Página 1
Monitorización y visualización de los datos de la instalación ® Sunny WebBox, Sunny WebBox con Bluetooth y SMA Cluster Controller en el SUNNY PORTAL Instrucciones de uso SPortal-WB-CLCON-BA-es-27 | Versión 2.7...
• Sunny Data Control Grupo de destinatarios Este documento está dirigido a usuarios finales. Información adicional Encontrará enlaces a información detallada en la página web www.SMA-Solar.com: Título del documento Tipo de documento Coeficiente de rendimiento Información técnica (solo disponible en alemán e inglés) Símbolos...
Denominación completa Denominación utilizada en este documento Pequeña instalación eólica Instalación Instalación fotovoltaica Instalación SMA Cluster Controller Cluster Controller ® Sunny WebBox con Bluetooth Sunny WebBox con Bluetooth Wireless Technology Abreviaturas Abreviatura Denominación Explicación Comma Separated Values Formato de archivo...
El Sunny Portal es un portal de internet que sirve para monitorizar instalaciones, así como para visualizar y presentar los datos de estas. Para utilizar el Sunny Portal es necesario un producto de SMA que pueda registrar los datos de su instalación y enviarlos al Sunny Portal (consulte el capítulo 2.2 “Requisitos del sistema” (página 9)).
® Sunny WebBox / Sunny WebBox con Bluetooth Wireless Technology: • Registre la Sunny WebBox en el Sunny Portal tal y como se describe en las instrucciones de la Sunny WebBox / Sunny WebBox con Bluetooth. SMA Cluster Controller: • Registre el Cluster Controller en el Sunny Portal como se describe en las instrucciones de uso del Cluster Controller.
SMA Solar Technology AG 3 Primeros pasos 3.2 Inicio y cierre de sesión en el Sunny Portal Inicio de sesión en el Sunny Portal Requisito: ☐ Haber registrado la instalación en el Sunny Portal (consulte el capítulo 3.1 “Registro de la instalación en el Sunny Portal” (página 10)).
3 Primeros pasos SMA Solar Technology AG 3.3 Pasos siguientes • Cambie su contraseña para evitar un acceso no autorizado al Sunny Portal (consulte el capítulo 11.6 “Cambio de contraseña” (página 79)). • Familiarícese con el Sunny Portal (consulte el capítulo 4 “Vista general del menú” (página 13)).
SMA Solar Technology AG 4 Vista general del menú 4 Vista general del menú Menú Significado Selección de instalación El menú solo se muestra cuando la dirección de e-mail tiene asignada más de una instalación. En este menú puede seleccionar la instalación que desee.
4 Vista general del menú SMA Solar Technology AG Menú Significado “Nombre de la En esta página se muestran estos datos de la instalación actual en instalación” 4 diagramas: > Energía y potencia • Día: evolución de la potencia durante el día •...
SMA Solar Technology AG 4 Vista general del menú Menú Significado “Nombre de la La página solo se muestra si en la instalación está registrado un instalación” Cluster Controller con sensores conectados. > Sensores En función de los sensores conectados, la página muestra estos datos en diagramas: •...
4 Vista general del menú SMA Solar Technology AG Menú Significado Visualización Este menú contiene las páginas estándar con visualizaciones de los datos de la instalación, que el Sunny Portal genera automáticamente (consulte el capítulo 6.8 “Disposición de páginas en el menú...
Página 17
SMA Solar Technology AG 4 Vista general del menú Información en el perfil de la instalación: La tabla siguiente contiene las informaciones posibles del perfil de la instalación y la referencia para que pueda modificar o introducir la información. Información en el perfil de la instalación Fuente Lugar Capítulo 8.1.1 “Modificación de los datos...
5 Funciones de página, tabla y diagrama SMA Solar Technology AG 5 Funciones de página, tabla y diagrama Funciones de página: Al final de cada página con un mínimo de dos tablas o diagramas es posible modificar la fecha de finalización de todos los diagramas y tablas de la página. Si el período de visualización de la tabla o el diagrama es un año o un mes, se incorporará...
