Página 1 Operating Instructions Smartphone app Appli de téléphone intelligent Aplicación para smartphone Manuel d’instructions Support by Sony app - Find Appli Support by Sony - Trouvez des Aplicación “Support by Sony” - information and get notiﬁcation informations et obtenez des Encuentre información y reciba about your product: notifications au sujet de votre produit :...
Página 2: Owner's Record
Record the serial numbers in with battery-installed to excessive heat, the space provided below. Refer to such as sunshine and fire. them whenever you call upon your Sony dealer regarding the Sound Bar. Do not place this product close to medical devices.
Página 3 (1) This system may not cause Trade Name: SONY interference; and Model No.: HT-G700 (2) This system must accept any Responsible Party: Sony Electronics Inc. interference, including interference Address: 16535 Via Esprillo, San Diego, that may cause undesired operation CA 92127 USA of the system.
Página 4: Tabla De Contenido
(separate with the HDMI Changing the Settings document) Cable Using the Setting Menu ....34 Connecting Sony TV with the Changing the Brightness of the BLUETOOTH Function Front Panel Display and Wirelessly ....... 17 Indicators (DIMMER) ..... 38 Connecting a 4K TV and 4K Saving Power in Standby Devices ........
Página 5: About These Operating Instructions
Additional Information About These Operating Specifications ......46 Supported Input Audio Instructions Formats ........48 Supported HDMI Video • The instructions in these Operating Formats ........49 Instructions describe the controls on On BLUETOOTH the remote control. Communication ..... 51 • Some illustrations are presented as END USER LICENSE conceptual drawings, and may be different from the actual products.
Página 6: What's In The Box
• WALL MOUNT TEMPLATE (1) What’s in the Box • Bar speaker (1) • Startup Guide • Subwoofer (1) • Operating Instructions (this • Remote control (1)/ document) R03 (size AAA) battery (2) • HDMI cable (supports the specification equal to Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet) (1) •...
Página 7: What You Can Do With The System
Basic connection: Refer to “Startup Guide” (separate document). Other connections: See “Connecting to a TV or AV Device” (page 17). “Connecting Sony TV with the BLUETOOTH “Using the Control for HDMI Function Wirelessly” Function” (page 31) (page 17) “Using the “BRAVIA” Sync Function”...
Página 8: Guide To Parts And Controls
Guide to Parts and Controls Details are omitted from the illustrations. Bar Speaker (Main Unit) Front   (power) button  BLUETOOTH indicator – Lights in blue: BLUETOOTH Turns on the system or sets it to connection has been established. standby mode.
Página 9 Rear  TV IN (OPT) jack Input Audio Formats” (page 48). For specifications and notes on  HDMI IN jack connections, see “Supported For specifications and notes on HDMI Video Formats” (page 49). connections, see “Supported  AC inlet HDMI Video Formats” (page 49). ...
Página 10: Power Indicator
Subwoofer  Power indicator – Lights in green: The subwoofer is connected to the system. – Lights in red: The subwoofer is in standby mode. – Lights in amber: The subwoofer is connected to the system with the manual connection. –...
Página 11 Remote Control  INPUT (page 22) Selects the playback source. Each time you press INPUT, the selected input appears in the front panel display cyclically as follows. [TV]  [HDMI]  [BT]  IMMERSIVE AE (Immersive Audio Enhancement) (page 27) Turns on/off the Immersive Audio Enhancement function.
Página 12  MUSIC (page 28)   (muting) Turns off the sound temporarily.  DIMMER (page 38)  AUDIO* (page 23)  NIGHT (page 29) * The AUDIO and  + buttons have a tactile dot. Use it as a guide during operation.
Página 13: Installing The System
Align TV BOTTOM LINE () of • Have the installation done by a Sony WALL MOUNT TEMPLATE with the dealer or licensed contractor and pay bottom of your TV, then stick...
Página 14 Notes Fasten the screws into the marks () on SCREW LINE () of WALL • When sticking WALL MOUNT TEMPLATE, MOUNT TEMPLATE as in the smooth it out fully. • Install the bar speaker apart from the TV illustration below. by 70 mm (2 7/8 in) or more.
Página 15: Connecting The Subwoofer
Connecting the Subwoofer Connecting the Subwoofer Automatically / The subwoofer is connected to the MENU system automatically when they are turned on. ENTER For details, refer to Startup Guide (separate document) for the subwoofer connection. Press MENU. [SPEAKER] appears in the front panel display.
Página 16: When The Tv Remote Control Does Not Work
• Even if [IR REPEATER] is set to [ON], this function may not work depending on When the TV Remote your TV. Also, the remote controls of Control does not Work other devices such as an air conditioner may not work correctly. In this case, change the installation position of the When the bar speaker obstructs the system or TV.
Página 17: Connecting To A Tv Or Av Device
BLUETOOTH Function Connecting to a TV or AV Wirelessly Device with the HDMI When using Sony TV* with the Cable BLUETOOTH function, you can listen to sound of the TV or device that is connected to the TV by connecting the To connect a 4K TV or 4K devices system and TV wirelessly.
Página 18 BLUETOOTH device to the TV, refer to the operating instructions of the TV. Pair the system and TV by selecting “HT-G700” from the list on the TV screen. Make sure that the BLUETOOTH indicator on the bar speaker lights...
Página 19 • When you connect the system and TV Listening to Sound of the with the HDMI cable (supplied), the BLUETOOTH connection is canceled. To Paired TV connect the system and TV with the BLUETOOTH function again, disconnect You can turn the system on/off, adjust the HDMI cable, then perform the the volume, and mute the sound by connecting operation from the start.
Página 20: Connecting A 4K Tv And 4K Devices
 HDMI cable (supplied)  HDMI cable (not supplied) Connecting a 4K TV and Use an HDMI cable which supports the 4K video format that you want to watch. For 4K Devices details, see “Supported HDMI Video Formats” (page 49). ...
Página 21 • If the picture is not displayed while Turn on the system. [FORMAT] is set to [ENHANCED], set it to [STANDARD]. 4K content can be watched by a device compatible with HDCP2.2 or HDCP2.3 even though devices with different versions (ex. TV compatible with HDCP2.2 and 4K device compatible with HDCP2.3) are connected.
Página 22: Listening To Music/Sound
Front panel display [HDMI] Listening to Music/Sound Selects the sound of the device that is connected to the HDMI IN jack on the system. Listening to a TV and [BT] Other Devices Selects the sound of the device that is connected to the system with the BLUETOOTH function.
Página 23: Adjusting The Volume
Adjusting the Volume Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO) You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal.  +/– SW  +/– AUDIO To adjust the system volume Press AUDIO repeatedly to select Press ...
Página 24: Listening To Music/Sound With The Bluetooth® Function
TV to the TV IN (OPT) jack with an optical digital cable (not supplied) to receive a Listening to Music/ Dolby Digital signal. Sound with the • AUDIO does not work while connecting a TV or other device to the system with the BLUETOOTH®...
Página 25 – Mobile devices: 9 The list of the BLUETOOTH devices – Sony TV with the BLUETOOTH function: that are searched appears on the screen of the mobile device. If a new device is paired after pairing the...
