Sony HT-G700 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. HT-G700
  6. Manual de instrucciones

Sony HT-G700 Manual De Instrucciones

Barra de sonido
Ocultar thumbs Ver también para HT-G700:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Barra de sonido
Manual de instrucciones
HT-G700

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HT-G700

Resumen de contenidos para Sony HT-G700

  • Página 1 Barra de sonido Manual de instrucciones HT-G700...

  • Página 2: Importante

    Nombre del producto: Barra de sonido No coloque este producto cerca Modelo: HT-G700 de productos sanitarios. Este producto (incluidos sus accesorios) IMPORTANTE contiene imanes que pueden interferir POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE con marcapasos, válvulas de derivación ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Página 3 El HT-G700 está compuesto por: • Altavoz activo: SA-G700(1) • Altavoz de subgraves activo: SA- WG700(1)

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Cómo usar el menú de aparte) HDMI configuración ......38 Cómo conectar el TV Sony con la Cómo cambiar el brillo de la pantalla función BLUETOOTH de forma del panel frontal y los inalámbrica ......19 indicadores (DIMMER) ..42 Cómo conectar un TV 4K y...

  • Página 5: Acerca De Este Manual De

    Información adicional Acerca de este Manual de Especificaciones ......52 Formatos de entrada de audio instrucciones admitidos ......54 Formatos de video HDMI • Las instrucciones de este Manual de admitidos ......55 instrucciones describen los controles Comunicación por del control remoto. BLUETOOTH ......

  • Página 6: Qué Viene En La Caja

    • PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED ¿Qué viene en la caja? • Altavoz activo (1) • Guía de inicio • Altavoz de subgraves activo (1) • Control remoto (1)/ • Manual de instrucciones (este Batería R03 (tamaño AAA) (2) documento) •...
  • Página 7 Modelos para otros paises/ regiones • Cable de alimentacion de ca (2) • Adaptadores de enchufe de ca* (2) * Adaptador de enchufe no apto para Chile, Uruguay y Paraguay. Por favor utilice este adaptador de enchufe en los paises donde es requerido.

  • Página 8: Qué Puede Hacer Con El Sistema

    “Guía de inicio” (documento aparte). Otras conexiones: consulte “Conexión a un TV o dispositivo AV” (página 19). “Cómo conectar el TV Sony con la “Cómo usar la función Control función BLUETOOTH para HDMI” (página 35) de forma “Cómo usar la función “BRAVIA”...

  • Página 9: Guía Para Partes Y Controles

    Guía para partes y controles Los detalles se omiten de las ilustraciones. Altavoz activo (unidad principal) Parte frontal  Botón  (encendido)  Indicador BLUETOOTH – Se enciende en azul: se ha Enciende el sistema o lo ajusta en establecido la conexión con el modo en espera.
  • Página 10 Parte trasera  Toma TV IN (OPT) más detalles de eARC, consulte “[EARC]” (página 40). Para  Toma HDMI IN conocer los formatos de audios Para obtener especificaciones y admitidos, consulte “Formatos de notas sobre conexiones, consulte entrada de audio admitidos” “Formatos de video HDMI (página 54).

  • Página 11: Altavoz De Subgraves Activo

    Altavoz de subgraves activo  Indicador de encendido – Se enciende en verde: el altavoz de subgraves activo está conectado al sistema. – Se enciende en rojo: el altavoz de subgraves activo está en modo de espera. – Se enciende en ámbar: el altavoz de subgraves activo está...

  • Página 12: Control Remoto

    Control remoto  INPUT (página 25) Selecciona la fuente de reproducción. Cada vez que pulsa INPUT, la entrada seleccionada aparece en la pantalla del panel frontal en el siguiente orden: [TV]  [HDMI]  [BT]  IMMERSIVE AE (Immersive Audio Enhancement) (página 31) Activa/desactiva la función Immersive Audio Enhancement.
  • Página 13  DISPLAY (página 34) Muestra los ajustes del modo de sonido, IMMERSIVE AE, el modo de voz, el modo de noche y la información de transmisión actual.  STANDARD (página 32)  MUSIC (página 32)   (silencio) Suspende el sonido temporalmente.