SMA Solar Technology AG 5 Funciones de página, tabla y diagrama Funciones de diagrama: Las funciones se describen por medio del siguiente diagrama de ejemplo. Posición Significado En los bordes derecho e izquierdo del diagrama puede cambiar al período de visualización siguiente o anterior, siempre y cuando existan datos.
6 Diseño de las páginas SMA Solar Technology AG 6 Diseño de las páginas 6.1 Páginas estándar 6.1.1 Vista general de las páginas estándar Las páginas estándar son páginas con los datos más importantes que se crean automáticamente en el Sunny Portal la primera vez que envía los datos de su instalación. Las páginas estándar se almacenan en el menú...
Página 21
SMA Solar Technology AG 6 Diseño de las páginas Página estándar Descripción Coeficiente de rendimiento Se crea y visualiza de forma automática en los casos siguientes: • Su instalación del Sunny Portal viene con Sunny SensorBox. • El equipo de comunicación, excepto Cluster Controller, envía los datos de un sensor de irradiación y temperatura al...
6 Diseño de las páginas SMA Solar Technology AG 6.1.2 Creación de páginas estándar El Sunny Portal crea las páginas estándar automáticamente. Si ha borrado o cambiado una página estándar de forma accidental, puede crear páginas estándar del siguiente modo: 1. Seleccione “Configuración > Visualización”.
SMA Solar Technology AG 6 Diseño de las páginas 6.2 Creación de una página nueva definida por el usuario 1. Seleccione “Configuración > Visualización”. ☑ Se abre la página “Configuración de páginas (grupos)”. 2. Seleccione [Nueva página]. ☑ Se abren las plantillas de página.
6 Diseño de las páginas SMA Solar Technology AG 6.3 Creación de los contenidos de la página 6.3.1 Vista general de contenidos de la página Puede elegir entre estos contenidos de página: Contenido de página Índice Tabla En las tablas pueden incluirse los datos siguientes: •...
Página 25
SMA Solar Technology AG 6 Diseño de las páginas Contenido de página Índice Perfil de la instalación También puede utilizar estas informaciones en las páginas que haya diseñado. Informaciones del perfil de la instalación: • Nombre de la instalación • Lugar •...
6 Diseño de las páginas SMA Solar Technology AG Contenido de página Índice Diagrama XY Puede visualizar dos valores de canal juntos como coordenadas. Los ejes X e Y se asignan cada uno a un valor de canal. El eje temporal no se muestra.
SMA Solar Technology AG 6 Diseño de las páginas Contenido de página Índice Imagen Puede insertar una imagen de su elección. Requisitos: • Tamaño máximo de imagen: 500 kB • Formatos de imagen admitidos: JPG, PNG, GIF • Alto y ancho: el Sunny Portal adapta la imagen de forma proporcional al tamaño del diseño de página.
6 Diseño de las páginas SMA Solar Technology AG 6.3.2 Creación de una tabla Puede seleccionar una de las plantillas o crear su propia tabla. Existen estas configuraciones de tabla: Configuración de tabla Significado Configuración estándar para visualizar la La tabla contiene los rendimientos totales de energía de la instalación...
SMA Solar Technology AG 6 Diseño de las páginas 8. Para añadir un encabezado para esta columna o fila, introduzca el encabezado en el campo “Nombre”. 9. En el campo “Unidad de tiempo”, seleccione el período del que desee visualizar los valores.
6 Diseño de las páginas SMA Solar Technology AG XLSX Formato de archivo del formato de libro de Excel, compatible con Microsoft Excel 2007 y las versiones posteriores 17. Seleccione [Guardar]. 18. Seleccione [Guardar]. ☑ La tabla se crea y se visualiza.
Página 31
SMA Solar Technology AG 6 Diseño de las páginas La selección de otros canales se rige por la unidad del primer canal. Si la unidad base del primer canal seleccionado es vatios, estos canales ajustables solo se pueden seleccionar de forma compatible con la unidad de vatios. El Sunny Portal restringe automáticamente las opciones de selección según corresponde.
6 Diseño de las páginas SMA Solar Technology AG Definición de configuraciones avanzadas 1. Para añadir un encabezado, introdúzcalo en el campo “Nombre del diagrama” del área “Configuración avanzada”. 2. En el campo “Tipo de fichero de descarga”, seleccione el formato de archivo del diagrama.