Página 26 Perform any of the following items. • Disable the BLUETOOTH function on the mobile device. • Set [BT] - [POWER] to [OFF] (page 37). • Turn off the system or mobile device. When the connection is not established, select “HT-G700” on the mobile device.
Página 27: Adjusting The Sound Quality
* Vertical Surround Engine is a highly picture may occur depending on the precise digital sound field processing sound source. If your TV has a function technology developed by Sony that that delays the image, use it for produces the sound field in the height adjustment.
Página 28: Setting The Sound Effect That Is Tailored To Sound Sources (Sound Mode)
Button Function Setting the Sound Effect CINEMA [CINEMA] appears in the front panel that is Tailored to Sound display. You feel immersed Sources (Sound Mode) by the sound that travels behind you and surrounds your You can easily enjoy pre-programmed entire body.
Página 29: Making Dialogs Clearer (Voice)
Making Dialogs Clearer Enjoying Clear Sound (VOICE) with Low Volume at Midnight (NIGHT) VOICE NIGHT Press VOICE to set the function on or off. Press NIGHT to set the function on or off. Front panel Function display Front panel Function [Vo.ON] Dialog is easily heard display...
Página 30: Checking The Current Sound Settings (Display)
Checking the Current Sound Settings (DISPLAY) You can check the current settings of the sound mode, IMMERSIVE AE, voice mode, night mode, and current stream information. DISPLAY / Press DISPLAY. The current sound mode appears in the front panel display. Press ...
Página 31: Using The Control For Hdmi Function
If you enable the Control for HDMI Using the Control for HDMI (“BRAVIA” sync) function when using a TV manufactured by Sony, the Control for Function HDMI function of the system is also enabled automatically. Using the Control for System Power Off Function...
Página 32 TV. For details, refer to the operating you connect a TV other than those instructions of the TV. manufactured by Sony, we recommend • If the TV is not compatible with eARC or you to select this setting. ARC, an optical digital cable (not supplied) needs to be connected (refer to the supplied Startup Guide).
Página 33: Using The "Bravia" Sync Function
“BRAVIA” sync function such as the Sound mode/ Scene Select function. Note This function is proprietary function of Sony. This function cannot operate with products other than those manufactured by Sony. Sound mode/Scene Select Function...
Página 34: Changing The Settings
Changing the Settings Using the Setting Menu You can set the following items with the setting menu. Your settings are retained even if you disconnect the AC power cord (mains lead). Press MENU to enter the setting menu mode. The setting menu item appears in the front panel display. Press /...
Página 35 Items Function [AUDIO] [DRC] You can compress the dynamic range of the sound track. (Audio (Audio DRC) • [AUTO]: Automatically compresses sound encoded in settings) Dolby TrueHD. • [ON]: Reproduces the dolby and DTS sound track with the kind of dynamic range that the recording engineer intended.
Página 36 • [ON]: Signals are always output from the system’s HDMI OUT (TV eARC/ARC) jack when the system is not turned on. If you connect a TV other than one manufactured by Sony, we recommend that you select this setting. • [OFF]: Signals are not output from the system’s HDMI OUT (TV eARC/ARC) jack when the system is not turned on.
Página 37 When there is a software update available, we will notify you on the following website: https://www.sony.com/am/support Notes • Before updating, make sure that the subwoofer is turned on and connected to the system.
Página 38: Changing The Brightness Of The Front Panel Display And Indicators (Dimmer)
Changing the Brightness Saving Power in Standby of the Front Panel Mode Display and Indicators Check that you have made the following (DIMMER) settings: – [HDMI] - [STANDBY THROUGH] is set to [OFF] (page 36). (The default setting is You can change the brightness of the [AUTO].) following.
Página 39: Troubleshooting
TV. Should any problems persist, consult The system does not turn off even your nearest Sony dealer. when the TV is turned off. Be sure to bring your bar speaker and  Check the setting of [HDMI] - subwoofer, even if it seems as though [CONTROL FOR HDMI] (page 36).
Página 40 channel that you want using the TV Ethernet (page 49).  If the system is connected to the remote control.  When there is no picture while the HDMI jack that is not compatible with HDMI input is selected, press the HDCP2.2 or HDCP2.3, [ERROR: TV DOES NOT SUPPORT HDCP2.2 OR 2.3] playback button of the connected...
Página 41 No TV sound is output from the system may be muted. If this happens, turn on the TV first, then the system. system.  Check the type and connection of the  Set the speakers setting of the TV HDMI cable or optical digital cable (BRAVIA) to Audio System.
Página 42 automatically, set the sound mode to Subwoofer a setting other than [AUTO SOUND]. The TV sound from the system lags No sound or only a very low-level behind the image. sound is heard from the subwoofer.  Set [AUDIO] - [SYNC] to [0ms] if it is ...
Página 43: Usb Device Connection
is canceled and the system Mobile Device Connection returns to the previous status.  Press SW  + on the remote control Pairing cannot be achieved. to increase the subwoofer volume  Bring the system and the BLUETOOTH (page 11). ...
Página 44: Remote Control
 Reposition the connected  Wait a while, and then try again. If BLUETOOTH device. you unplug the system, it will take a  Switch the wireless LAN frequency of while before operations can be made. any nearby wireless LAN router or PC Wait for 15 seconds or longer, and to 5 GHz range.
Página 45: Resetting The System
Wireless function (the BLUETOOTH function or subwoofer) is unstable. Resetting the System  Do not place metal objects other than a TV around the system. If the system still does not operate Music that you are not familiar with properly, reset the system as follows. suddenly plays.
Página 46: Additional Information
USB section UPDATE port: Additional Information Type A (For software update only) BLUETOOTH section Specifications Communication system BLUETOOTH Specification version 5.0 Output BLUETOOTH Specification Power Bar Speaker (SA-G700) Class 1 Maximum communication range Amplifier section Line of sight approx. 30 m U.S.
Página 47 Speaker Subwoofer (SA-WG700) 45 mm × 100 mm (1 13/16 in × 4 in) cone type POWER OUTPUT (reference) General 100 W (at 4 ohms, 100 Hz) Power requirements Speaker system 120 V AC, 60 Hz Subwoofer speaker system, Bass Power consumption reflex On: 45 W...
Página 48: Supported Input Audio Formats
Supported Input Audio Formats Audio formats supported by this system are as follows. Format Function [HDMI] [TV] [TV] [TV] (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch   LPCM 5.1ch – –   LPCM 7.1ch – – ...
Página 49: Supported Hdmi Video Formats
: Compatible with 3D signal in Frame packing and Over-Under (Top-and-Bottom) format Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet that supports 18 Gbps. Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet or Sony High Speed HDMI Cable with Ethernet with the Cable Type Logo.
Página 50 • HDMI IN and HDMI OUT (TV eARC/ARC) jacks support bandwidth up to 18 Gbps, HDCP2.2 and HDCP2.3 , BT.2020 wide color spaces , and HDR (High Dynamic Range) contents pass-through. • When connecting to a TV with a resolution that is different from that of the system, the system may restart to reset the picture output setting.
