nueva contraseña de la planta. -
Página 90: Procedimiento Al Perder Las Contraseñas De La Planta
15 Contraseñas y SMA Grid Guard SMA Solar Technology AG • Seleccione [Guardar]. ☑ El Cluster Controller modifica la contraseña de equipo de todos los equipos autorizados de la planta. 4. Reinicie el Cluster Controller por medio de la interfaz de usuario (consulte el capítulo 18.3, página 122). -
Página 91: Activación De Los Inversores Con Códigos Puk
SMA Solar Technology AG 15 Contraseñas y SMA Grid Guard Procedimiento: 1. Descárguese el formulario de solicitud de los códigos PUK (disponible en www.SMA- Solar.com). 2. Complete y firme el formulario de solicitud. 3. Envíe el formulario de solicitud por email, por fax o por correo postal al servicio técnico (consulte el capítulo 20, página 125). -
Página 92: Ajuste Del Modo Sma Grid Guard
Para modificar parámetros del SMA Grid Guard debe estar activado el modo SMA Grid Guard en la interfaz de usuario del Cluster Controller. Para ello necesita un código SMA Grid Guard personal. Puede solicitarlo a SMA Solar Technology AG (la solicitud del código SMA Grid Guard está... - Página 93 Código de acceso personal. 4. Seleccione [OK]. ☑ El modo SMA Grid Guard se ha configurado. En la estructura de árbol de la planta, la actualización de los símbolos de los derechos de acceso (el símbolo de SMA Grid Guard y el del candado) puede tardar hasta dos minutos.
-
Página 94: Configuración Del Acceso A Través De Internet
16 Configuración del acceso a través de internet SMA Solar Technology AG 16 Configuración del acceso a través de internet Si el Cluster Controller está integrado en una red LAN con rúter, también puede acceder a la interfaz de usuario del Cluster Controller a través de internet. Para ello, tiene estas opciones: •... -
Página 95: Acceso A Través De Dyndns
SMA Solar Technology AG 16 Configuración del acceso a través de internet Ejemplo: Introducción de la dirección IP de la WAN y del puerto La dirección IP de la WAN es “83.246.95.22” y el puerto, “81”. • Introduzca http://83.246.95.22:81 en la barra de direcciones del navegador de internet. -
Página 96: Configuración De Red
17 Configuración de red SMA Solar Technology AG 17 Configuración de red 17.1 Configuración para una red LAN estática 17.1.1 Configuración del Cluster Controller para una red LAN estática Se requieren rangos de direcciones IP diferentes para la red de Speedwire y la de Para que el Cluster Controller pueda efectuar una asignación inequívoca de las direcciones IP... -
Página 97: Configuración De Los Inversores Para Una Red Lan Estática
SMA Solar Technology AG 17 Configuración de red 5. Acceda al Cluster Controller a través de la dirección IP que se lee en la pantalla e inicie sesión. 6. En la estructura de árbol de la planta, seleccione el Cluster Controller y, en el menú del equipo, seleccione el menú... -
Página 98: Configuración Dhcp
17 Configuración de red SMA Solar Technology AG Permitir el acceso a la interfaz de usuario del Cluster Controller • En el navegador de internet, registre la dirección IP del Cluster Controller en la lista de las excepciones proxy. Permitir el acceso del Cluster Controller a internet 1. -
Página 99: Modificación Del Puerto Nat
SMA Solar Technology AG 17 Configuración de red 4. En el campo Puerto, introduzca el puerto deseado (ajuste de fábrica: puerto 80). 5. Seleccione [Guardar]. 17.5 Modificación del puerto NAT 1. En la estructura de árbol de la planta, seleccione el Cluster Controller y, en el menú del equipo, seleccione el menú... -
Página 100: Localización De Errores
18 Localización de errores SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores 18.1 Estados de led 18.1.1 Leds de funcionamiento Asignación del led de estado ( El led de estado puede mostrar estos estados: • Estado del Cluster Controller • Estado de los inversores conectados •... - Página 101 SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores Estado Causa y solución Led de alimenta- El suministro de tensión es demasiado bajo. Alimentación ( ción: luz roja; led Solución: estado ( de estado: luz • Asegúrese de que el suministro de tensión...