  • Página 14: Instalación Del Sistema

    () de la PLANTILLA PARA • Haga que un distribuidor o contratista MONTAJE EN PARED con la línea licenciado de Sony realice la instalación y central de su televisor. preste mucha atención a la seguridad Alinee la LÍNEA INFERIOR durante la instalación.
  • Página 15 MONTAJE EN PARED en la pared Cuelgue el altavoz activo en los con cinta adhesiva comercial, etc. tornillos. Fije los tornillos en las marcas () Alinee los orificios en la parte trasera del altavoz activo con los de la LÍNEA DE TORNILLOS () de tornillos, luego cuelgue el altavoz la PLANTILLA PARA MONTAJE EN activo en los dos tornillos.

  • Página 16: Conexión Del Altavoz De Subgraves Activo

    Conexión del altavoz de subgraves activo LINK Cómo conectar el altavoz de subgraves activo automáticamente Indicador de encendido El altavoz de subgraves activo se conecta al sistema automáticamente al encenderlos. Si desea más información, consulte la conexión del altavoz de subgraves activo en la Guía de inicio (documento aparte).

  • Página 17: Cuando El Control Remoto Del Tv No Funciona

    Pulse / para seleccionar Cuando el control remoto [START] y, a continuación, pulse ENTER. del TV no funciona [LINK] parpadea en la pantalla del panel frontal. Si el altavoz activo obstruye el sensor de Para cancelar la conexión manual, control remoto del TV, es posible que el pulse BACK.
  • Página 18 comando directo del control remoto y el comando a través del altavoz activo. • Incluso si [IR REPEATER] está ajustado en [ON], dependiendo del TV es posible que esta función no funcione. Además, los controles remotos de otros dispositivos, como un acondicionador de aire, pueden no funcionar correctamente.

  • Página 19: Conexión A Un Tv O Dispositivo Av

    Conexión a un TV o BLUETOOTH de forma dispositivo AV con el inalámbrica cable HDMI Al usar el TV Sony* con la función BLUETOOTH, puede escuchar el sonido Para conectar a TV 4K o del TV o dispositivo conectado al TV dispositivos 4K mediante la conexión inalámbrica del...
  • Página 20 Si desea conocer el método para emparejar el dispositivo BLUETOOTH y el TV, consulte el manual de instrucciones del TV. Seleccione “HT-G700” en la lista de la pantalla del TV para emparejar el sistema y el TV. Encienda el TV.

  • Página 21: Cómo Escuchar El Sonido Del Tv Emparejado

    Notas Cómo escuchar el sonido del • Si el sonido del TV no se emite desde el TV emparejado sistema, presione INPUT para seleccionar la entrada TV y verifique el estado de la Puede encender y apagar el sistema, pantalla del panel frontal y de los ajustar el volumen y silenciar el sonido indicadores en el altavoz activo.

  • Página 22: Cómo Conectar Un Tv 4K Y Dispositivos 4K

    Cómo conectar un TV 4K y dispositivos 4K Todas las tomas HDMI del sistema admiten el formato de video en 4K, HDCP2.2 y HDCP2.3 (Sistema de protección de contenido digital de ancho de banda, revisión 2.2 y 2.3). Para ver el contenido de video en 4K, conecte el televisor 4K y los dispositivos 4K al sistema a través de una toma HDMI compatible con HDCP2.2 o HDCP2.3 en...

  • Página 23: Cómo Configurar El Formato De La Señal Hdmi Para Ver Contenido De Video En 4K

    Conecte la toma HDMI IN Cómo configurar el formato compatible con HDCP2.2 o de la señal HDMI para ver HDCP2.3 en el TV y la toma HDMI contenido de video en 4K OUT (TV eARC/ARC) del sistema con el cable HDMI (suministrado). Para ver el contenido de vídeo en 4K, Si la toma HDMI IN compatible con seleccione la configuración adecuada...
  • Página 24 • Cuando la imagen no se pueda ver después de configurar [FORMAT] en [ENHANCED], ajústela en [STANDARD].