Página 51: On Bluetooth Communication
BLUETOOTH technology. • BLUETOOTH devices should be used • Sony cannot be held liable in any way for within approximately 10 meters (33 feet) damages or other loss resulting from (unobstructed distance) of each other.
Página 52: End User License Agreement
IMPORTANT: “applets” incorporated into the SOFTWARE) is owned by SONY or one or BEFORE USING THE SOFTWARE, PLEASE more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS. READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY...
Página 53 SOFTWARE may which the SOFTWARE’S performance be provided by third parties over which depends might be interrupted or SONY has no control. USE OF THE discontinued at the discretion of the CONTENT SERVICE REQUIRES AN suppliers (software suppliers, service INTERNET CONNECTION.
Página 54: Limitation Of Liability
SONY and each of the THIRD-PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred SUPPLIERS shall be collectively referred to as “SONY”) EXPRESSLY DISCLAIM ALL to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT...
Página 55 The United Nations Convention on AUTOMATIC UPDATE FEATURE Contracts for the International Sale of From time to time, SONY or the THIRD- Goods shall not apply to this EULA. This PARTY SUPPLIERS may automatically EULA shall be governed by the laws of...
Página 56: Precautions
SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY Precautions EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY On safety PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN • Should any solid object or liquid fall into...
Página 57 In concerning your system, please consult such a case, place the system away from your nearest Sony dealer. the TV, VCR, or tape deck. • Use caution when placing the system on a surface that has been specially treated (with wax, oil, polish, etc.), as staining or...
Página 58: Copyrights And Trademarks
® The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition...
Página 59: Index
Index Buttons AUDIO 23 eARC 9 DIMMER 38 Enhanced Audio Return Channel 9 DISPLAY 30 IMMERSIVE AE 27 NIGHT 29 Format VOICE 29 Audio 7 Video 7 A/V Sync 35 ARC 9 HDCP 50 Audio DRC 35 HDMI Audio format 7 Setting 36 Audio Return Channel 9 Signal format 21...
Página 60 Settings Audio 35 BLUETOOTH 37 Brightness 38 Current status 30 HDMI 36 Menu 34 Resetting 45 Speaker 34 Surround 27 System 37 Software Update 37 Version 34 Sound Mode 28 Sound mode/Scene Select 33 Speaker settings 34 Standby Through 32 System audio control 31 System power off 31 System settings 37...
Página 62: Enregistrement Du Propriétaire
Reportez- Risque d’explosion si la pile est vous à ces numéros lorsque vous remplacée par un type de pile contactez votre détaillant Sony à propos inadéquat. de cet appareil. N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur N°...
Página 63 L’émetteur/récepteur exempt de fournisseur licence contenu dans le présent Nom commercial : SONY système est conforme aux CNR No de modèle : HT-G700 d’Innovation, Sciences et Responsable : Sony Electronics Inc. Développement économique Canada applicables aux deux conditions Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U.
Página 64 (1) le système ne doit pas produire de brouillage; (2) l’utilisateur du système doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du système. Ce système est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’ISED énoncées pour un environnement non contrôlé...
Página 65 HDMI pour HDMI ......34 Utilisation de la fonction « BRAVIA » Connexion sans fil d’un téléviseur Sync ........36 Sony avec la fonction BLUETOOTH ......19 Modification des réglages Raccordement d’un téléviseur Utilisation du menu de 4K et d’appareils 4K ....22 réglage ........
Página 66: À Propos De Ce Manuel
Dépannage À propos de ce Manuel Dépannage ........43 Réinitialisation du système ..50 d’instructions Informations • Les instructions dans ce Manuel complémentaires d’instructions décrivent les Caractéristiques techniques ..51 commandes de la télécommande. Formats audio d’entrée pris en • Certaines illustrations sont présentées charge ........53 sous forme de dessins conceptuels et Formats vidéo HDMI pris en...
Página 67: Que Contient La Boîte
• Cordon d’alimentation CA (2) Que contient la boîte? • Barre de haut-parleurs (1) • CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) • Caisson de graves (1) • Manuel de démarrage • Télécommande (1)/ Pile R03 (taille AAA) (2) • Manuel d’instructions (ce document) •...
Página 68: Possibilités Offertes Par Le Système
Autres raccordements : Consultez « Raccordement à un téléviseur ou appareil AV » (page 19). « Connexion sans fil d’un téléviseur Sony « Utilisation de la fonction avec la fonction Contrôle pour HDMI » (page 34) BLUETOOTH » « Utilisation de la fonction (page 19) «...
Página 69: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Les détails sont omis des illustrations. Barre de haut-parleurs (Appareil principal) Avant  Touche  (alimentation)  Témoin BLUETOOTH – S’allume en bleu : Connexion Allume le système ou le règle en BLUETOOTH établie. mode de veille. –...
Página 70 Arrière  Prise TV IN (OPT) objet ou LPCM multicanal qu’il n’est pas possible de transmettre  Prise HDMI IN avec ARC. Pour plus de détails sur Pour les caractéristiques et les la fonction eARC, consultez remarques sur les « [EARC] » (page 39). Pour les raccordements, consultez formats audio pris en charge, «...
Página 71: Caisson De Graves
Caisson de graves  Témoin d’alimentation – S’allume en vert : Caisson de graves connecté au système. – S’allume en rouge : Caisson de graves en mode de veille. – S’allume en ambre : Caisson de graves connecté au système avec la connexion manuelle.
Página 72: Télécommande
Télécommande  INPUT (page 25) Sélectionne la source de lecture. Chaque fois que vous appuyez sur INPUT, l’entrée sélectionnée apparaît dans l’affichage du panneau avant de manière cyclique dans l’ordre suivant. [TV]  [HDMI]  [BT]  IMMERSIVE AE (Immersive Audio Enhancement) (page 30) Active/désactive la fonction Immersive Audio Enhancement.
Página 73  DISPLAY (page 33) Affiche les réglages du mode sonore, de la fonction IMMERSIVE AE, du mode voix, du mode nuit et des informations de diffusion actuelles.  STANDARD (page 31)  MUSIC (page 31)   (coupure du son) Désactive temporairement le son.
Página 74: Installation Du Système
Alignez la LIGNE ARRIÈRE DU sécurité pendant l’installation. TÉLÉVISEUR () du CALIBRE DE • Sony ne peut être tenu responsable des MONTAGE MURAL avec le bas de accidents ou dommages occasionnés par votre téléviseur, puis collez le une installation incorrecte, une résistance...
Página 75 sur le mur en utilisant un ruban Suspendez la barre de haut- adhésif disponible sur le marché, parleurs aux vis. etc. Alignez les trous à l’arrière de la barre de haut-parleurs avec les vis, Fixez les vis dans les marques () puis suspendez la barre de haut- sur la LIGNE DE VIS () du parleurs aux deux vis.
Página 76: Connexion Du Caisson De Graves
Connexion du caisson de graves LINK Connexion automatique du caisson de graves Le caisson de graves est connecté Témoin d’alimentation automatiquement au système lors de la mise en marche. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel de démarrage (document distinct) pour la connexion du caisson de graves.