- Página 102 18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Estado Causa y solución Luz verde Funcionamiento normal Estado ( Luz amarilla Al menos un equipo está en estado Advertencia. Solución: • Tenga en cuenta el registro de incidencias del Cluster Controller (consulte el capítulo 9.1, página 55).
- Página 103 SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores Estado Causa y solución Amarillo intermi- Se está produciendo una actualización del Clus- Estado ( tente ter Controller o de los equipos conectados. La limitación de la potencia activa está activada y el valor predeterminado es superior al 0% e infe- rior al 100%.
- Página 104 18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Estado Causa y solución Luz roja Falla la comunicación con todos los equipos. Ha Estado ( surgido un problema en la red LAN. Solución: • Asegúrese de que los cables de red estén conectados correctamente (consulte las instrucciones de instalación del...
- Página 105 SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores Estado Causa y solución Estado del soporte de da- Apagado El Cluster Controller se está iniciando y aún no hay información disponible sobre la exportación tos ( de datos y el soporte USB. Solución: •...
- Página 106 18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Estado Causa y solución Estado del soporte de da- Luz roja El soporte de datos USB de la conexión USB 1 es- tá lleno o protegido contra escritura. tos ( Solución: • Si el soporte de datos USB está lleno, sustitúyalo por otro.
-
Página 107: Leds De Las Hembrillas De Red
SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores 18.1.2 Leds de las hembrillas de red Estado Causa y solución Enlace/actividad Apagado No hay ninguna conexión de red establecida. (verde) El Cluster Controller no está conectado al suministro de tensión. Solución: • Conecte el Cluster Controller al suministro de tensión (consulte las instrucciones de instalación del... -
Página 108: Fallos En El Cluster Controller O En Los Equipos Conectados
18 Localización de errores SMA Solar Technology AG 18.2 Fallos en el Cluster Controller o en los equipos conectados General Problema Causa y solución El Cluster Controller no arranca. Los El Cluster Controller no está conectado al suministro de leds y la pantalla están apagados. - Página 109 SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores Problema Causa y solución En la interfaz de usuario o en la pan- Falla la comunicación con al menos uno de los inversores. talla no se muestra la cantidad correc- El Cluster Controller aún no se ha registrado en uno o va- ta de todos los inversores conectados.
- Página 110 18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Problema Causa y solución En la pantalla no aparece ninguna se- Es posible que la fuente de señal analógica o el sensor no ñal de corriente para la fuente de se- estén conectados correctamente.
-
Página 111: Inicio De Sesión
SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores Inicio de sesión Problema Causa y solución La página de inicio de sesión no se El Cluster Controller no pudo arrancar correctamente. Ha ocurrido un fallo de sistema. abre y el led de estado ( ) par- padea en rojo. - Página 112 18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Problema Causa y solución La página de inicio de sesión no se Si el Cluster Controller está conectado a la red LAN me- abre. diante DHCP y el suministro de tensión del Cluster Contro- ller se ha interrumpido brevemente, es posible que el servi- dor DHCP haya asignado al Cluster Controller una nueva...
- Página 113 SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores Problema Causa y solución La página de inicio de sesión no se Si se accede al Cluster Controller a través de internet, es abre. posible que no haya en este momento ninguna conexión a internet, que el router no tenga configurada una redirec- ción de puertos al Cluster Controller o que esta falle.
- Página 114 18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Problema Causa y solución Además del tipo de evento, en el Este evento solo lo puede subsanar el Servicio Técnico de registro de incidencias se muestra SMA. el símbolo del auricular ( Solución: •...
- Página 115 SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores Problema Causa y solución Falla la comunicación con al menos Es posible que el Cluster Controller no tenga conexión uno de los equipos. con el equipo. Solución: • Asegúrese de que los cables de red estén conectados correctamente (consulte las instrucciones de instalación del Cluster Controller).
