Nikon SB-910 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nikon Manuales
  4. Flash de la Cámara
  5. SB-910
  6. Manual del usuario

Nikon SB-910 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Flash con autofoco
Manual del usuario
Es
Es

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nikon SB-910

Resumen de contenidos para Nikon SB-910

  • Página 1 Flash con autofoco Manual del usuario...

  • Página 2: Acerca Del Sb-910 Y Este Manual Del Usuario

    Acerca del SB-910 y este manual del usuario Gracias por haber adquirido el Flash Nikon SB-910. Para sacar el mayor rendimiento posible de su Flash, por favor, lea con atención este manual del usuario antes de su uso. Mantenga este manual a mano para poderlo consultar rápidamente.

  • Página 3: Objetos Que Se Incluyen

    Objetos que se incluyen Compruebe que todos los elementos indicados más abajo se incluyen con el SB-910. Si falta algún elemento, informe inmediatamente al establecimiento donde adquirió el SB-910 o al vendedor. ❑ Soporte para fl ash AS-21 ❑ Estuche blando SS-910 ❑...

  • Página 4: Cámaras Compatibles Con Cls

    El SB-910 es un Flash de alto rendimiento compatible con el Sistema de Iluminación Creativa de Nikon (CLS) con un número de guía de 34/48 (ISO 100/200, m) (en la posición del cabezal del zoom de 35 mm en el formato FX de Nikon con patrón de iluminación estándar, 20 ºC).
  • Página 5 Consejos para la identifi cación de los objetivos con CPU NIKKOR Los objetivos con CPU tienen contactos de CPU. Contactos de CPU • El SB-910 no se puede utilizar con objetivos IX-Nikkor. A–5...
  • Página 6 Flash Nikon y las cámaras ■ Patrones de iluminación Tipos de control de la reducción de luz en los bordes; el SB-910 proporciona tres patrones de iluminación: estándar, uniforme y central ponderado. ■ Formato FX/ Formato DX Tipos de zonas de imagen en las cámaras digitales Nikon SLR (formato FX: 36 ×...

  • Página 7: Predestellos De Control

    ■ Modo i-TTL Modo de fl ash en el que el Flash dispara predestellos de control y la cámara mide la luz y controla la intensidad del Flash Predestellos de control Destellos apenas visibles emitidos antes del propio disparo del fl ash, que permiten a la cámara medir la luz refl...

  • Página 8: Unidad De Fl Ash Maestro

    Acerca del SB-910 y este manual del usuario ■ Paso Una unidad de cambio de velocidad de obturación o diafragma; un cambio de un paso divide por la mitad o duplica la cantidad de luz que entra en la cámara ■...

  • Página 9: Índice De Preguntas Y Respuestas

    Modo de fl ash de repetición C-18 exposición múltiple? ¿Cómo puedo utilizar el SB-910 con una cámara SLR Cámara SLR no compatible no compatible con CLS? con CLS ¿Cómo puedo utilizar el SB-910 con una cámara Cámara COOLPIX...

  • Página 10: Ajustes Y Operaciones

    Fotografía con varios fl ashes desplaza rápidamente mediante fotografía con varios D-12 inalámbricos tipo SU-4 fl ashes inalámbricos? ¿Cómo puedo tomar imágenes con el SB-910 y una Cámara COOLPIX compatible cámara COOLPIX compatible con fotografía con con CLS varios fl ashes inalámbricos?

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Modo de fl ash de repetición ...............C-18 Fotografía con varios fl ashes inalámbricos Confi guración de la fotografía con varios fl ashes inalámbricos SB-910 ...D-1 Funciones con varios fl ashes inalámbricos SB-910 .........D-4 Confi guración de la unidad de fl ash maestro ........D-6 Confi...
  • Página 12 Tabla de contenido Funciones Cambio del patrón de iluminación ............E-2 Funcionamiento del fl ash de rebote ............E-4 Realizar fotografías en primer plano ............E-9 Fotografía con fl ash y fi ltros de color ........... E-12 Funciones de apoyo de la fotografía con fl ash ........E-17 •...
  • Página 13 Consejos sobre el cuidado del Flash e información de referencia Solución de problemas ................H-1 Número de guía, diafragma y distancia del fl ash al sujeto ......H-4 Consejos acerca del cuidado del Flash ...........H-5 Notas sobre las baterías ................H-7 Acerca del panel LCD ................H-8 Actualización del fi...

  • Página 14: Para Su Seguridad

    Nikon o lesiones a usted o a otras personas. Por favor, guarde estas instrucciones de seguridad cerca del producto para que puedan consultarse rápidamente por aquellos que usan el producto.
  • Página 15 En dichas circunstancias, extraiga las baterías del Flash inmediatamente y, a continuación, lleve la unidad de flash a su distribuidor Nikon habitual o a un centro de servicio técnico autorizado para su reparación. Nota: las reparaciones de los dispositivos electrónicos en los que entra el agua o la humedad normalmente son costosas.
  • Página 16 Para su seguridad Cuando utilice baterías recargables de tamaño estándar (AA, AAA, C, D) u otras baterías recargables comunes como las baterías de Ni-MH, o cuando las recargue, asegúrese de utilizar únicamente el cargador especificado por el fabricante de la batería y lea las instrucciones detenidamente.
  • Página 17 No instale las baterías en la dirección inversa, ya que esto podría causar que las baterías desprendan líquidos corrosivos, generen calor o estallen. Incluso si sólo una de las baterías está instalada incorrectamente, esto provocará que el Flash no funcione adecuadamente. Asegúrese de utilizar el cargador de batería especificado por el fabricante de la batería para evitar la posibilidad de que las baterías pierdan líquidos corrosivos, generen calor o estallen.