Página 77: Lorsque La Télécommande Du Téléviseur Ne Fonctionne Pas
Appuyez sur / pour Lorsque la sélectionner [START], puis appuyez sur ENTER. télécommande du [LINK] clignote dans l’affichage du téléviseur ne fonctionne panneau avant. Pour annuler la connexion manuelle, appuyez sur BACK. Appuyez sur la touche LINK du Lorsque la barre de haut-parleurs caisson de graves.
Página 78 Remarques • Assurez-vous que la télécommande du téléviseur ne peut pas contrôler le téléviseur, puis réglez [IR REPEATER] à [ON]. Si le paramètre est réglé à [ON] pendant que la télécommande peut contrôler le téléviseur, un problème de fonctionnement peut survenir en raison des interférences entre la commande directe de la télécommande et la commande via la barre de haut-parleurs.
Página 79: Raccordement À Un Téléviseur Ou Appareil Av
BLUETOOTH Raccordement à un Lors de l’utilisation d’un téléviseur téléviseur ou appareil AV Sony* avec la fonction BLUETOOTH, vous pouvez écouter le son du à l’aide du câble HDMI téléviseur ou de l’appareil raccordé au téléviseur en établissant une connexion Pour raccorder un téléviseur 4K...
Página 80 Pour la méthode de jumelage de l’appareil BLUETOOTH au téléviseur, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. Jumelez le système et le téléviseur en sélectionnant « HT-G700 » dans la liste à l’écran du Allumez le téléviseur. téléviseur. Allumez le système.
Página 81 Remarques Écoute du son du téléviseur • Si le son du téléviseur n’est pas émis par jumelé le système, sélectionnez l’entrée TV en appuyant sur INPUT et vérifiez l’état de Vous pouvez allumer/éteindre le l’affichage du panneau avant et des système, régler le volume et couper le témoins de la barre de haut-parleurs.
Página 82: Raccordement D'un Téléviseur 4K Et D'appareils 4K
Raccordement d’un téléviseur 4K et d’appareils 4K Toutes les prises HDMI du système prennent en charge le format vidéo 4K et les protections HDCP2.2 et HDCP2.3 (High-bandwidth Digital Content Protection, révisions de système 2.2 et 2.3). Pour regarder un contenu vidéo 4K, raccordez le téléviseur 4K et les appareils 4K au système via une prise HDMI compatible HDCP2.2 ou HDCP2.3...
Página 83 différentes versions (par exemple, un Raccordez la prise HDMI IN téléviseur compatible avec HDCP2.2 et un compatible HDCP2.2 ou HDCP2.3 appareil 4K compatible avec HDCP2.3) sont du téléviseur à la prise HDMI OUT raccordés. (TV eARC/ARC) du système à l’aide du câble HDMI (fourni). Réglage du format de signal Si la prise HDMI IN compatible HDMI pour regarder un...
Página 84 Remarques • Selon le téléviseur, la configuration du téléviseur pour la sortie HDMI pourrait être requise. Reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. • Si l’image ne s’affiche pas pendant le réglage de [FORMAT] à [ENHANCED], réglez le format à [STANDARD].
Página 85: Écoute De La Musique/Du Son
Affichage du panneau avant [TV] Écoute de la musique/du son Sélectionne le son du téléviseur raccordé à la prise TV IN (OPT) ou HDMI OUT (TV eARC/ARC) du système. Vous Écoute d’un téléviseur et pouvez sélectionner la prise d’entrée utilisée pour l’écoute sonore avec d’autres appareils [HDMI] - [TV AUDIO] dans le menu de configuration (page 39).
Página 86: Réglage Du Volume
Réglage du volume Apprécier un son diffusé en multiplex (AUDIO) Vous pouvez apprécier un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé en multiplex Dolby Digital.  +/– SW  +/– AUDIO Pour régler le volume du système Appuyez sur ...
Página 87: Écoute De La Musique/Du Son Avec La Fonction Bluetooth
• Si la prise HDMI IN de votre téléviseur n’est pas compatible avec eARC ou ARC Écoute de la musique/du (page 35), raccordez le téléviseur à la son avec la fonction prise TV IN (OPT) à l’aide d’un câble numérique optique (non fourni) pour BLUETOOTH®...
Página 88 BLUETOOTH. recherchés apparaît à l’écran de – Appareils mobiles : 9 l’appareil mobile. – Téléviseur Sony avec la fonction Pour la méthode de jumelage de BLUETOOTH : 1 l’appareil BLUETOOTH à l’appareil Si un nouvel appareil est jumelé après le mobile, reportez-vous au manuel jumelage du nombre d’appareils ci-...
Página 89 • Éteignez le système ou l’appareil Écoute de la musique à partir mobile. de l’appareil jumelé Conseil Lorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez « HT-G700 » sur l’appareil mobile. INPUT Activez la fonction BLUETOOTH de l’appareil mobile. Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour sélectionner [BT].
Página 90: Réglage De La Qualité Sonore
[IAE.OFF] Désactive la fonction Immersive Audio de champ acoustique numérique de Enhancement. haute précision développée par Sony, qui produit virtuellement un champ acoustique dans le sens de la hauteur en Remarques plus d’un champ acoustique dans le sens • L’effet ambiophonique provenant de...
Página 91: Réglage De L'effet Sonore Adapté Aux Sources Sonores (Mode Sonore)
Touche Fonction Réglage de l’effet sonore CINEMA [CINEMA] apparaît dans l’affichage du adapté aux sources panneau avant. Vous vous sentez sonores (Mode sonore) immergé par le son qui voyage derrière vous et entoure tout Vous pouvez facilement profiter des votre corps. Ce mode effets sonores préprogrammés adaptés est approprié...
Página 92: Améliorer La Clarté Des Dialogues (Voice)
Améliorer la clarté des Apprécier un son clair dialogues (VOICE) avec un volume faible pendant la nuit (NIGHT) VOICE NIGHT Appuyez sur VOICE pour activer ou désactiver la fonction. Appuyez sur NIGHT pour activer ou désactiver la fonction. Affichage du Fonction panneau avant...
Página 93: Vérifier Les Réglages Sonores Actuels (Display)
(page 32)  Informations de diffusion Vérifier les réglages L’état actuel de chaque réglage sonores actuels sonore apparaît dans l’ordre inverse lorsque vous appuyez sur . (DISPLAY) Vous pouvez vérifier les réglages actuels du mode sonore, de la fonction IMMERSIVE AE, du mode voix, du mode nuit et des informations de diffusion actuelles.
Página 94: Utilisation De La Fonction Contrôle Pour Hdmi
HDMI (« BRAVIA » Sync) pendant vous permet de contrôler facilement l’utilisation d’un téléviseur fabriqué par l’appareil en utilisant une Sony, la fonction Contrôle pour HDMI du télécommande de téléviseur. système est également activée Les fonctions suivantes peuvent être automatiquement.
Página 95 ARC, un câble numérique réglez [HDMI] - [STANDBY THROUGH] à optique (non fourni) doit être raccordé [ON]. Si vous raccordez un téléviseur qui (reportez-vous au Manuel de démarrage n’est pas fabriqué par Sony, nous vous fourni). recommandons de sélectionner ce réglage.