  • Página 25: Cómo Escuchar Música/Sonido

    Pantalla del panel frontal [TV] Cómo escuchar música/sonido Selecciona el sonido del TV que está conectado a la toma TV IN (OPT) o HDMI OUT (TV eARC/ARC) del sistema. Puede Escuchar el sonido de un ajustar la toma de entrada de reproducción en [HDMI] - [TV AUDIO] TV u otros dispositivos del menú...

  • Página 26: Cómo Ajustar El Volumen

    • SW  +/– no funciona cuando el altavoz de subgraves activo no está conectado. Cómo ajustar el volumen  +/– SW  +/– Para ajustar el volumen del sistema Pulse  +/–. El nivel de volumen aparece en la pantalla del panel frontal.

  • Página 27: Disfrute De Un Sonido De Transmisión Múltiple (Audio)

    toma HDMI IN con el cable HDMI (no suministrado). Disfrute de un sonido de • Si la toma HDMI IN del TV no es transmisión múltiple compatible con eARC ni ARC (página 36), conecte el TV a la toma TV IN (OPT) con un (AUDIO) cable óptico digital (no suministrado) para recibir una señal Dolby Digital.

  • Página 28: Cómo Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth

    BLUETOOTH y el dispositivo móvil, consulte el manual de instrucciones del dispositivo móvil. Botón BLUETOOTH Seleccione “HT-G700” en la lista de la pantalla del dispositivo móvil para emparejar el sistema y el dispositivo móvil. Si se necesita una clave de acceso, escriba “0000”.

  • Página 29: Para Comprobar El Estado De Conexión De La Función

    Nota Puede emparejar la siguiente cantidad de dispositivos BLUETOOTH. – Dispositivos móviles: 9 – TV Sony con la función BLUETOOTH: 1 Active la función BLUETOOTH del Si se empareja un nuevo dispositivo luego dispositivo móvil. de haber emparejado la cantidad de...
  • Página 30 • Inhabilite la función BLUETOOTH en el dispositivo móvil. • Configure [BT] - [POWER] en [OFF] (página 41). • Apague el sistema o el dispositivo móvil. Consejo Cuando la conexión no esté establecida, seleccione “HT-G700” en el dispositivo móvil.

  • Página 31: Ajuste De La Calidad Del Sonido

    Activa la función * Motor de sonido envolvente vertical es Immersive Audio una tecnología de procesamiento de Enhancement. campos de sonido digital sumamente precisa desarrollada por Sony que [IAE.OFF] Desactiva la función Immersive Audio produce virtualmente un campo de Enhancement.

  • Página 32: Disfrute Del Efecto De Sonido A La Medida De Las Fuentes (Modo De Sonido)

    Botón Función Disfrute del efecto de AUTO SOUND [AUTO SOUND] aparece en la sonido a la medida de las pantalla del panel frontal. fuentes (modo de Se selecciona automáticamente el sonido) modo de sonido apropiado entre STANDARD, CINEMA Puede disfrutar fácilmente de los y MUSIC.

  • Página 33: Cómo Hacer Que Los Diálogos Sean Más Claros (Voice)

    Cómo hacer que los Cómo disfrutar un sonido diálogos sean más claros claro con volumen bajo a (VOICE) medianoche (NIGHT) NIGHT VOICE Pulse VOICE para activar o Pulse NIGHT para activar o desactivar la función. desactivar la función. Pantalla del Función Pantalla del Función...

  • Página 34: Cómo Comprobar El Ajuste De Sonido Actual (Display)

    de transmisión Si pulsa , el estado actual de los Cómo comprobar el ajustes de sonido cambia en orden ajuste de sonido actual inverso. (DISPLAY) Puede comprobar el ajuste actual del modo de sonido, IMMERSIVE AE, modo de voz, modo de noche e información de transmisión actual.