SMA Solar Technology AG 6 Diseño de las páginas Ajuste del eje Y1 (el eje Y2 es opcional) 1. En el área “Eje Y1”, “Eje Y2”, en el campo “Instalación/Equipos”, seleccione una instalación o un equipo. Solo se pueden seleccionar los equipos de la instalación actual. CONSEJO: Para restringir la selección, seleccione un tipo de equipo en el campo “Restringir selección”...
Página 34
6 Diseño de las páginas SMA Solar Technology AG 7. En el campo “Tipo de gráfica”, seleccione la forma de visualización. Son posibles estas formas de visualización: Posición Significado Columna Superficie Línea con marcas Línea Marcas sin línea 8. Ajuste la escala automática o introduzca sus propios valores de escala: –...
SMA Solar Technology AG 6 Diseño de las páginas Realización de los ajustes de tiempo 1. En el área “Ajustes de tiempo”, seleccione el período de visualización deseado del diagrama en el campo “Período de visualización”. 2. En el campo “Número de períodos”, seleccione el número de intervalos de visualización que se mostrarán.
6 Diseño de las páginas SMA Solar Technology AG Selección de un álbum fotográfico en Picasa 1. Entre en picasa.google.com. 2. Si no tiene ningún álbum fotográfico en Picasa, cree uno siguiendo las instrucciones de Picasa. 3. Seleccione el álbum fotográfico.
SMA Solar Technology AG 6 Diseño de las páginas 6.3.7 Creación de una imagen Requisitos de la imagen: • Tamaño máximo de imagen: 500 kB • Formatos de imagen admitidos: JPG, PNG, GIF • Alto y ancho: el Sunny Portal adapta la imagen de forma proporcional al tamaño del diseño de página.
6 Diseño de las páginas SMA Solar Technology AG 6.3.8 Creación de una monitorización de la instalación Requisito: ☐ La monitorización de la instalación está configurada (consulte el capítulo 7.3). 1. Para añadir un encabezado, introdúzcalo en el campo “Título”. 2. Active ”Monitorización de la comunicación” o “Comparación de inversores”.
SMA Solar Technology AG 6 Diseño de las páginas Ejemplo: Añadir la imagen actual de una cámara web En este ejemplo se describe la forma de añadir la imagen actual de una cámara web con el editor. Cada vez que se acceda a la página se mostrará la imagen actual de la cámara web.
6 Diseño de las páginas SMA Solar Technology AG 6.6 Publicación de páginas Puede publicar estas páginas: • Todas las páginas del menú “Visualización” • Las siguientes páginas del menú “Nombre de la instalación”: – Perfil de la instalación – Energía y potencia –...
SMA Solar Technology AG 6 Diseño de las páginas Presentación de las páginas en internet Cada una de las páginas del Sunny Portal tiene una URL propia. Con esta URL puede insertar un enlace de otra página web en su propia página. Puede recuperar la URL de la página del siguiente modo: 1.
6 Diseño de las páginas SMA Solar Technology AG 6.8.2 Cambio de la posición de páginas y grupos Los grupos se desplazan como grupos, junto con las páginas que tienen asignadas. La posición del grupo “(sin grupo)” no se puede modificar y permanece siempre en el mismo lugar.
SMA* e-mail cuando se interrumpa la comunicación entre el Sunny Portal y los productos de comunicación de SMA Valores por defecto Monitorización de los valores por 7.3.4 “Monitorización de los entrantes del operador defecto...
7 Monitorización del sistema SMA Solar Technology AG * Sunny WebBox con Bluetooth, Sunny WebBox, Cluster Controller, Power Reducer Box 7.2 Bitácora de la instalación En la página “Nombre de la instalación > Bitácora de la instalación” se muestran los avisos del Sunny Portal y de la instalación.
• Limitación de la potencia activa • Ajuste predeterminado de la potencia reactiva (potencia reactiva fija o factor de cambio de fase cos φ) *Sunny WebBox con Bluetooth, Sunny WebBox, Cluster Controller, Power Reducer Box Instrucciones de uso SPortal-WB-CLCON-BA-es-27...