Página 96: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync
« BRAVIA » Sync, notamment le mode sonore/la fonction de sélection de scène. Remarque Cette fonction est une fonction exclusive de Sony. Cette fonction ne peut fonctionner qu’avec des produits fabriqués par Sony. Fonction de mode sonore/ sélection de scène Le mode sonore du système est...
Página 97: Modification Des Réglages
Modification des réglages Utilisation du menu de réglage Vous pouvez régler les options suivantes dans le menu de réglage. Vos réglages sont conservés même si vous déconnectez le cordon d’alimentation CA. Appuyez sur MENU pour accéder au mode de menu de réglage. L’option du menu de réglage apparaît dans l’affichage du panneau avant.
Página 98 Options Fonction [AUDIO] [DRC] Vous pouvez compresser la gamme dynamique de la plage (Réglages (DRC Audio) sonore. audio) • [AUTO] : Compresse automatiquement les sons encodés en Dolby TrueHD. • [ON] : Reproduit la plage sonore Dolby et DTS en respectant la gamme dynamique prévue par l’ingénieur du son au moment de l’enregistrement.
Página 99 (TV eARC/ARC) du système lorsque le système est éteint. Si vous raccordez un téléviseur qui n’est pas fabriqué par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage. • [OFF] : Les signaux ne sont pas émis par la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC) du système lorsque le système est éteint.
Página 100 à jour logicielle est stocké. Lorsqu’une mise à jour logicielle est disponible, nous vous en informons sur le site Web suivant : https://www.sony.com/am/support Remarques • Avant la mise à jour, assurez-vous que le caisson de graves est allumé et connecté au système.
Página 101: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Avant Et Des Témoins (Dimmer)
de nouveau lorsque vous n’utilisez pas le système pendant environ 10 secondes. Modification de la Toutefois, dans certains cas, l’affichage du luminosité de l’affichage panneau avant pourrait ne pas s’éteindre. En pareil cas, la luminosité de l’affichage du panneau avant et des du panneau avant est la même qu’en mode [DARK].
Página 102: Économie D'énergie En Mode De Veille
Économie d’énergie en mode de veille Vérifiez que vous avez effectué les réglages suivants : – [HDMI] - [STANDBY THROUGH] est réglé à [OFF] (page 39). (Le réglage par défaut est [AUTO].) – [BT] - [STANDBY] est réglé à [OFF] (page 40).
Página 103: Dépannage
 Vérifiez le réglage de [HDMI] - [CONTROL FOR HDMI] (page 39). Si le problème persiste, consultez votre Lorsque la fonction Contrôle pour détaillant Sony le plus proche. HDMI est activée et que l’entrée du Lorsque vous demandez une système est l’entrée TV ou HDMI, le réparation, apportez la barre de haut-...
Página 104 de démonstration, réinitialisez le Le contenu 3D de la prise HDMI IN système. Maintenez enfoncées les n’apparaît pas sur l’écran du touches  (alimentation) et – téléviseur. (volume) de la barre de haut-parleurs  Selon le téléviseur ou l’appareil vidéo, pendant plus de 5 secondes il est possible que le contenu 3D ne (page 50).
Página 105 Les contenus HDR n’affichent pas uniquement, vérifiez les points suivants. une gamme dynamique élevée. – La prise HDMI du téléviseur  Vérifiez les réglages du téléviseur et raccordé porte l’étiquette « eARC » de l’appareil raccordé. Pour plus de ou « ARC ». détails, reportez-vous au manuel –...
Página 106 L’image et le son de l’appareil réglez le mode sonore à un réglage autre que [AUTO SOUND]. raccordé au système ne sont pas émis par le téléviseur lorsque le Le son du téléviseur émis par le système n’est pas allumé. système est décalé...
Página 107 raccordé au système. Pour plus de de graves peut être difficile à détails, reportez-vous au manuel entendre. Démarrez la lecture de la d’instructions fourni avec l’appareil musique de démonstration intégrée raccordé. en suivant les étapes ci-dessous et vérifiez que le son est émis par le caisson de graves.
Página 108: Connexion D'un Périphérique Usb
que la fonction BLUETOOTH est Connexion d’un activée.  Rapprochez le système et l’appareil périphérique USB BLUETOOTH.  Jumelez de nouveau le système et Le périphérique USB n’est pas l’appareil BLUETOOTH. Il pourrait reconnu. d’abord être nécessaire d’annuler le  Essayez d’effectuer les actions jumelage avec le système à...
Página 109: Mise À Jour Logicielle
 Retirez tous les obstacles qui se reportez-vous au manuel trouvent entre la télécommande et le d’instructions de votre appareil.  Le type et le nombre d’appareils qui système.  Remplacez les deux piles de la peuvent être contrôlés par la fonction Contrôle pour HDMI sont limités par la télécommande par de nouvelles piles, si elles sont faibles.
Página 110: Réinitialisation Du Système
La fonction sans fil (fonction BLUETOOTH ou caisson de graves) Réinitialisation du est instable. système  Ne placez pas d’objets métalliques autres qu’un téléviseur à proximité du système. Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le en De la musique avec laquelle vous procédant comme suit.
Página 111: Informations Complémentaires
Section HDMI Connecteur Informations complémentaires Type A (19 broches) Section USB Caractéristiques Port UPDATE : Type A (Pour mise à jour logicielle techniques uniquement) Section BLUETOOTH Système de communication Barre de haut-parleurs (SA- Spécification BLUETOOTH version 5.0 G700) Sortie Spécification BLUETOOTH pour classe Section amplificateur de puissance 1 Modèles américains :...
Página 112 Abréviation pour codage audio avancé Caisson de graves (SA- Section bloc d’enceinte Avant G/ WG700) Avant D/Centrale Système d’enceinte PUISSANCE DE SORTIE (référence) Système à 3 haut-parleurs, suspension 100 W (à 4 ohms, 100 Hz) acoustique Système d’enceinte Haut-parleur Système de caisson de graves, Bass Type conique de 45 mm ×...
Página 113: Formats Audio D'entrée Pris En Charge
Formats audio d’entrée pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction [HDMI] [TV] [TV] [TV] (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch   LPCM 5.1ch – –   LPCM 7.1ch –...
Página 114: Formats Vidéo Hdmi Pris En Charge
18 Gbit/s. Utilisez un câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet ou un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet de Sony portant le logo du type de câble. Remarques sur la prise HDMI et les raccordements HDMI •...
Página 115 • Ce système prend en charge « TRILUMINOS ». • Les prises HDMI IN et HDMI OUT (TV eARC/ARC) prennent en charge une bande passante allant jusqu’à 18 Gbit/s, HDCP2.2 et HDCP2.3 , des espaces couleur élargis BT.2020 et l’intercommunication de contenus HDR (High Dynamic Range) •...
Página 116: À Propos De La Communication
à l’aide de la technologie – Dans des endroits où un appareil LAN BLUETOOTH. sans fil est installé • Sony ne peut pas être tenu responsable – Autour de fours à micro-ondes en cours de tout dommage ou toute perte d’utilisation résultant de fuites d’informations lors de...