  • Página 18: Precauciones Relacionadas Con Las Baterías

    Para su seguridad Deje de recargar las baterías recargables si advierte que la carga no se completa en el tiempo especificado para evitar la posibilidad de que la batería desprenda líquidos corrosivos o genere calor. Cuando recicle o se deshaga de las baterías, asegúrese de aislar sus terminales con cinta adhesiva.

  • Página 19: Comprobar Antes De Usar

    Flash al menos una vez cada dos años. Utilice el Flash con equipos Nikon El rendimiento del Flash SB-910 de Nikon ha sido optimizado para ser utilizado con cámaras y accesorios Nikon, incluyendo los objetivos. Es posible que las cámaras y accesorios fabricados por otros fabricantes no se ajusten a los criterios de especifi...

  • Página 20: Funcionamiento

    Funcionamiento Partes del Flash 1 Cabezal del fl ash 6 Tarjeta de rebote incorporada (0E-8) 2 Botón de bloqueo de la inclinación/giro del cabezal del 7 Panel difusor incorporado fl ash (0B-9) (0E-10) 3 Tapa del compartimento de la 8 Panel del fl ash batería 9 Detector de fi...
  • Página 21 13 Sensor de luz para fl ash 19 Escala del ángulo de giro del automático sin TTL (0C-5, C-8) cabezal del fl ash (0E-4) 14 Contactos de la luz de ayuda de 20 Tapa de terminal de AF externa sincronización 15 Clavija de seguridad 21 Terminal de sincronización 16 Contactos de la zapata de...
  • Página 22 • Permite seleccionar el modo según el modo de fl ash y las maestro o remoto en fotografía confi guraciones del SB-910. (0B-5) con varios fl ashes inalámbricos (0D-6, D-7) 30 Botón de destellos de prueba 33 Dial de selección •...

  • Página 23: Activar Bloqueo Con Llave

    Activar bloqueo con llave Pulse a la vez los botones de función 1 y 2 durante 2 segundos, entre los cuales hay impreso el icono de un candado. El icono de bloqueo con llave aparece en el LCD y el dial y los botones se bloquean.

  • Página 24: Botones De Función

    Botones de función La función o confi guración asignada para cada botón difi ere según el modo de fl ash y las confi guraciones del SB-910. • La función o configuración asignada para cada botón se indica con un icono.

  • Página 25: Funciones Básicas

    CLS. Notas sobre la fotografía con fl ash continuo • Para evitar el sobrecalentamiento del SB-910, déjelo enfriar durante 10 minutos como mínimo después de 15 disparos continuos. • Cuando se repite el disparo de flash continuo en rápida sucesión, la función de seguridad interna ajustará...

  • Página 26: Baterías Compatibles Y Sustitución/Recarga

    Funciones básicas Baterías compatibles y sustitución/recarga Cuando sustituya las baterías, utilice cuatro baterías tipo AA de la misma marca. Consulte la tabla siguiente para determinar cuándo sustituir por baterías nuevas o recargar las baterías según el tiempo que tarda el indicador de fl ash listo para encenderse.

  • Página 27: Indicador De Bajo Nivel De Batería

    Indicador de bajo nivel de batería Al bajar el nivel de la batería, el icono mostrado a la izquierda aparece en la pantalla LCD y el SB-910 deja de funcionar. Sustituya o cargue las baterías. PASO Colocar el SB-910 en la cámara Asegúrese de que el SB-910 y...
  • Página 28 • Si el pie de montaje del SB-910 no se puede extraer de la zapata de accesorios de la cámara, gire la palanca de bloqueo 90° hacia la izquierda y deslice el SB-910 con cuidado hacia fuera.

  • Página 29: Encender El Sb-910 Y La Cámara

    ISO: 200; posición del cabezal del zoom: 24 mm; número f de diafragma: 5.6 • Los iconos de la pantalla LCD pueden diferir según los ajustes del SB-910 y la cámara y el objetivo que se utilice. Información del fl ash...
  • Página 30 En la pantalla LCD sólo se visualizan los modos de flash disponibles. • El modo de flash también puede seleccionarse con el botón [MODE]. Asegúrese de que el indicador de fl ash listo en el SB-910 o en el visor de la cámara estén encendidos antes de tomar una imagen. B–11...

  • Página 31: Ajustes Y Pantalla Lcd

    Los iconos de la pantalla LCD muestran el estado de los ajustes. Los iconos que se muestran varían según los modos de fl ash y los ajustes seleccionados. • El control básico de las funciones del SB-910 se realiza de la forma siguiente: Pulse un botón para resaltar el elemento seleccionado.

  • Página 32: Funciones Y Confi Guraciones Personalizadas

    Funciones y configuraciones personalizadas Es posible realizar varios ajustes de operaciones en el SB-910 mediante la pantalla LCD. • Los iconos que se muestran varían en función de la combinación de cámara y del estado del SB-910. • Las funciones y los ajustes indicados mediante cuadrículas no funcionan aunque pueden estar configurados y ajustados.
  • Página 33 Gire el dial de selección para resaltar el ajuste seleccionado y, a continuación, pulse el botón [OK]. • El ajuste se resalta cuando está seleccionado • Pulse el botón [OK] para regresar a la pantalla de selección de elemento. Pulse el botón [MENU] para regresar a la pantalla normal.
  • Página 34 Funciones y configuraciones personalizadas Configurar My Menu (Mi Menú) Cuando aparece la página de confi guraciones personalizadas, en la pantalla LCD sólo se muestran los elementos de confi guraciones personalizadas ajustados como My Menu (Mi Menú). • Los elementos de My Menu (Mi Menú) pueden cambiarse en cualquier momento. •...

  • Página 35: Modo De Visualización Y Función De Visualización De La Página

    Modo de visualización y función de visualización de la página de confi guraciones personalizadas Función de visualización de la página Las páginas de confi guraciones personalizadas pueden cambiarse con los botones de función 1 y 2. • El número de páginas mostradas varía de una a cinco dependiendo de las configuraciones.