El Sunny Portal comprueba con regularidad si la Sunny WebBox envía los datos al Sunny Portal en el intervalo deseado. En la interfaz de usuario de la Sunny WebBox puede configurarse en qué intervalo debe enviar datos la Sunny WebBox al Sunny Portal.
Fallo La comunicación con el Sunny Portal se ha interrumpido. *Sunny WebBox con Bluetooth, Sunny WebBox, Cluster Controller, Power Reducer Box Comparación de inversores: La comparación de inversores se ofrece en el Sunny Portal para las instalaciones con un mínimo de 2 inversores fotovoltaicos.
Power Reducer Box. Fallo La Power Reducer Box no está conectada, al menos, a una Sunny WebBox. En la Power Reducer Box no hay registrada ninguna Sunny WebBox. SPortal-WB-CLCON-BA-es-27 Instrucciones de uso...
Página 49
SMA Solar Technology AG 7 Monitorización del sistema Estado del Cluster Controller Símbolo Estado Significado El Cluster Controller funciona correctamente. Advertencia El Cluster Controller ha recibido una señal de la fuente de señal que no está configurada en el Cluster Controller.
– La Sunny WebBox está registrada en el Sunny Portal (consulte las instrucciones de la Sunny WebBox). – En la interfaz de usuario de la Sunny WebBox está activada la utilización del Sunny Portal (consulte las instrucciones de la Sunny WebBox).
SMA Solar Technology AG 7 Monitorización del sistema 6. Seleccione [Guardar]. 7.3.3 Configuración de la comparación de inversores Visualización de los inversores en grupos o de forma individual: Los inversores se muestran agrupados cuando son del mismo tipo, tienen configurada la misma tolerancia y se han seleccionado los inversores para la comparación.
SMS. SMS directo desde la Sunny WebBox con módem GSM opcional Con un módem GSM instalado, la Sunny WebBox le puede informar directamente por e-mail y SMS sobre los eventos de tipo “Fallo”.
SMA Solar Technology AG 7 Monitorización del sistema 7.4.1 Configuración del informe del día / informe del mes En el informe del día se envían los datos del día de los canales y en el informe del mes se envían los datos del mes de los canales.
7 Monitorización del sistema SMA Solar Technology AG 7.4.2 Configuración del informe de eventos Puede configurar 3 informes de eventos que contengan diferentes eventos y se envíen en momentos diferentes. Puede seleccionar en cada caso 4 eventos del Sunny Portal y de la instalación: información, advertencias, averías, fallos.
SMA Solar Technology AG 7 Monitorización del sistema 7.4.3 Generación manual del informe Puede configurar la generación de un informe en una fecha concreta. Posteriormente puede enviarlo a las direcciones de e-mail definidas. 1. Seleccione “Configuración > Configuración de informes”. 2. En el campo “Configuración de informes”, seleccione el informe deseado.
8 Características de la instalación SMA Solar Technology AG 8 Características de la instalación 8.1 Datos de la instalación En la página “Configuración > Características de la instalación” es posible visualizar y editar los datos generales de la instalación fotovoltaica. Algunos de los datos se muestran en la página “Perfil de la instalación”.
SMA Solar Technology AG 8 Características de la instalación 8.1.2 Modificación del nombre de la instalación De forma predeterminada se usará como nombre la identificación de la instalación. Puede cambiar el nombre de la instalación y dar un nombre a la instalación. Si ha registrado varias instalaciones en el Sunny Portal, podrá...
8 Características de la instalación SMA Solar Technology AG 8.1.4 Ajuste de la potencia de la instalación La potencia de la instalación es la suma de las potencias de todos los módulos fotovoltaicos. Opciones de configuración de la potencia de la instalación: •...
SMA Solar Technology AG 8 Características de la instalación 8.1.5 Modificación de la descripción de la instalación En la descripción pueden introducirse las características esenciales de la instalación. El editor puede formatear texto, pero no es compatible con HTML. El texto aparecerá también en la página “Perfil de la instalación”.