  • Página 35: Cómo Usar La Función Control Para

    Consejo Si activa la función Control para HDMI (“BRAVIA” sync) cuando usa un TV Cómo usar la función fabricado por Sony, también se activa la Control para HDMI función Control para HDMI del sistema de forma automática. Conectar un dispositivo, como un TV o Función de apagado del...

  • Página 36: Función De Reproducción De Un Toque

    TV, ajuste ARC, se debe conectar un cable óptico [HDMI] - [STANDBY THROUGH] en [ON]. Si digital (no suministrado) (consulte la Guía conecta un TV no fabricado por Sony, le de inicio suministrada). recomendamos que seleccione este ajuste.

  • Página 37: Cómo Usar La Función "Bravia" Sync

    HDMI, puede usar la función “BRAVIA” sync, como las funciones modo de sonido/selección de escena. Nota Esta función está patentada por Sony. Esta función no puede funcionar con productos que no hayan sido fabricados por Sony. Función de modo de sonido/ selección de escena...

  • Página 38: Cambio De La Configuración

    Cambio de la configuración Cómo usar el menú de configuración En el menú de configuración es posible ajustar los siguientes elementos. Los ajustes se conservan incluso si se desconecta el cable de alimentación de ca. Pulse MENU para ingresar en el modo de menú de configuración. Los elementos del menú...
  • Página 39 Elementos Función [AUDIO] [DRC] Puede comprimir el rango dinámico de la pista de sonido. (Configuración (Audio DRC) • [AUTO]: comprime automáticamente el sonido codificado de audio) en Dolby TrueHD. • [ON]: reproduce la pista de sonido en formato Dolby y DTS con el tipo de rango dinámico con que la creó...
  • Página 40 (TV eARC/ARC) del sistema cuando el sistema no está encendido. Si conecta un TV que no sea fabricado por Sony, le recomendamos que seleccione este ajuste. • [OFF]: las señales no se emiten desde la toma HDMI OUT (TV eARC/ARC) del sistema cuando el sistema no está...
  • Página 41 Cuando exista una actualización del sistema disponible, le notificaremos en el siguiente sitio web: https://www.sony.com/am/support Notas • Antes de realizar la actualización, asegúrese de que el altavoz de subgraves activo esté encendido y conectado al sistema.

  • Página 42: Cómo Cambiar El Brillo De La Pantalla Del Panel Frontal Y Los Indicadores (Dimmer)

    la pantalla del panel frontal no se apague. En este caso, el brillo de la pantalla del Cómo cambiar el brillo de panel frontal se ajusta en [DARK]. la pantalla del panel frontal y los indicadores (DIMMER) Puede modificar el brillo de lo siguiente. •...

  • Página 43: Ahorro De Energía En El Modo De Espera

    Ahorro de energía en el modo de espera Verifique que ya ha realizado los siguientes ajustes: – [HDMI] - [STANDBY THROUGH] está ajustado en [OFF] (página 40). (El ajuste predeterminado es [AUTO].) – [BT] - [STANDBY] está ajustado en [OFF] (página 41). (El ajuste predeterminado es [ON].)

  • Página 44: Solución De Problemas

    El sistema se apaga cuando el TV se apaga. Si persiste alguno de los problemas,  Compruebe los ajustes [HDMI] - consulte al distribuidor Sony más [CONTROL FOR HDMI] (página 40). cercano. Cuando la función Control para HDMI Cuando realice la solicitud de se encuentra activada y la entrada del reparación, asegúrese de llevar tanto el...
  • Página 45 altavoz activo durante más de el contenido 3D. Verifique el formato 5 segundos (página 51). de video HDMI (página 55). No aparece en la pantalla del TV el Imagen contenido de video 4K desde la toma HDMI IN. No hay imagen o la imagen no se ...
  • Página 46  Cuando el sistema y el TV estén El contenido HDR no puede conectados mediante un cable HDMI, visualizarse con un elevado rango verifique lo siguiente. dinámico. – La toma HDMI del televisor  Verifique la configuración del TV y el conectado está...
  • Página 47 La imagen y el sonido del El sonido del TV que se emite desde dispositivo conectado al sistema no el sistema se retrasa con respecto a se emiten por el TV cuando el la imagen.  Ajuste [AUDIO] - [SYNC] en [0ms] si sistema no está...