Página 117: Contrat De Licence D'utilisateur Final
LOGICIEL) sont détenus par entre vous et Sony Electronics Inc. SONY ou l’un ou plusieurs des (« SONY »). Le présent CLUF régit vos FOURNISSEURS TIERS. droits et obligations concernant le logiciel SONY de SONY et/ou de ses OCTROI DE LICENCE concédants de licence tiers (y compris...
Página 118: Service De Contenu
LOGICIEL afin restauration des données et la de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans résiliation du présent CLUF en cas l’autorisation expresse de SONY à cet d’utilisation illégitime de votre part du effet. Vous ne pouvez pas supprimer, LOGICIEL.
Página 119 SON EXACTITUDE, SA PRÉCISION, SA garantie, obligation ou condition FIABILITÉ OU AUTRE. d’adéquation aux ACTIVITÉS À HAUT LES RENSEIGNEMENTS OU CONSEILS RISQUE, qu’elle soit expresse ou tacite. ORAUX OU ÉCRITS DONNÉS PAR SONY OU UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE CONSTITUENT PAS UNE...
Página 120: Limitation De Responsabilité
FONCTIONNALITÉ DE MISE À GARANTIE. SI LE LOGICIEL DEVAIT JOUR AUTOMATIQUE S’AVÉRER DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU COÛT DE De temps à autre, SONY ou les TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU FOURNISSEURS TIERS peuvent CORRECTIONS NÉCESSAIRES. COMME automatiquement mettre à jour ou...
Página 121 à son façon limitative, la résiliation immédiate LOGICIEL. de votre utilisation du LOGICIEL si SONY Si vous avez des questions concernant estime, à son entière discrétion, que le présent CLUF, vous pouvez vous contrevenez ou entendez communiquer avec SONY par écrit à...
Página 122: Précautions
Installation Précautions • N’installez pas le système à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à Sécurité une poussière excessive ou à des chocs • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer mécaniques.
Página 123 à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces Nettoyage marques par Sony Corporation s’inscrit Nettoyez le système avec un chiffon doux dans le cadre d’une licence. Les autres et sec. N’utilisez pas de tampons abrasifs, marques commerciales et noms de de poudre à...
Página 124 Microsoft ou d’une filiale de Microsoft autorisée. « TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony Corporation. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs...
Página 125: Index
Index Touches AUDIO 26 eARC 10 DIMMER 41 Enhanced Audio Return Channel 10 DISPLAY 33 IMMERSIVE AE 30 NIGHT 32 Format VOICE 32 Audio 8 Vidéo 8 A/V Sync 38 Format audio 8 ARC 10 Format vidéo 8 Attente automatique 40 Audio Return Channel 10 HDCP 55 HDMI...
Página 126 Plage de dialogue 32 PROTECT 49 Réglages Ambiophonique 30 Audio 38 BLUETOOTH 40 Enceinte 37 État actuel 33 HDMI 39 Luminosité 41 Menu 37 Réinitialisation 50 Système 40 Réglages actuels 33 Réglages audio 38 Réglages d’enceinte 37 Réglages système 40 Réinitialisation 50 Son diffusé...
Página 128: Registro Del Propietario
Riesgo de explosión si la batería se continuación. Indíquelos siempre que reemplaza por un tipo de batería llame a su distribuidor Sony con relación incorrecto. a este producto. No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor N.°...
Página 129 Marca comercial: SONY Estándar de Radio (RSS, por sus siglas N.° de modelo: HT-G700 en inglés) del Centro de Innovación, División a cargo: Sony Electronics Inc. Ciencia y Desarrollo Económico de Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, Canadá. Su funcionamiento está sujeto...
Página 130 (1) Este sistema no debe ocasionar interferencias; y (2) Este sistema debe ser capaz de aceptar cualquier tipo de interferencia, incluidas las interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado del sistema. Este sistema cumple con los límites de exposición a la radiación de ISED definidos para un entorno no controlado y cumple con la RSS-102 de las normas de exposición a...
Página 131 Sync ........36 con el cable aparte) Cómo cambiar la HDMI configuración Cómo conectar el TV Sony con la Cómo usar el menú de función BLUETOOTH de forma configuración ......37 inalámbrica ......18 Cómo cambiar el brillo de la Cómo conectar un TV 4K y pantalla del panel frontal y dispositivos 4K .......21...
Página 132: Acerca De Este Manual De
Información adicional Acerca de este Manual de Especificaciones ......51 Formatos de entrada de audio instrucciones admitidos .......53 Formatos de HDMI video • Las instrucciones incluidas en este admitidos ......54 manual de instrucciones describen las Comunicación por funciones del control remoto. BLUETOOTH ......
Página 133: Qué Viene En La Caja
• Cable de alimentación de ca (2) ¿Qué viene en la caja? • Barra parlante (1) • PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED • Subwoofer (1) • Guía de inicio • Control remoto (1)/ Batería R03 (tamaño AAA) (2) • Manual de instrucciones (este •...
Página 134: Qué Puede Hacer Con El Sistema
Otras conexiones: consulte “Cómo conectar a un TV o dispositivo AV” (página 18). “Cómo conectar el TV Sony con la “Uso de la Función de control para función BLUETOOTH HDMI” (página 34) de forma “Cómo usar la función “BRAVIA”...
Página 135: Guía Para Partes Y Controles
Guía para partes y controles Los detalles se omiten de las ilustraciones. Barra parlante (unidad principal) Parte frontal  Botón  (alimentación)  Indicador de BLUETOOTH – Se enciende en azul: se ha Enciende el sistema o lo ajusta en establecido la conexión con el modo en espera.
Página 136 Parte trasera  Toma TV IN (OPT) más detalles de eARC, consulte “[EARC]” (página 39). Para  Toma HDMI IN conocer los formatos de audios Para obtener especificaciones y admitidos, consulte “Formatos de notas sobre conexiones, consulte entrada de audio admitidos” “Formatos de HDMI video (página 53).
Página 137: Indicador De Alimentación
Subwoofer  Indicador de alimentación – Se enciende en verde: el subwoofer está conectado al sistema. – Se enciende en color rojo: el subwoofer está en modo de espera. – Se enciende en ámbar: el subwoofer está conectado al sistema mediante conexión manual.
Página 138 Control remoto  INPUT (página 24) Selecciona la fuente de reproducción. Cada vez que pulsa INPUT, la entrada seleccionada aparece en la pantalla del panel frontal en el siguiente orden: [TV]  [HDMI]  [BT]  IMMERSIVE AE (Immersive Audio Enhancement) (página 30) Activa/desactiva la función Immersive Audio Enhancement.
Página 139 información de transmisión actual.  STANDARD (página 31)  MUSIC (página 31)   (silencio) Suspende el sonido temporalmente.  DIMMER (página 41)  AUDIO* (página 26)  NIGHT (página 32) * Los botones AUDIO y  + tienen un punto táctil.