  • Página 36: Funciones Y Configuraciones Personalizadas Disponibles

    Funciones y configuraciones personalizadas Funciones y configuraciones personalizadas disponibles (En negrita: ajuste predeterminado) Opción de modo de fl ash automático sin TTL (0C-5, C-8) Flash con diafragma automático con predestellos de control Flash con diafragma automático sin predestellos de control Flash automático sin TTL con predestellos de control Flash automático sin TTL sin predestellos de control Modo de fl...
  • Página 37 FX±∞DX: Se ajusta automáticamente según la zona de imagen de la cámara FX: Formato FX Nikon (36 × 24) DX: Formato DX Nikon (24 × 16) Cancelar la función de zoom automático (0E-19) Activar o cancelar la función de zoom automático...
  • Página 38 Funciones y configuraciones personalizadas Confi guración manual de la sensibilidad ISO (0E-21) Ajustar el intervalo de sensibilidad ISO entre 3 y 8000. 100: ISO 100 Indicador de fl ash listo en modo remoto (0D-20) Seleccionar el indicador de fl ash listo que parpadeará o se encenderá...
  • Página 39 Confi guración manual de la posición del cabezal del zoom con panel difusor incorporado roto (0E-11) Seleccionar si la posición del cabezal del zoom puede ajustarse manualmente o no cuando el panel difusor incorporado está roto. ON: La posición del cabezal del zoom puede ajustarse manualmente OFF: La posición del cabezal del zoom no puede ajustarse manualmente Confi...

  • Página 40: Modos De Fl Ash

    fl ash. • Para tomar imágenes mediante el SB-910 ajustado en el modo i-TTL, consulte “Funciones básicas” (0B-6). • Están disponibles los modos de flash de relleno equilibrado i-TTL o el modo i-TTL estándar.

  • Página 41: Ajuste Del Modo I-Ttl

    Ajuste del modo i-TTL Pulse el botón [MODE]. Gire el dial de selección para visualizar Pulse el botón [OK] Ejemplo de pantalla LCD del modo i-TTL : Predestellos de control : i-TTL : Flash de relleno equilibrado C–2...

  • Página 42: Alcance De Distancia De Intensidad Efectiva Del Flash Al Sujeto Para Modo I-Ttl

    Ajuste automático de la sensibilidad ISO, el diafragma y la distancia focal Cuando utilice el SB-910 con una cámara compatible con CLS y un objetivo con CPU, la sensibilidad ISO, el diafragma y la distancia focal se ajustarán automáticamente en función de la información del objetivo y la cámara.
  • Página 43 • La cantidad de subexposición a causa de una intensidad del flash insuficiente se indica por el valor de exposición (de −0,3 EV a −3,0 EV) en el panel LCD del SB-910 durante aproximadamente 3 segundos. • Pulse el botón de función 3 para volver a mostrar el valor de exposición.

  • Página 44: Modo De Fl Ash Con Diafragma Automático

    El sensor de luz del SB-910 para fl ash automático sin TTL mide el fl ash refl ejado en el sujeto y el SB-910 controla el nivel de intensidad del fl ash según la lente y la información de la cámara transmitida al SB-910, incluida la sensibilidad ISO, el valor de compensación de la exposición, el diafragma y la distancia focal del objetivo.

  • Página 45: Predestellos De Control

    (0B-17) • La intensidad del flash se controla de forma más precisa con el modo de predestellos de control. El SB-910 emite predestellos de control antes de los destellos para obtener los datos del flash reflejado. • Los predestellos de control deben activarse cuando se utiliza la sincronización de alta velocidad auto FP (0E-24) o el bloqueo del valor del flash (0E-25).

  • Página 46: Toma De Imágenes En El Modo De Flash Con Diafragma Automático

    Cuando se indica una intensidad del fl ash insufi ciente para obtener una exposición correcta Cuando los indicadores de fl ash listo del SB-910 y del visor de la cámara parpadean durante unos 3 segundos después de tomar una imagen, es posible que se produzca una subexposición a...

  • Página 47: Modo De Fl Ash Automático Sin Ttl

    Modo de flash automático sin TTL El sensor de luz del SB-910 para el fl ash automático sin TTL mide el fl ash refl ejado en el sujeto y el SB-910 controla el nivel de intensidad del fl ash de acuerdo con los datos del fl...
  • Página 48 (0B-17) • La intensidad del flash se controla de forma más precisa con el modo de predestellos de control. El SB-910 emite predestellos de control antes de los destellos para obtener los datos del flash reflejado. • Los predestellos de control deben activarse cuando se utiliza la sincronización de alta velocidad auto FP (0E-24) o el bloqueo del valor del flash (0E-25).

  • Página 49: Toma De Imágenes En El Modo De Flash Automático Sin Ttl

    Cuando se indica una intensidad del fl ash insufi ciente para obtener una exposición correcta Cuando los indicadores de fl ash listo del SB-910 y del visor de la cámara parpadean durante unos 3 segundos después de tomar una imagen, es posible que se produzca una subexposición a causa de una intensidad del fl...

  • Página 50: Comprobar La Exposición Antes De Tomar Una Imagen

    Modo de flash automático sin TTL Comprobar la exposición antes de tomar una imagen Compruebe los destellos del Flash bajo las mismas condiciones y con las mismas confi guraciones del Flash y la cámara antes de tomar una imagen. • Cuando los indicadores de flash listo parpadeen después de realizar los destellos de prueba, podría producirse subexposición...

  • Página 51: Modo De Fl Ash Manual Con Prioridad A La Distancia

    Ajustar el modo de flash manual con prioridad a la distancia El modo de fl ash manual con prioridad a la distancia no estará disponible si el cabezal del fl ash del SB-910 se descentra hacia arriba o se gira a la derecha o izquierda. Pulse el botón [MODE].