8 Características de la instalación SMA Solar Technology AG 6. Seleccione [Guardar]. Eliminación de la imagen de la instalación Puede borrar sus imágenes de la instalación. Si no ha definido su propia imagen de la instalación, en el Sunny Portal se muestra la imagen de la instalación estándar.
SMA Solar Technology AG 8 Características de la instalación 8.3 Parámetros En este capítulo se describe cómo cambiar los parámetros para la visualización de la instalación en el Sunny Portal. Los ajustes sirven únicamente para la visualización en el Sunny Portal y no tienen efecto en sus equipos.
8 Características de la instalación SMA Solar Technology AG 8.3.2 Modificación de la prevención de CO El factor CO indica la cantidad de CO que se produce en un país por kilovatio/hora de electricidad. En función de la técnica y la eficacia, el factor CO de una región puede variar de una...
SMA Solar Technology AG 8 Características de la instalación Modificación de la distribución mensual del rendimiento anual esperado La distribución mensual muestra cómo se distribuye el rendimiento anual esperado mensualmente. Con la información completa sobre el emplazamiento de la instalación, el Sunny Portal puede sugerir una distribución.
8 Características de la instalación SMA Solar Technology AG Ajuste manual del sensor de irradiación y de temperatura En los siguientes casos deberá adaptar manualmente los parámetros del sensor de irradiación o del sensor de temperatura: • Si en la instalación hay varias Sunny SensorBox •...
SMA Solar Technology AG 9 Publicación de páginas de Sunny Portal 9 Publicación de páginas de Sunny Portal Tiene 2 opciones para publicar páginas de Sunny Portal de su instalación fotovoltaica: • Compartir páginas en www.SunnyPortal.com • Incluir el perfil de la instalación en su página de internet Compartición de páginas en www.SunnyPortal.com...
Adquisición de datos: muestra si los datos de este equipo se deben utilizar en las páginas del Sunny Portal (consulte el capítulo 10.2.1 “Activación/ desactivación del equipo” (página 72)). Monitorización: muestra si el equipo (inversor, Sunny WebBox) se incluye en la monitorización de la instalación (consulte el capítulo 7.3 “Monitorización de la instalación” (página 45)).
SMA Solar Technology AG 10 Configuración del equipo 2. Para filtrar la vista general del equipo, ajuste el filtro necesario. Son posibles estos ajustes: Nombre del equipo Introduzca el nombre completo de un equipo o una parte del nombre de un equipo.
Número de serie del equipo Dirección IP Si selecciona la dirección IP, puede acceder directamente a la interfaz de usuario de la Sunny WebBox o del (solo en Sunny WebBox y Cluster Controller. Para ello, en caso necesario debe Cluster Controller) habilitar una redirección de puertos en su rúter (consulte...
(solo en inversores) Monitorización de la comunicación Muestra los ajustes de esta Sunny WebBox/este Cluster Controller/esta Power Reducer Box para la (solo en Sunny WebBox, monitorización de la comunicación (consulte el apartado Cluster Controller y Power Reducer Box) “Explicación de las características de los equipos;...
Página 70
10 Configuración del equipo SMA Solar Technology AG Explicación de las características de los equipos; monitorización de la comunicación (solo en Sunny WebBox, Cluster Controller y Power Reducer Box): Denominación Significado Monitorización Aquí puede activar o desactivar la monitorización de la comunicación para este equipo de comunicación* .
SMA Solar Technology AG 10 Configuración del equipo Denominación Significado Valor ajustado Muestra el valor ajustado actual de la limitación de la potencia activa o la especificación de cos φ. El Cluster Controller envía el valor ajustado a los inversores.
10 Configuración del equipo SMA Solar Technology AG 10.2.1 Activación/desactivación del equipo 1. Si desea quitar un equipo de su instalación o que su Sunny Portal deje de mostrarlo, desactive este equipo en el Sunny Portal. Los datos del equipo que ha desactivado no estarán disponibles para los cálculos de los diagramas o tablas.