  • Página 48: Mantenga Pulsado

    instrucciones suministrado con el altavoz de subgraves activo puede dispositivo conectado. ser difícil de oír. Realice los siguientes pasos para reproducir la música de demostración incorporada y Altavoz de subgraves activo compruebe si el altavoz de subgraves activo emite sonido. El altavoz de subgraves activo no ...

  • Página 49: Conexión Del Dispositivo

     Coloque el sistema y el dispositivo Conexión del dispositivo BLUETOOTH más cerca el uno del otro.  Vuelva a emparejar el sistema y el dispositivo BLUETOOTH. Es posible El dispositivo USB no es reconocido. que primero deba cancelar el ...

  • Página 50: Actualización De Software

     Reemplace ambas baterías del restringidos por la norma HDMI CEC control remoto por unas nuevas si de esta forma: estuvieran gastadas. – Dispositivos de grabación  Asegúrese de estar presionando el (Grabadora de Blu-ray Disc, botón correcto del control remoto. grabadora de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos El control remoto del TV no...

  • Página 51: Cómo Restaurar El Sistema

    De repente se reproduce música con la que no está familiarizado. Cómo restaurar el  Es posible que se haya reproducido la sistema música de muestra preinstalada. Pulse en la barra de sonido para detener la reproducción. Si el sistema no funciona correctamente, restaure el sistema El sistema no funciona de la siguiente manera:...

  • Página 52: Información Adicional

    Cantidad máxima de dispositivos para registrar Información adicional 10 dispositivos Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - Especificaciones 2,4835 GHz) Método de modulación FHSS (Espectro ensanchado por salto Altavoz activo (SA-G700) de frecuencia) Perfiles BLUETOOTH compatibles Sección del amplificador A2DP (Perfil de distribución de audio POTENCIA DE SALIDA (nominal) avanzado)

  • Página 53: Altavoz De Subgraves Activo (Sa-Wg700)

    Consumo de potencia Altavoz de subgraves activo Encendido: 45 W (SA-WG700) Modo de espera: 0,5 W o menos (modo de ahorro de energía) POTENCIA DE SALIDA (referencia) (Cuando [HDMI] - [CONTROL FOR 100 W (a 4 ohms, 100 Hz) HDMI] y [BT] - [STANDBY] están Sistema de altavoces ajustados en [OFF]) Sistema del altavoz de subgraves...

  • Página 54: Formatos De Entrada De Audio Admitidos

    Formatos de entrada de audio admitidos Este sistema soporta los siguientes formatos de audio. Formato Función [HDMI] [TV] [TV] [TV] (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch   LPCM 5.1ch – –   LPCM 7.1ch – –...

  • Página 55: Formatos De Video Hdmi Admitidos

    Utilice un Cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet o un Cable HDMI de alta velocidad Sony con Ethernet con el logotipo que indica el tipo de cable. Notas sobre la toma HDMI y las conexiones HDMI •...
  • Página 56 • Las tomas HDMI IN y HDMI OUT (TV eARC/ARC) admiten un ancho de banda de hasta 18 Gbps, HDCP2.2 y HDCP2.3 , amplios espacios de color BT.2020 y una conexión de contenidos HDR (Alto rango dinámico) • Al conectarse al TV con una resolución distinta de la del sistema, es posible que el sistema se reinicie para restaurar la configuración de emisión de imagen.

  • Página 57: Comunicación Por

    – Ubicaciones donde está instalada una tecnología BLUETOOTH. LAN inalámbrica • Sony no puede ser responsabilizado de – Alrededor de hornos de microondas ninguna manera por daños u otras que estén en uso pérdidas que resulten por las fugas de –...