  • Página 52: Toma De Imágenes En El Modo De Flash Manual Con Prioridad A La Distancia

    Cuando se indica una intensidad del fl ash insufi ciente para obtener una exposición correcta Cuando los indicadores de fl ash listo del SB-910 y del visor de la cámara parpadean durante unos 3 segundos después de tomar una imagen, es posible que se produzca una subexposición a causa de una intensidad del...
  • Página 53 Cuando el cabezal del fl ash del SB-910 está descentrado o girado en el modo de fl ash manual con prioridad a la distancia • Cuando el Flash se utiliza en el modo de flash manual con prioridad a la distancia y el cabezal del flash está...

  • Página 54: Modo De Fl Ash Manual

    Modo de flash manual En el modo de fl ash manual, el diafragma y el nivel de intensidad del fl ash se seleccionan manualmente. De este modo, es posible controlar la exposición y la distancia del fl ash al sujeto. •...
  • Página 55 fl ash listo esté encendido y luego dispare. Cuando no se transmite información del diafragma del objetivo Cuando no se transmite información del diafragma del objetivo al SB-910, el diafragma puede ajustarse con el botón de función 3. Diafragma; subrayado cuando el diafragma está...
  • Página 56 Modo de flash manual ■ Ajuste del nivel de intensidad del fl ash Resalte el nivel de intensidad del fl ash y gire el dial de selección para cambiar el nivel de intensidad del fl ash. Dial de selección girado Dial de selección girado hacia la izquierda hacia la derecha...

  • Página 57: Modo De Fl Ash De Repetición

    Modo de flash de repetición En el modo de fl ash de repetición, el SB-910 emite varios destellos en una única exposición, creando múltiples efectos estroboscópicos. • Asegúrese de utilizar baterías nuevas o completamente cargadas y dejar suficiente tiempo para que la unidad de flash se recicle entre cada sesión de flash de repetición.

  • Página 58: Ajustar El Nivel De Intensidad Del Flash, El Número Y La Frecuencia De Los Destellos Del Flash

    Modo de flash de repetición Ajustar el nivel de intensidad del flash, el número y la frecuencia de los destellos del flash • número de destellos del flash es el número de veces que el flash emite destellos por fotograma. •...
  • Página 59 Toma de imágenes en el modo de flash de repetición Pulse el botón de función 2 para resaltar el nivel de intensidad del fl ash. Gire el dial de selección para escoger el nivel de intensidad del fl ash y, a continuación, pulse el botón [OK].
  • Página 60 “Número de guía, diafragma y distancia del flash al LCD de la cámara sujeto” (0H-4) • El diafragma no puede configurarse con el SB-910. • Se muestra la distancia de intensidad efectiva del flash que coincide con el nivel de intensidad del flash y el diafragma.

  • Página 61: Comprobar El Funcionamiento Del Fl Ash Antes De Tomar Una Imagen

    Comprobar el funcionamiento del fl ash antes de tomar una imagen Compruebe los destellos del Flash bajo las mismas condiciones y con las mismas confi guraciones del Flash y la cámara antes de tomar una imagen. Compensación de exposición en modo de fl ash de repetición •...

  • Página 62: Fotografía Con Varios Fl Ashes Inalámbricos

    Configuración de la fotografía con varios flashes inalámbricos SB-910 Con el SB-910, es posible obtener una iluminación inalámbrica avanzada y una fotografía con varios fl ashes inalámbricos tipo SU-4. El modo inalámbrico predeterminado del SB-910 para varios fl ashes es Iluminación inalámbrica avanzada.
  • Página 63 La cámara mide la luz refl ejada. La cámara activa las unidades de fl ash. • El SB-910 montado en una cámara es la unidad de flash maestro. • Pueden configurarse hasta tres grupos (A, B, C) de unidades de flash remoto.
  • Página 64 Configuración de la fotografía con varios flashes inalámbricos SB-910 Fotografía con varios flashes inalámbricos tipo SU-4 Unidad de fl ash maestro Unidades de fl ash montada en la cámara remoto Las unidades de fl ash remoto empiezan a disparar cuando se dispara la unidad de fl...

  • Página 65: Funciones Con Varios Fl Ashes Inalámbricos Sb-910

    *1 El SB-910 opera en el modo de fl ash con diafragma automático independientemente del ajuste de la opción del modo de fl ash automático sin TTL en las confi guraciones personalizadas. El SB-910 opera en el modo de fl ash automático sin TTL cuando no hay disponible información del objetivo, como por ejemplo distancia focal y diafragma.
  • Página 66 Funciones con varios flashes inalámbricos SB-910 Notas sobre la cancelación de la función del fl ash de la unidad de fl ash maestro Cuando se cancela la función de fl ash de la unidad de fl ash maestro y sólo se disparan las unidades de fl...

  • Página 67: Confi Guración De La Unidad De Fl Ash Maestro

    Configuración de la unidad de flash maestro Coloque el interruptor principal/ interruptor de modo inalámbrico para varios fl ashes en [ MASTER] • Gire el interruptor mientras mantiene pulsado el botón de bloqueo en el centro. Ejemplo de pantalla LCD del modo maestro (modo i-TTL) Modo de fl...

  • Página 68: Confi Guración De La Unidad De Fl Ash Remoto

    Configuración de la unidad de flash remoto Coloque el interruptor principal/ interruptor de modo inalámbrico para varios fl ashes en [ REMOTE] • Gire el interruptor mientras mantiene pulsado el botón de bloqueo en el centro. Ejemplo de pantalla LCD del modo remoto (iluminación inalámbrica avanzada) Modo remoto Grupo...