SMA Solar Technology AG 10 Configuración del equipo 10.2.4 Ajuste del conductor de fase Puede ajustar el conductor de fase en el que el inversor inyecta corriente. 1. Seleccione “Configuración > Vista general del equipo”. 2. En la línea del equipo, seleccione el símbolo de las propiedades del equipo.
10 Configuración del equipo SMA Solar Technology AG – Para editar el string existente, seleccione [Editar] en la línea del string. ☑ Se abre el menú para ajustar el string. 5. Ajuste el string. Son posibles estos ajustes: Denominación Introduzca el nombre del string.
SMA Solar Technology AG 10 Configuración del equipo 10.2.6 Eliminación del equipo Si borra un equipo, se borrarán de forma irreversible todos los datos del mismo. Compruebe previamente si basta con desactivar el equipo (consulte el capítulo 10.2.1 “Activación/desactivación del equipo” (página 72)).
10.3 Acceso a los parámetros de un equipo Los parámetros se describen en las instrucciones del equipo. Los parámetros del equipo solo se pueden leer, no modificar. Si desea modificar los parámetros, utilice la Sunny WebBox o el software Sunny Explorer de SMA Solar Technology AG.
SMA Solar Technology AG 11 Gestión de usuarios 11 Gestión de usuarios 11.1 Sistema de usuarios con funciones y derechos Puede crear nuevos usuarios en su Sunny Portal para proporcionarles acceso a esta herramienta. Puede asignar funciones a los usuarios. Las funciones se distinguen por los derechos que tienen los usuarios en el Sunny Portal, por ejemplo, crear una página nueva.
11 Gestión de usuarios SMA Solar Technology AG 11.2 Creación de nuevos usuarios Se notificará al usuario por e-mail. Cuando se crea un usuario nuevo, este recibe un mensaje de e-mail informándole de que tiene acceso al Sunny Portal con esa dirección de e-mail. Si el usuario nuevo no está...
No debe borrar nunca el usuario con la dirección de e-mail a través de la cual el producto de comunicación (p. ej. Sunny WebBox, Cluster Controller) envía los datos al Sunny Portal. Si lo hace, el producto de comunicación no podrá enviar los datos al Sunny Portal.
12 Localización de fallos SMA Solar Technology AG 12 Localización de fallos Problema Causa Solución La ventana emergente no se Las ventanas emergentes están Configure el navegador de abre. bloqueadas por el navegador internet y los programas de internet o por programas...
SMA Solar Technology AG 13 Glosario 13 Glosario Ángulo acimutal En el hemisferio norte, el ángulo acimutal indica el número de grados de desviación de la orientación sur de las superficies del módulo. En el hemisferio sur, indica la desviación respecto al Norte. Si las superficies del módulo están orientadas exactamente al Sur, el ángulo acimutal es 0°.
Página 82
13 Glosario SMA Solar Technology AG Potencia nominal (kWp) Consulte “Potencia máxima”. Rendimiento anual específico (kWh/kWp) El rendimiento anual específico es un promedio medido de los valores de rendimiento específico de distintas instalaciones fotovoltaicas en un lugar. De los mapas de irradiación puede obtener el valor del rendimiento anual específico para la ubicación de su instalación fotovoltaica.
SMA Solar Technology AG 13 Glosario Rendimiento de instalación específico (kWh/kWp) El rendimiento específico de la instalación es un índice para describir la eficiencia de una instalación fotovoltaica, independientemente del tamaño de esta. El rendimiento específico de la instalación depende de la irradiación del lugar, la temperatura ambiente, las sombras, el ángulo de inclinación y el ángulo acimutal de los módulos fotovoltaicos así...
Si surge algún problema técnico con nuestros productos, póngase en contacto con la Asistencia Técnica de SMA. Para ayudarle de forma eficaz, necesitamos que nos facilite estos datos: • Nombre de la instalación, identificación de la instalación o dirección de e-mail (consulte el capítulo 8.1)
Las informaciones contenidas en esta documentación son propiedad de SMA Solar Technology AG. La publicación, completa o parcial, requiere el consentimiento por escrito de SMA Solar Technology AG. La reproducción interna por parte de una empresa con vistas a evaluar el producto o emplearlo correctamente está permitida y no requiere autorización.