- Página 116 18 Localización de errores SMA Solar Technology AG USB y actualización Problema Causa y solución La actualización a través del soporte En el soporte de datos USB no se encuentra ningún archi- de datos USB no se inicia. vo de actualización o los archivos de actualización del so- porte de datos USB no se encuentran en el directorio UP-...
-
Página 117: Energy Meter
SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores Problema Causa y solución Ningún inversor o no todos los inver- Debido a una ausencia de tensión de entrada de CC en sores muestran el número de versión los inversores, se ha enviado y guardado en el inversor el del archivo de actualización enviado. - Página 118 18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Problema Causa y solución El Cluster Controller no muestra el El Energy Meter no está conectado a la red Speedwire. Energy Meter. Solución: • En función de la topología de red de la planta, conecte el Energy Meter al rúter o conmutador de la red...
- Página 119 SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores Problema Causa y solución El test de conexión con el servidor La transmisión de datos no ha sido configurada correctamen- de FTP externo ha fallado. Solución: • Asegúrese de que tiene derechos de escritura sobre el servidor de FTP.
- Página 120 • Compruebe la configuración Modbus según las tablas de clasificación y modifíquela en caso necesario (consulte la descripción técnica “Interfaz Modbus® del SMA CLUSTER CONTROLLER”). El Cluster Controller no envía respues- Es posible que la configuración Modbus sea errónea. ta alguna dentro del tiempo de res- Solución:...
- Página 121 SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores Problema Causa y solución El test de conexión con el Sunny Por- La transmisión de datos no ha sido configurada correcta- tal ha fallado. mente. Solución: • Si el Cluster Controller todavía no está registrado en el Sunny Portal, regístrelo (consulte el capítulo 11.1,...
-
Página 122: Reinicio Del Cluster Controller A Través De La Interfaz De Usuario
18 Localización de errores SMA Solar Technology AG Problema Causa y solución El Cluster Controller no envía ningún Se ha producido un error en la LAN. dato al Sunny Portal. Solución: • Compruebe si los ajustes de red de cada componente de red son correctos. En caso necesario, adapte los ajustes de red. - Página 123 SMA Solar Technology AG 18 Localización de errores Procedimiento: 1. Acceda a la vista de la pantalla Settings. Para ello, pulse simultáneamente [OK] y [ESC] en el teclado y manténgalos pulsados durante 2 segundos. ☑ Se abre la vista de la pantalla Settings.
-
Página 124: Accesorios
* No disponible en todos los países. Para obtener información sobre si el accesorio de SMA está disponible en su país, visite la página web de la filial de SMA de su país en www.SMA-Solar.com o póngase en contacto con su distribuidor. -
Página 125: Contacto
20 Contacto 20 Contacto Si surge algún problema técnico con nuestros productos, póngase en contacto con el Servicio Técnico de SMA. Para ayudarle de forma eficaz, necesitamos que nos facilite estos datos: • Cluster Controller: – Número de serie – Versión de firmware •... - Página 126 SMA France S.A.S. Ελλάδα SMA Service Partner AKTOR FM. Lyon Κύπρος Αθήνα +33 472 22 97 00 +30 210 8184550 SMA Online Service Center : www.SMA-Service.com SMA Online Service Center: www.SMA-Service.com España SMA Ibérica Tecnología Solar, United SMA Solar UK Ltd. S.L.U.
- Página 127 +562 2820 2101 08600SUNNY (08600 78669) Perú International: +27 (0)21 826 0600 SMA Online Service Center: www.SMA-Service.com Australia SMA Australia Pty Ltd. Other countries International SMA Service Line Sydney Niestetal Toll free for Australia: 00800 SMA SERVICE 1800 SMA AUS (+800 762 7378423) (1800 762 287) International: +61 2 9491 4200...
- Página 128 www.SMA-Solar.com...