  • Página 69: Iluminación Inalámbrica Avanzada

    Iluminación inalámbrica avanzada Toma de imágenes con la iluminación inalámbrica avanzada Configuración de la unidad de flash maestro (modo de flash, valor de compensación de flash y canal) [Ajuste del modo i-TTL y canal 1 (ejemplo)] Pulse el botón de función 2 para resaltar Pulse el botón [MODE], seleccione [TTL] con el dial de selección y...
  • Página 70 Iluminación inalámbrica avanzada Configuración de las unidades de flash remoto (grupo, canal y posición del cabezal del zoom) [Ajuste del grupo A y canal 1 (ejemplo)] Pulse el botón de función 2 para resaltar el grupo, seleccione el grupo “A” con el dial de selección y pulse el botón [OK].

  • Página 71: Fotografía Con Flash De Repetición

    Fotografía con flash de repetición La fotografía con fl ash de repetición es posible con la Iluminación inalámbrica avanzada. • El modo de flash de repetición puede activarse en las configuraciones personalizas. (0B-17) Ejemplo de pantalla LCD del modo de flash de repetición Modo de fl...

  • Página 72: Configurar La Fotografía Con Flash De Repetición

    Configurar la fotografía con flash de repetición • Cuando el SB-910 opera en el modo de flash de repetición, la función del flash puede activarse (ON) o cancelarse (OFF). No hay otras opciones de modo de flash de repetición. •...
  • Página 73 Fotografía con varios flashes inalámbricos tipo SU-4 La fotografía con varios fl ashes inalámbricos tipo SU-4 es especialmente adecuada para fotografi ar sujetos que se desplazan rápidamente. Ajuste de fotografía con varios flashes inalámbricos tipo SU-4 Ajuste las confi guraciones personalizadas de la fotografía con varios fl...

  • Página 74: Cancelar La Función De Predestellos De Control De La Unidad De Fl Ash Maestro

    Fotografía con varios flashes inalámbricos tipo SU-4 Modos de flash para unidad de flash maestro Cuando se utiliza en modo maestro, el SB-910 puede operar en los modos de fl ash con diafragma automático, fl ash automático sin TTL, fl ash manual con prioridad a la distancia y fl...

  • Página 75: Modos De Flash De Unidades De Flash Remoto

    Modos de flash de unidades de flash remoto Cuando se utiliza en modo remoto, el SB-910 puede operar en los modos AUTO (auto), M (manual) y OFF (función de fl ash cancelada). Para ajustar el modo de fl ash, pulse el botón [MODE], seleccione el modo de fl...
  • Página 76 Fotografía con varios flashes inalámbricos tipo SU-4 Para evitar que las unidades de fl ash remoto se disparen accidentalmente No deje encendidas las unidades de fl ash remoto. De lo contrario, es posible que el ruido eléctrico ambiental producido por una descarga de electricidad estática u otras ondas electromagnéticas, etc., podría accionarlas accidentalmente.

  • Página 77: Pulse El Botón De Función

    Pulse el botón de función 1 para resaltar la posición del cabezal del zoom, seleccione una posición con el dial de selección y, a continuación, pulse el botón [OK]. Ajuste del nivel de intensidad del fl ash en el modo M En el modo M, ajuste el nivel de intensidad del fl...

  • Página 78: Unidades De Fl Ash Remoto

    Unidades de flash remoto Ajuste de la unidad de flash remoto • La función de reposo del SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 y SB-R200 se cancelará si se fija el modo remoto. Asegúrese de que la batería dispone de carga suficiente.
  • Página 79 • Como guía básica, la distancia efectiva entre las unidades de flash maestro y remoto es de aproximadamente 10 m o menos en la posición frontal, y de aproximadamente 7 m en los dos lados (en la iluminación inalámbrica avanzada). Estos alcances varían ligeramente en función de la luz ambiental.
  • Página 80 • Utilice el soporte para flash AS-21 para colocar las unidades de flash remoto de forma estable. Acople el SB-910 al/del AS-21 de la misma forma que al acoplarlo a/de la zapata de accesorios de la cámara. • Pulse el botón de destellos de prueba de la unidad de flash maestro para comprobar las unidades de flash remoto después de ajustarlas.

  • Página 81: Confi Rmación De Estados En Fotografía Con Varios Fl Ashes Inalámbricos

    Confirmación de estados en fotografía con varios flashes inalámbricos Es posible confi rmar el funcionamiento de la fotografía con varios fl ashes inalámbricos mediante la consulta del indicador de fl ash listo del SB-910 o el supervisor de sonido durante y después de tomar la imagen.
  • Página 82 Confirmación de estados en fotografía con varios flashes inalámbricos Unidad de Unidad de fl ash remoto fl ash maestro Estado del fl ash Indicador de Indicador de Supervisión de fl ash listo fl ash listo sonido El sensor de luz de la unidad de fl...

  • Página 83: Funciones

    Funciones Esta sección explica las funciones SB-910 que admiten la fotografía con fl ash y las funciones de la cámara. • Para obtener información detallada sobre las funciones y ajustes de la cámara, consulte el manual del usuario de la cámara.

  • Página 84: Cambio Del Patrón De Iluminación

    En las fotografías con fl ash, el centro de la imagen es la zona más iluminada, mientras que los bordes aparecen más oscuros. El SB-910 ofrece tres tipos de patrones de iluminación con diferentes descensos de luz en los bordes. Seleccione el tipo más adecuado en función de las condiciones de fotografía.

  • Página 85: Ajustar El Patrón De Iluminación

    El patrón de iluminación seleccionado se indica con un icono en la pantalla LCD. Estándar Uniforme Central ponderado Cuando la cúpula difusora Nikon se encuentra instalada o el panel difusor incorporado está siendo utilizado Pulse el botón de función 1 para cambiar el patrón de iluminación.

