Loading A Mobility Device; Carga De Un Dispositivo De Movilidad; Embarquement D'un Appareil D'aide À La Mobilité - Bruno JOEY VSL-4400 Manual Del Operador

3.0 LOADING A MOBILITY DEVICE

DISPOSITIVO DE MOVILIDAD
APPAREIL D'AIDE À LA MOBILITÉ
STEP 3.1
PASO 3.1
ÉTAPE 3.1
Press the OUT switch and hold until the lift travels
out and down to the ground.
Presione el interruptor OUT (afuera) y manténgalo
hasta que el elevador viaje hacia afuera y hacia abajo
hasta el suelo.
Appuyer sans interruption sur l'interrupteur OUT
(sortir) jusqu'à ce que le VSL-4400 sorte du véhicule
et descende au sol.
STEP 3.2
PASO 3.2
ÉTAPE 3.2
Release the switch when the platform rests flat on
the ground.
Suelte el interruptor cuando la plataforma descanse
sobre el suelo.
Relâcher l'interrupteur lorsque la plate-forme reste
à plat sur le sol.
NOTE: Continuing to press the switch after the
platform is flat on the ground could cause
the lift belt to unwind and reverse the
direction of Up/Down.
NOTA: El continuar presionando el interruptor
después de que la plataforma está en el
suelo podrá causar que la correa de levante
se desenvuelva e invierta la dirección de
Arriba/Abajo.
À NOTER: Continuer à appuyer sur l'interrupteur
après que la plate-forme reste à plat
sur le sol risque de provoquer le
déroulement de la sangle de levage
ainsi que le renversement du sens de la
fonction Soulever/Abaisser.
©BRUNO
/ CARGA DE UN
/ EMBARQUEMENT D'UN
VSL-4400AA Operators 16 APR 2019
7