Bruno JOEY VSL-4400 Manual Del Operador página 2

Thank you for purchasing a VSL-4400.
The information contained in this manual is provided with your safety in mind.
Please read and follow the instructions to ensure safe and trouble-free operation.
Throughout this manual, safety precautions are provided to identify potentially
hazardous situations and to advise how to avoid them.
Gracias por comprar un Bruno Joey™ VSL-4400.
La información contenida en este manual es proporcionada pensando en su
seguridad. Por favor lea y siga las instrucciones para garantizar una operación
segura y sin problemas. A lo largo de este manual, precauciones de seguridad
son proporcionadas para identificar situaciones potencialmente peligrosas y para
aconsejarle cómo evitarlas.
Nous vous remercions d'avoir acheté un VSL-4400 Joey de Bruno.
Les informations contenues dans le présent guide sont fournies pour assurer la sécurité de l'utilisateur.
Veuillez lire attentivement les instructions et suivre les consignes afin d'assurer le bon fonctionnement de
l'appareil en toute sécurité.Tout au long de ce guide, des précautions à prendre seront indiquées identifiant des
dangers potentiels ainsi que la manière dont on peut les éviter.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, could cause serious bodily injury
!
and/or property damage.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no es evitada, podrá causar serias
heridas corporales y/o daños a la propiedad.
AVERTISSEMENT: indique une situation potentiellement dangereuse et si non évitée, pourrait causer de
graves blessures et/ou des dommages matériels.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, could cause damage to the lift,
!
vehicle and/or moderate injury.
PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no es evitada, podrá causarle daños al
elevador, vehículo y/o heridas moderadas.
ATTENTION: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si l'on ne l'évite pas, pourrait
endommager le véhicule ou le VSL-4400, et/ou causer des blessures mineures.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous electrical situation that, if not avoided, could cause damage to the
lift, vehicle and/or moderate injury.
PRECAUCIÓN: Indica una situación eléctrica potencialmente peligrosa que, si no es evitada, podrá causarle
daños al elevador, vehículo y/o heridas moderadas.
ATTENTION: indique une risque d'électrocution potentiellement dangereuse qui, si l'on ne l'évite pas, pourrait
causer des dommages au VSL-4400 ou au véhicule et/ou des blessures mineures.
NOTE: Directions that make it easier to install or operate the lift.
NOTA: Instrucciones que facilitan la instalación o el manejo del elevador.
NOTE: Indications qui rendent plus facile l'installation ou l'opération du VSL-4400.
NOTICE TO: Customers in the State of California
!
WARNING: Electrical cords, cables, product cords, wire assemblies, and other parts made with PVC can expose
you to chemicals including DEHP, which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
AVISO A: clientes en el estado de California
ADVERTENCIA: Los cordones eléctricos, los cables, los cables de producto, los ensambles de cables y otras
piezas hechas con PVC pueden exponerle a productos químicos, incluyendo DEHP, que son conocidos por el
estado de California para causar cáncer y defectos congénitos u otros daños reproductivos. LÁVESE LAS MANOS
DESPUÉS DE MANIPULARLO. Para obtener más información, vaya a www.P65Warnings.ca.gov.
AVIS AUX : consommateurs de l'État de Californie
AVERTISSEMENT : Les cordons électriques, les câbles, les cordons des produits, les ensembles de fils, et
d'autres pièces en PVC peuvent vous exposer à des substances chimiques, y compris le DEHP, qui sont reconnus
par l'État de Californie d'avoir les effets cancérigènes et de causer des malformations congénitales ou de
provoquer la toxicité pour la reproduction. SE LAVER LAS MAINS APRÈS AVOIR MANIPULÉ LES ARTICLES
CITÉS CI-DESSUS. Pour de plus amples renseignements, consulter le www.P65Warnings.ca.gov.
2
VSL-4400AA Operators 16 APR 2019
Authorized EU Agent:
ASCIER SAS
11-13 Rue Charles Cordier
ZA Parc de Bel Air
77164 Ferrières-en-Brie
FRANCE
Authorized UK Agent:
BRUNO UK LTD.
Unit 5, Millennium Court
Clayhill Industrial Park
Neston, Wirral CH64 3UZ
UNITED KINGDOM
©BRUNO