  • Página 86: Funcionamiento Del Fl Ash De Rebote

    • Reducción de la sobreexposición de las caras, el pelo y la ropa. • Las sombras pueden difuminarse más utilizando la cúpula difusora Nikon. • Para obtener más información y fotos de ejemplo comparativas, consulte el folleto independiente ”Recopilación de fotografías de ejemplo”.
  • Página 87 Fijación de los ángulos de inclinación/giro del cabezal del flash y selección de la superficie reflectante • Es más sencillo obtener buenos resultados si se descentra el cabezal del flash hacia arriba y se utiliza el techo como superficie reflectante. •...

  • Página 88: Colocación De La Cúpula Difusora Nikon

    Cúpula difusora Nikon • Mediante la colocación de la cúpula difusora Nikon en el cabezal del flash, es posible difuminar la luz incluso más al utilizar el disparo con flash de rebote, lo cual permite crear una luz extremadamente suave casi sin sombras.

  • Página 89: Toma De Imágenes Con Flash De Rebote

    Indicador de posición del cabezal del zoom • Cuando la cúpula difusora Nikon está colocada, la posición del cabezal del zoom se ajusta automáticamente dependiendo de la zona de imagen de la cámara y el patrón de iluminación. La posición del cabezal del...

  • Página 90: Ajuste Del Diafragma En El Modo De Operación De Fl Ash De Rebote

    Utilización de la tarjeta de rebote incorporada • En el modo de disparo con flash de rebote, utilice la tarjeta de rebote incorporada del SB-910 para resaltar los ojos del sujeto de modo que aparezcan mucho más vivaces, haciéndoles reflejar la luz. •...

  • Página 91: Realizar Fotografías En Primer Plano

    0° • Con el panel difusor incorporado, el flash 7° del SB-910 se difumina. Las sombras se difuminan y se evita la sobreexposición en caras, etc. • Cuando utilice objetivos grandes, tenga cuidado de que la luz del flash no se vea Icono de rebotado hacia abajo obstruida por el cuerpo del objetivo.

  • Página 92: Ajuste Del Panel Difusor Incorporado

    Realizar fotografías en primer plano Ajuste del panel difusor incorporado Extraiga completamente el panel difusor incorporado y colóquelo sobre el panel del fl ash. A continuación, coloque la tarjeta de rebote en su lugar dentro del cabezal del fl ash. •...

  • Página 93: Fotografías En Primer Plano Con Flash Rebotado Hacia Abajo

    El panel difusor incorporado puede romperse si se expone a golpes fuertes mientras se encuentra instalado en el cabezal del flash. • En tal caso, póngase en contacto con su distribuidor o con un representante de Nikon. • Si el panel difusor incorporado está roto, la posición del cabezal del zoom no puede...

  • Página 94: Fotografía Con Fl Ash Y Fi Ltros De Color

    Fotografía con flash y filtros de color Con el SB-910 se suministran fi ltros de compensación del color, un fi ltro fl uorescente y uno incandescente para su uso con fotografía con fl ash bajo luz de tungsteno/incandescente e iluminación fl uorescente.

  • Página 95: Montaje De Los Filtros De Color Sj-3 (Opcionales)

    Compruebe la pantalla LCD. • Se muestra el tipo de filtro. • La información se transmite del SB-910 a la cámara. Filtro fl uorescente Filtro incandescente Montaje de los filtros de color SJ-3 (opcionales) Doble por la línea marcada en el fi...
  • Página 96 Fotografía con flash y filtros de color Coloque el soporte de fi ltros en el cabezal del fl ash con el logotipo de Nikon hacia arriba, tal y como se muestra en el diagrama, e insértelo en la ranura de la parte superior.
  • Página 97 óptimo de la cámara se ajustará automáticamente para obtener la temperatura de color correcta. • Si instala un filtro de color SJ-3 en el SB-910, ajuste el balance de blancos de la cámara a auto, flash o luz del sol directa. •...

  • Página 98: El Balance De Blancos Depende De La Cámara Que Se Utilice

    Fotografía con flash y filtros de color ■ El balance de blancos depende de la cámara que se utilice Cámara D3X, D3S, D3 Serie D2, D1X, D1H, D700, D300S, D300 D200, D100, D80, D1, D50 D90, D7000, D5100, serie D70, D60, Filtro D5000, D3100, serie D40...

  • Página 99: Funciones De Apoyo De La Fotografía Con Fl Ash

    Compensación de flash Es posible compensar la exposición del sujeto iluminado con el fl ash sin que afecte a la exposición de fondo mediante la modifi cación del nivel de intensidad del fl ash del SB-910. • Es posible que sea necesario efectuar una compensación mayor para que el sujeto principal aparezca más brillante y una compensación inferior para que aparezca más...

  • Página 100: Función De Zoom Automático

    Funciones de apoyo de la fotografía con flash Función de zoom automático El SB-910 ajusta automáticamente la posición del cabezal del zoom para ajustarse a la distancia focal del objetivo. • Las posiciones del cabezal del zoom se pueden ajustar automáticamente de manera distinta en función de la configuración.

  • Página 101: Función De Zoom Automático Cancelada

    Luz de ayuda de AF Si la iluminación es demasiado escasa para que se lleve a cabo el autofoco normal, la luz de ayuda de AF del SB-910 le permitirá tomar fotografías con el autofoco. • La luz de ayuda de AF del SB-910 admite el sistema AF de varios puntos.
  • Página 102 • Aunque la luz de ayuda de AF de la cámara esté activada, se da prioridad a la luz de ayuda de AF del SB-910 y la luz de ayuda de AF de la cámara no se ilumina. • La luz de ayuda de AF de la cámara sólo se ilumina cuando se cancela la luz de ayuda de AF del SB-910.

  • Página 103: Confi Guración Manual De La Sensibilidad Iso

    El nivel de intensidad del flash durante los destellos de prueba varía según los ajustes y el modo de flash. • La opción de destellos de prueba no es posible cuando el SB-910 se utiliza en modo maestro. Luz de modelado Cuando se pulsa el botón de destellos de prueba, el fl...