Página 140: Instalación Del Sistema
TELEVISOR () de la PLANTILLA • Haga que un distribuidor o contratista PARA MONTAJE EN PARED con la licenciado de Sony realice la instalación y preste mucha atención a la seguridad línea central de su TV. durante la instalación.
Página 141 pared con una cinta adhesiva de Cuelgue la barra parlante en los uso comercial, etc. tornillos. Ajuste los tornillos en las marcas Alinee los orificios en la parte trasera de la barra parlante con los () de la LÍNEA DE TORNILLOS () tornillos y, luego, cuelgue la barra de la PLANTILLA PARA MONTAJE parlante en los dos tornillos.
Página 142: Cómo Conectar El Subwoofer
Cómo conectar el subwoofer Cómo conectar el subwoofer automáticamente / El subwoofer se conecta al sistema MENU automáticamente al encenderlos. Si desea más información, consulte la ENTER conexión del subwoofer en la Guía de inicio (documento aparte). Presione MENU. [SPEAKER] aparece en la pantalla Cómo conectar el subwoofer del panel frontal.
Página 143: Cuando El Control Remoto Del Tv No Funciona
comando directo del control remoto y el comando a través de la barra parlante. Cuando el control remoto • Incluso si [IR REPEATER] está ajustado en del TV no funciona [ON], dependiendo del TV es posible que esta función no funcione. Además, es posible que tampoco funcionen los Si la barra parlante obstruye el sensor controles remotos de otros dispositivos,...
Página 144: Cómo Conectar A Un Tv O Dispositivo Av Con El Cable Hdmi
BLUETOOTH de forma Cómo conectar a un TV o inalámbrica dispositivo AV con el Al usar el TV* Sony con la función cable HDMI BLUETOOTH, puede escuchar el sonido del TV o el dispositivo conectado al TV conectando el sistema y el TV de forma Para conectar a TV 4K o inalámbrica.
Página 145 Para que el método de operación empareje el dispositivo BLUETOOTH con el TV, consulte el Manual de instrucciones del TV. Seleccione “HT-G700” en la lista de la pantalla del TV para emparejar el sistema y el TV. Encienda el TV.
Página 146: Cómo Escuchar El Sonido Del Tv Emparejado
Notas Cómo escuchar el sonido del • Si el sonido del TV no se emite desde el TV emparejado sistema, presione INPUT para seleccionar la entrada TV y verifique el estado de la Puede encender o apagar el sistema, pantalla del panel frontal y de los ajustar el volumen y silenciar el sonido indicadores en la barra parlante.
Página 147: Cómo Conectar Un Tv 4K Y Dispositivos 4K
Cómo conectar un TV 4K y dispositivos 4K Todas las tomas HDMI del sistema admiten el formato de video en 4K, HDCP2.2 y HDCP2.3 (High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2 y 2.3). Para ver el contenido de video en 4K, conecte el televisor 4K y los dispositivos 4K al sistema a través de una toma HDMI compatible con HDCP2.2 o HDCP2.3 en cada dispositivo.
Página 148: Cómo Configurar El Formato De La Señal Hdmi Para Ver Contenido De Video En 4K
Conecte la toma HDMI IN Cómo configurar el formato compatible con HDCP2.2 o de la señal HDMI para ver HDCP2.3 en el TV y la toma HDMI contenido de video en 4K OUT (TV eARC/ARC) del sistema con el cable HDMI (suministrado). Para ver el contenido de video en 4K, Si la toma HDMI IN del TV compatible seleccione la configuración adecuada...
Página 149 • Cuando la imagen no se pueda ver después de configurar [FORMAT] en [ENHANCED], ajústela en [STANDARD].
Página 150: Cómo Escuchar Música/Sonido
Pantalla del panel frontal [TV] Cómo escuchar música/sonido Seleccione el sonido del TV que está conectado a la toma TV IN (OPT) o HDMI OUT (TV eARC/ARC) del sistema. Puede Cómo escuchar el TV u ajustar la toma de entrada de reproducción en [HDMI] - [TV AUDIO] otros dispositivos del menú...
Página 151: Cómo Ajustar El Volumen
• SW  +/– no funciona cuando el subwoofer no está conectado. Cómo ajustar el volumen  +/– SW  +/– Para ajustar el volumen del sistema Pulse  +/–. El nivel de volumen aparece en la pantalla del panel frontal. Para ajustar el volumen del subwoofer Pulse SW ...
Página 152: Disfrute De Un Sonido De Transmisión Multiplex (Audio)
toma HDMI IN con el cable HDMI (no suministrado). Disfrute de un sonido de • Si la toma HDMI IN del TV no es transmisión multiplex compatible con eARC ni ARC (página 35), conecte el TV a la toma TV IN (OPT) con un (AUDIO) cable óptico digital (no suministrado) para recibir una señal Dolby Digital.
Página 153: Cómo Escuchar Música/Sonido Con La Función Bluetooth
Manual de instrucciones del dispositivo móvil. Botón Seleccione “HT-G700” en la lista BLUETOOTH de la pantalla del dispositivo móvil para emparejar el sistema y el dispositivo móvil. Si se necesita una clave de acceso, escriba “0000”.
Página 154: Cómo Escuchar Música Desde El Dispositivo Emparejado
Es posible emparejar la siguiente cantidad BLUETOOTH de dispositivos BLUETOOTH. – Dispositivos móviles: 9 Estado Indicador de – TV Sony con la función BLUETOOTH: 1 BLUETOOTH Si se empareja un nuevo dispositivo luego Estado de modo Parpadea repetidamente de haber emparejado la cantidad de dos veces en azul.
Página 155 • Inhabilite la función BLUETOOTH en el dispositivo móvil. • Configure [BT] - [POWER] en [OFF] (página 40). • Apague el sistema o el dispositivo móvil. Consejo Cuando la conexión no esté establecida, seleccione “HT-G700” en el dispositivo móvil.
Página 156: Cómo Ajustar La Calidad Del Sonido
* El motor envolvente vertical es una [IAE.ON] Activa la función Immersive Audio tecnología de procesamiento de campos Enhancement. de sonido digital desarrollada por Sony que produce el campo de sonido en la [IAE.OFF] Desactiva la función dirección vertical de forma virtual, Immersive Audio Enhancement.
Página 157: Disfrute Del Efecto De Sonido A La Medida De Las Fuentes (Modo Sonido)
Botón Función Disfrute del efecto de CINEMA [CINEMA] aparece en la pantalla del panel sonido a la medida de las frontal. Se siente sumergido fuentes (modo sonido) por el sonido que viaja detrás de usted, envolviendo todo su Puede disfrutar fácilmente de los cuerpo.
Página 158: Cómo Hacer Que Los Diálogos Sean Más Claros (Voice)
Cómo hacer que los Cómo disfrutar de un diálogos sean más claros sonido claro con volumen (VOICE) bajo a medianoche (NIGHT) VOICE NIGHT Pulse VOICE para activar o desactivar la función. Pulse NIGHT para activar o desactivar la función. Pantalla del Función panel frontal Pantalla del...