  • Página 58: Acuerdo De Licencia De Usuario Final

    ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE, LEA música, texto y “applets” incorporados ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE al SOFTWARE ) son propiedad de SONY LICENCIA DE USUARIO FINAL (“EULA”). SI o de uno o más de sus PROVEEDORES UTILIZA EL SOFTWARE, ACEPTA LAS EXTERNOS.

  • Página 59: Servicio De Contenido

    (proveedores de programas disponibles mediante el SOFTWARE informáticos, proveedores de servicios pueden estar prestados por terceros o SONY). Ni SONY ni dichos proveedores sobre los que SONY no tiene ningún garantizan que el SOFTWARE, los control. EL USO DEL SERVICIO DE servicios de red, el contenido u otros CONTENIDO REQUIERE UNA CONEXIÓN...

  • Página 60: Actividades De Alto Riesgo

    NINGUNA INFORMACIÓN NI garantía, obligación o condición de ASESORAMIENTO, VERBAL O POR aptitud, expresa o implícita, en ESCRITO, SUMINISTRADOS POR SONY O ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA, EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA OBLIGACIÓN NI CONDICIÓN NI DE...

  • Página 61: Función De Actualización Automática

    TENÍAN CONOCIMIENTO ACERCA DE LA conjunto constituyen el acuerdo total POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN entre usted y SONY en relación con el CUALQUIER CASO, LA SOFTWARE. El no ejercicio o la no RESPONSABILIDAD TOTAL SEGÚN exigencia de cualquier derecho o CUALQUIER CLÁUSULA DE ESTE EULA SE...

  • Página 62: Beneficiarios Externos

    EULA incluidas, entre otras, cancelar SONY que corresponde a su área o país. inmediatamente su uso del SOFTWARE, si SONY considera, a su entera Copyright © 2020 Sony Electronics Inc.

  • Página 63: Precauciones

    Sobre la ubicación Precauciones • No coloque el sistema cerca de fuentes de calor o en un lugar expuesto a la luz directa del sol, polvo excesivo o golpes Sobre seguridad mecánicos. • Si algún objeto sólido o líquido cae dentro •...

  • Página 64: Casos De Irregularidad De Color En Una Pantalla De Tv Cercana

    Sony más cercano. registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 65 Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft. “TRILUMINOS” y el logotipo de “TRILUMINOS” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Todas las demás marcas registradas son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

  • Página 66: Índice

    Índice Buttons Configuración altavoz 38 AUDIO 27 audio 39 DIMMER 42 BLUETOOTH 41 DISPLAY 34 brillo 42 IMMERSIVE AE 31 estado actual 34 NIGHT 33 HDMI 40 VOICE 33 menú 38 restauración 51 A/V Sync 39 sistema 41 Apagado del sistema 35 sonido envolvente 31 ARC 10 Configuración actual 34...
  • Página 67 Immersive Audio Enhancement 31 Instalación 14 IR repetidor 17 Modo de espera automático 41 Modo de espera hasta 36 Modo de noche 33 Modo de sonido 32 Modo de sonido/Selección de escena Modo de voz 33 Motor envolvente vertical 31 PROTECT 50 Rango de diálogo 33 Reproducción de un toque 36...

  • Página 68: Glosario De Términos

    BACK: Volver “BRAVIA” Sync: Marca comercial LAN: Red de area local registrada. Tecnología que permite LINK: Enlace comunicación entre productos Sony LPCM: Modulación por impulsos por medio de una conexión de HDMI codificados lineal CD: Disco Compacto MUSIC: Efecto de sonido para música CEC: Control electrónico de usuario...
  • Página 69 STANDARD: Efecto de sonido para fuente individual SW: Volumen del altavoz de subgraves activo TV: Televisión TV IN: Entrada para Televisor THD: Distorsión armónica total UPDATE: Actualizaciones USB: Puerto Serial Universal VOICE: Modo Voz...
  • Página 72 El software de este sistema podría actualizarse en el futuro. Para obtener más información sobre las actualizaciones disponibles, visite la URL siguiente: https://www.sony.com/am/support ©2020 Sony Corporation Printed in China 5-013-058-51(1)

Tabla de contenido