  • Página 104: Función De Reposo

    Las unidades de flash remoto también se disparan en función de la luz de modelado de la unidad de flash maestro, pero no son luces de modelado. Función de reposo Si el SB-910 y la cámara no se utilizan durante un tiempo determinado, se activa automáticamente la función de reposo para conservar la energía de la batería.

  • Página 105: Limitación Térmica

    El SB-910 dispone de una función que protege contra daños de sobrecalentamiento en el panel y el cuerpo del fl ash. Esta función no impide el calentamiento del cabezal del fl ash. Tenga cuidado de que no se caliente en exceso el SB-910 durante el uso continuo del fl ash.

  • Página 106: Funciones Para Ajustar En La Cámara

    Las siguientes funciones se encuentran disponibles cuando se utilizan cámaras equipadas con éstas. Ajuste estas funciones en la cámara. No es posible ajustarlas en el SB-910 directamente. • Para obtener información detallada sobre las funciones y ajustes de la cámara, consulte el manual del usuario de la cámara.

  • Página 107: Bloqueo Del Valor Del Fl Ash (Bloqueo Fv)

    Bloqueo del valor del flash ( Bloqueo FV) El SB-910 ajusta la intensidad del fl ash a la exposición de fl ash bloqueada. Esta función mantiene la iluminación del sujeto constante incluso si cambia la composición. • La exposición del flash (brillo) se mantendrá igual aunque cambie el diafragma o utilice el zoom del objetivo, ya que el nivel de intensidad del flash se ajustará...

  • Página 108: Sincronización A La Cortinilla Trasera

    Funciones para ajustar en la cámara Sincronización a la cortinilla trasera Durante la fotografía con fl ash normal, al fotografi ar sujetos que se desplazan rápidamente con velocidades de obturación bajas en la noche, es posible que se obtengan imágenes poco naturales debido a que el sujeto captado por el fl ash aparece detrás o entre el movimiento difuminado.

  • Página 109: Para Utilizar Con Cámaras Slr No Compatibles Con Cls

    Para utilizar con cámaras SLR no compatibles con CLS Es posible utilizar el SB-910 con cámaras SLR no compatibles con CLS, con la excepción de algunas funciones. • Las funciones disponibles del SB-910 varían en función de las cámaras que se utilice.

  • Página 110: Para Utilizar Con Cámaras Coolpix

    No es posible *1 Tenga en cuenta que no es posible realizar fotografías con varios fl ashes inalámbricos que utilizan el fl ash incorporado de COOLPIX como unidad de fl ash maestro y el SB-910 como unidad de fl ash remoto.
  • Página 111 SB-900, SB-800, SB-700 o un controlador de unidad de flash remoto inalámbrico SU-800 está montado en la zapata de accesorios de la cámara COOLPIX como unidad de flash maestro o controlador, y las unidades de flash SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 y SB-600 se ajustan al modo remoto.

  • Página 112: Consejos Sobre El Cuidado Del Flash E Información De Referencia

    Extraiga y vuelva a colocar intensidad efectiva sensibilidad ISO de la cámara. el SB-910 en la cámara. del fl ash. El SB-910 no puede recibir la Apague el SB-910 y la — información sobre la distancia cámara, y vuélvalos a focal desde la cámara.

  • Página 113: Indicadores De Advertencia

    Nikon. Los diales o botones El bloqueo está activado. Cancele el bloqueo. no funcionan. El SB-910 no Espere a que el SB-910 se Limitación térmica activada. E-23 funciona. enfríe. Indicadores de advertencia Indicador de advertencia Causa Solución...
  • Página 114 Ajuste el número f máximo. — número f máximo. La cámara está apagada. Encienda la cámara. — • Apague y vuelva a encender el SB-910. La función de zoom • Si se sigue mostrando el automático no funciona indicador de advertencia, — correctamente.

  • Página 115: Número De Guía, Diafragma Y Distancia Del Fl Ash Al Sujeto

    fl ash al sujeto (m) × número f de diafragma. El número de guía del SB-910 es 34 m (para ISO 100, posición del cabezal del zoom: 35 mm, formato FX, patrón de iluminación: estándar, temperatura: 20 ˚C). Si la sensibilidad ISO es 100 y el número f de diafragma es 8, la iluminación del SB-910 alcanza 4,25 m, según la...

  • Página 116: Consejos Acerca Del Cuidado Del Flash

    No se trata de un fallo de funcionamiento. La pantalla pronto volverá a su estado normal. • No deje caer el SB-910 ni lo golpee contra una superficie dura. Ello podría causar daños en los mecanismos de precisión. No ejerza presión contra el panel LCD. Almacenamiento •...

  • Página 117: Ubicación De Funcionamiento

    • Evite la exposición del SB-910 a un magnetismo potente o a ondas de radio de televisores o torres eléctricas de alto voltaje, ya que podría producirse un fallo en el funcionamiento.

  • Página 118: Notas Sobre Las Baterías

    En función de las especificaciones de las baterías, cuando éstas se calientan, se activan los circuitos de seguridad del SB-910 y se desactiva la alimentación. Esto sucede a menudo cuando se utiliza la unidad de flash en modo de repetición. La energía de la batería se recupera cuando la temperatura vuelve a su nivel normal.

  • Página 119: Acerca Del Panel Lcd

    (20 ºC). Encendido/apagado del iluminador del panel LCD Con cualquier botón o interruptor se activará la luz del SB-910 (cuando el SB-910 esté encendido) para que el panel LCD sea más fácil de leer.

  • Página 120: Actualización Del Fi Rmware

    Actualización del firmware Es posible descargar el fi rmware de Nikon más reciente desde el sitio Web de Nikon. El fi rmware se actualiza a través de una cámara compatible con las actualizaciones del fi rmware del SB-910. • Para usuarios en los EE.UU.: http://www.nikonusa.com/...

