Pinch Points; Puntos De Pellizco; Points De Pincement - Bruno JOEY VSL-4400 Manual Del Operador

5.0 PINCH POINTS

/ PUNTOS DE PELLIZCO

/ POINTS
DE PINCEMENT
Keep clear of pinch points.
Up/Down: Where the stages come together as the
platform is lifted (A).
Between the barrier and platform (B)
In/Out: Where the inner stage meets up with the
rear plate as the unit is retracted to home position
(C).
A
Manténgase alejado de los puntos de pellizco.
Arriba/Abajo: Donde las etapas se encuentran
a medida que la plataforma es elevada (A).
Entre la barrera y la plataforma (B)
Adentro/Afuera: Donde las etapas internas se
encuentran con la placa trasera a medida que la
unidad es retractada a la posición inicial (C).
Se tenir à une distance sûre des points de
pincement.
Soulever/Abaisser: Où les étapes se joignent
pendant le soulèvement de la plate-forme (A).
Entre la barrière et la plate-forme (B)
B
Entrer/Sortir: Où l'étape intérieure se joint à la
plaque arrière pendant la rentrée du VSL-4400 à sa
position de départ (C).
C
14
©BRUNO
VSL-4400AA Operators 16 APR 2019