Desoutter D Serie Instrucciones De Servicio página 8

D Series Installation and Use
Desoutter Limited Eaton Road Hemel Hempstead Hertfordshire HP2 7DR England
BETJENINGSVEJLEDNING
DK
Dette produkt er konstrueret til at bore i træ, metal og plastik. Anden brug
er ikke tilladt.
DRIFTSANVISNING
Værktøjerne er udstyret med spjæld for progressiv virkning. Det giver
mulighed for lav hastighed med lille spjældåbning, hvilket er ideelt ved
borearbejdets start.
Brug altid er skarpt bor ved den rette skærehastighed.
VARELSE
!
GENEMLÆS OG FORSTÅ SIKKERHEDSVEJLEDNINGEN TIL
TRYKLUFTBOR OG GEVINDSKÆRERE, FOR DETTE VÆRKTØJ
ANVENDES. DEL NR. 354343.
BRUKSANVISNINGAR
S
Denna produkt är avsedd för borming i trä, metall och plast. Ingen annan
användning far förekomma.
DRIFT
Maskinerna har en progressiv pådragsfunktion. Med en liten
pådragsrörelse erhalls därför en låg hastighet, som kan vara luamplig att
använda vid anborrning av ett hål.
Använd alltid en skarp borr, som får arbeta med rått hastighet.
VARNING
!
BÖRIA ALDRIG ATT ARBETA MED MASKINEN UTAN ATT FÖRST HA
LÄST OCH FÖRSTATT SÄKERHETSFÖRSKRIFTERNA FÖR TRYCK-
LUFTSDRIVNA BORR-OCH GÄNGMASKINER, TRYCKSAK NR. 354343.
BRUKSERKLÆRING
N
Dette produktet er beregnet på å bore hull i tre, metall og plast. Annet
bruk er ikke tillatt.
DRIFT
Verktøyet er utstyrt med en progressiv strupereguleringsfunksjon. Dette
gjør det mulig å bruke verktøyet ved lav hastighet med en liten
strupeåpning. Denne egenskapen er spesielt nyttig når man påbegynner
en boreoperasjon.
Bruk alltid ar skarpt bor og riktig skjærehastighet.
ADVARSEL
!
FØR DU BRUKER DETTE UTSTYRET MÅ DU LESE OG FORSTÅ
SIKKERHETSINSTRUKSJONER FØR TRYKKLUFTBOR OG GJENGEMASKIN
DELNR. 354343.
Printed in England
KÄYTTÖTARKOITUS
FIN
Tämä tuote on tarkoitettu reikien poramiseen puuhun, metalliin ja
muoveihin. Mikaän muu käyattö ei ole sallittu.
KÄYTTÖ
Työkaluissa on progressiivinen kuristinläppä. Näin saadaan alkaan alhainen
pyörintänopeus kuristinläpän ollessa vain vähän raollaan, mika sopii
erinomaisesti porauksen aloitukseen.
Käytä aina terävää poraa oikealla leikkuunopeudella.
VAROITUS
!
LUE HUOLELLISESTI ILMAPORAN JA KIERTEITYSLAITTEEN
TURVALLISUUSOHJEET ENNEN TYÖKALUN KÄYTTÖÄ OSANRO. 354343
GR
!
GB P Peso
Weight = 0.72 kg.
D
Gewicht = 0,72kg. DK Vœgt
F Poids = 0,72kg. Vikt
S
NL Gewicht = 0,72kg. N
Masse = 0,72 kg.
FIN
I Peso = 0,72kg.
Paino
E = 0,72kg. GR
Peso
8 of 10
273283
27652
BEARING IS PRESSED ONTO ROTOR
D DIESE ZAHL GILT AUCH, NACHDEM LAGER AUF ROTOR GEDRUCKT WURDE
CETTE DIMENSION EST VALABLE APRES QUE LE ROULEMENT AIT ETE PRESSE
F
CONTRE LE ROTOR
DEZE AFMETING IS VAN KRACHT NADAT HET LAGER OP DE ROTOR GEPERST IS
NL
QUESTA DIMENSIONE E'APPLICABLE DOPO CHE IL CUSCINETTO E'STATO SPINTO
I
SUL ROTORE
E ESTA DIMENSION SE APLICA CUANDO EL COJINETE ESTA PRESIONADO CONTRA
EL ROTOR
P
ESTA DIMENSÃO APLICA-SE DEPOIS QUE O ROLAMENTO ESTÁ PRESSIONADO
CONTRA O ROTOR
= 0,72 kg.
DK
DENNE STØRRELSE GÆLDER EFTER LEJEN ER TRYKKT PÅ ROTORN
= 0,72 kg.
S
DENNE STORLEK GÄLLER EFTER ATT KULLAGRET HAR PRESSATS PA ROTORN
= 0,72 kg.
N
DENNE DIMENSJONEN GJELDER ETTER AT LAGERET PRESSES PA ROTOREN
= 0,72 kg.
FIN
TÄTÄ ETÄISYYTTÄ KÄYTETÄÄN, KUN LAAKERI ON PAINETTU ROOTTORIIN
= 0,72 kg.
GR
THIS DIMENSION TO APPLY AFTER 0.040 -
0.025mm
Part No. 471683 Issue 1 03.2001
™