  • Página 121: Accesorios Opcionales

    ■ Cable de control remoto TTL SC-28/17 (aprox. 1,5 m) El SC-28/17 permite utilizar el modo i-TTL cuando se utiliza el SB-910 que no ■ Soporte de fi ltros de color está en la cámara. La zapata del fl ash viene con una rosca para el trípode.

  • Página 122: Alimentación Externa

    • No utilice un cable de corriente SC-16 cuando conecte el SB-910 a la unidad de DC de Nikon SD-7; utilice en su lugar el SC-16A. Utilización del Pack de baterías de alto rendimiento de SD-9 La realización de fotografía con fl...
  • Página 123 *1 El Flash se dispara a máxima intensidad una vez cada 30 segundos (120 segundos con baterías de litio). *2 El mismo tipo de baterías utilizado tanto con el SB-910 como con la red eléctrica externa *3 Baterías alcalinas AA de 1,5 V LR6 utilizadas con el SB-910 *4 Baterías Ni-MH AA de 1,2 V recargables HR6 (2600 mAh) utilizadas con el SB-910...

  • Página 124: Especifi Caciones

    Sistema de iluminación creativa iluminación inalámbrica avanzada, bloqueo del valor de Nikon del fl ash, comunicación de la información del color del fl ash, sincronización de alta velocidad auto FP, luz de ayuda de AF para AF de varios puntos.
  • Página 125 1/20000 seg. a la intensidad de M1/32 1/35700 seg. a la intensidad de M1/64 1/38500 seg. a la intensidad de M1/128 Permite conseguir una instalación segura del SB-910 en Palanca de bloqueo del pie de la zapata de accesorios de la cámara mediante un plato...

  • Página 126: Alcance De Distancia De Intensidad Efectiva Del Flash (Para Modo I-Ttl, Flash Con Diafragma Automático O Modo De Flash Automático Sin Ttl)

    TTL) El alcance de distancia de intensidad efectiva del fl ash SB-910 se sitúa entre 0,6 m y 20 m. El alcance de distancia de intensidad efectiva del fl ash difi ere según la zona de imagen de la cámara, el patrón de iluminación, la sensibilidad ISO, la posición...

  • Página 127: En Formato Fx, Patrón De Iluminación Estándar

    32 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - BA: Con la cúpula difusora Nikon acoplada WP: Con el panel difusor incorporado acoplado H–16...
  • Página 128 8 (BA/WP) 14 (BA/WP) 10 (BA/WP) 17 (BA/WP) 11 (BA/WP) BA: Con la cúpula difusora Nikon acoplada WP: Con el panel difusor incorporado acoplado *1 Patrón de iluminación central ponderado *2 Patrón de iluminación estándar *3 Patrón de iluminación uniforme *4 Con patrón de iluminación estándar o central ponderado...

  • Página 129: Tablas De Números De Guía

    Tablas de números de guía Los números de guía del SB-910 difi eren según la zona de imagen de la cámara, el patrón de iluminación, la sensibilidad ISO, la posición del cabezal del zoom y el nivel de intensidad del fl ash.

  • Página 130: Tabla De Números De Guía (En Formato Fx)

    26,5 26,7 9,5 10,2 10,6 10,9 12,7 14,1 15,9 17,3 17,8 18,2 18,3 18,7 18,9 1/16 11,2 12,2 12,6 12,8 13,2 13,3 13,5 1/32 1/64 1/128 BA: Con la cúpula difusora Nikon acoplada WP: Con el panel difusor incorporado acoplado H–19...
  • Página 131 1/64 1/128 • Los números de guía de las tablas de arriba son para cuando el SB-910 se instala en una cámara D3 y con una velocidad de obturación de 1/500 seg. • El número de guía para sincronización de alta velocidad auto FP varía dependiendo de la velocidad de obturación de la cámara.

  • Página 132: Número Mínimo De Flashes/ Tiempo De Reciclado Para Cada Tipo De Batería

    Especificaciones Número mínimo de flashes/ tiempo de reciclado para cada tipo de batería Número mínimo de Tiempo de reciclado Baterías fl ashes*/tiempo de mínimo (aprox.)* reciclado* Alcalinas AA LR6 (1,5 V) 4,0 seg. 110/4,0 – 30 seg. Litio AA FR6 (1,5 V) 4,5 seg.

  • Página 133: Índice

    Conjunto de fi ltros de color SJ-3 ... H-10 Controlador de fl ash esclavo inalámbrico SU-4....... H-10 COOLPIX ......... G-1 Balance de blancos ......E-15 Cúpula difusora Nikon .....E-6 Baterías ........B-7, H-7 Bloqueo con llave ......B-4 Bloqueo del valor del fl ash .....E-25 Botón de bloqueo ......B-3 Destellos de prueba .......E-21...
  • Página 134 Índice Filtro fl uorescente ......E-12 Intensidad del fl ash insufi ciente Filtro incandescente .......E-12 para obtener una exposición Flash de relleno equilibrado i-TTL ..C-1 correcta ...C-4, C-7, C-10, C-13, D-20 Flash rebotado hacia abajo .....E-11 Interruptor de modo inalámbrico Formato DX ......
  • Página 135 Sincronización lenta .......E-25 Número de destellos del fl ash ..C-19 Sistema de Iluminación Creativa Número de guía ......H-4 de Nikon (CLS) ......A-6 Número minimo de fl ashes ... H-21 Soporte de fi ltros de color SZ-2 ......E-13, H-10 Soporte para fl...
  • Página 136 Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en breves reseñas y artículos de revistas) sin autorización escrita de NIKON CORPORATION. Impreso en Japón TT1L04(14) 8MSA4414-04...

Tabla de contenido