Página 159: Cómo Comprobar El Ajuste De Sonido Actual (Display)
Información de transmisión Si pulsa , el estado actual de los Cómo comprobar el ajustes de sonido cambia en orden ajuste de sonido actual inverso. (DISPLAY) Puede comprobar el ajuste actual del modo de sonido, IMMERSIVE AE, modo de voz, modo nocturno e información de transmisión actual.
Página 160: Uso De La Función De Control Para
Consejo Si activa la función Control para HDMI (“BRAVIA” sync) cuando usa un TV Uso de la Función de fabricado por Sony, también se activa la control para HDMI función Control para HDMI del sistema de forma automática. Conectar un dispositivo, como un TV o Función de apagado del...
Página 161: Función De Reproducción De Un Toque
• Si el TV no es compatible con eARC o ARC, [HDMI] - [STANDBY THROUGH] en [ON]. Si se debe conectar un cable óptico digital conecta un TV no fabricado por Sony, le (no suministrado) (consulte la Guía de recomendamos que seleccione este inicio suministrada).
Página 162: Cómo Usar La Función "Bravia" Sync
HDMI, puede usar la función “BRAVIA” sync, como las funciones modo de sonido/selección de escena. Nota Estas funciones están patentadas por Sony. Esta función no puede funcionar con productos que no hayan sido fabricados por Sony. Función modo sonido/ selección de escena El campo de sonido del sistema cambia automáticamente según los ajustes de...
Página 163: Cómo Cambiar La Configuración
Cómo cambiar la configuración Cómo usar el menú de configuración En el menú de configuración es posible ajustar los siguientes elementos. Los ajustes se conservan incluso si se desconecta el cable de alimentación de ca. Pulse MENU para ingresar en el modo de menú de configuración. Los elementos del menú...
Página 164 Elementos Función [AUDIO] [DRC] Puede comprimir el rango dinámico de la pista de sonido. (Configuración (Audio DRC) • [AUTO]: comprime automáticamente el sonido codificado de audio) en Dolby TrueHD. • [ON]: reproduce la pista de sonido en formato Dolby y DTS con el tipo de rango dinámico con que la creó...
Página 165 (TV eARC/ARC) del sistema cuando el sistema no está encendido. Si conecta un TV que no sea fabricado por Sony, le recomendamos que seleccione este ajuste. • [OFF]: las señales no se emiten desde la toma HDMI OUT (TV eARC/ARC) del sistema cuando el sistema no está...
Página 166 Cuando exista una actualización del sistema disponible, le notificaremos en el siguiente sitio web: https://www.sony.com/am/support Notas • Antes de realizar la actualización, asegúrese de que el subwoofer esté encendido y conectado al sistema.
Página 167: Cómo Cambiar El Brillo De La Pantalla Del Panel Frontal Y Los Indicadores (Dimmer)
En este caso, el brillo de la pantalla del panel frontal se ajusta en [DARK]. Cómo cambiar el brillo de la pantalla del panel frontal y los indicadores (DIMMER) Puede modificar el brillo de lo siguiente. • Pantalla del panel frontal •...
Página 168: Ahorro De Energía En El Modo En Espera
Ahorro de energía en el modo en espera Verifique que ya ha realizado los siguientes ajustes: – [HDMI] - [STANDBY THROUGH] está ajustado en [OFF] (página 39). (El ajuste predeterminado es [AUTO].) – [BT] - [STANDBY] está ajustado en [OFF] (página 40). (El ajuste predeterminado es [ON].)
Página 169: Solución De Problemas
TV, incluso si se enciende el TV. Si persiste alguno de los problemas, El sistema se apaga cuando el TV se consulte al distribuidor Sony más apaga. cercano.  Compruebe los ajustes [HDMI] - Cuando realice la solicitud de [CONTROL FOR HDMI] (página 39).
Página 170  (encendido) y – (volumen) en la el contenido 3D. Verifique el formato barra parlante durante más de de vídeo HDMI (página 54). 5 segundos (página 50). No aparece el contenido de video 4K por la toma HDMI IN en la Imagen pantalla del TV.
Página 171  Cuando el sistema y el TV estén Los contenidos en HDR no pueden conectados mediante un cable HDMI, visualizarse con un elevado rango verifique lo siguiente. dinámico. – La toma HDMI del TV conectado  Verifique la configuración del TV y el está...
Página 172 La imagen y el sonido del El sonido del TV que se emite desde dispositivo conectado al sistema no el sistema se retrasa con respecto a salen por el TV cuando el sistema no la imagen.  Ajuste [AUDIO] - [SYNC] en [0ms] si está...
Página 173: Mantenga Pulsado
conectado al sistema. Para obtener musical de muestra que viene con el detalles, consulte el Manual de dispositivo siguiendo los pasos más instrucciones suministrado con el abajo y asegúrese de que el sonido dispositivo conectado. provenga del subwoofer.  Mantenga pulsado en la barra parlante durante 5 Subwoofer...
Página 174: Conexión Del Dispositivo
 Coloque el sistema y el dispositivo Conexión del dispositivo BLUETOOTH más cerca el uno del otro.  Vuelva a emparejar el sistema y el dispositivo BLUETOOTH. Es posible El dispositivo USB no es reconocido. que primero deba cancelar el ...
Página 175: Actualización De Software
 Reemplace ambas baterías del restringidos por la norma HDMI CEC control remoto por unas nuevas si de esta forma: estuvieran gastadas. – Dispositivos de grabación  Asegúrese de estar presionando el (Grabadora de Blu-ray Disc, botón correcto del control remoto. grabadora de DVD, etc.): hasta 3 dispositivos El control remoto del TV no...
Página 176: Cómo Restaurar El Sistema
De repente, se reproduce música con la que no está familiarizado. Cómo restaurar el  Es posible que se haya reproducido la sistema música de muestra preinstalada. Pulse en la barra de sonido para detener la reproducción. Si el sistema no funciona correctamente, restaure el sistema El sistema no funciona de la siguiente manera:...
Página 177: Información Adicional
Sección USB Puerto UPDATE: Información adicional Tipo A (únicamente para actualización de software) Especificaciones Sección BLUETOOTH Sistema de comunicación Especificación de BLUETOOTH versión Barra parlante (SA-G700) Salida Especificación de BLUETOOTH Sección del amplificador potencia clase 1 Modelos de EE. UU.: Rango de comunicación máximo POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN Campo visual de aprox.
Página 178 Sección del bloque de altavoces Subwoofer (SA-WG700) delantero IZQ/delantero DER/central Sistema de altavoces POTENCIA DE SALIDA (referencia) sistema de 3 altavoces, suspensión 100 W (a 4 ohms, 100 Hz) acústica Sistema de altavoces Altavoz Sistema de altavoces del subwoofer, 45 mm × 100 mm (1 13/16 pulgadas × 4 reflector de bajos pulgadas) tipo cono Altavoz...
Página 179: Formatos De Entrada De Audio Admitidos
Formatos de entrada de audio admitidos Este sistema soporta los siguientes formatos de audio. Formato Función [HDMI] [TV] [TV] [TV] (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch   LPCM 5.1ch – –   LPCM 7.1ch – –...
Página 180: Formatos De Hdmi Video Admitidos
Utilice un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad con Ethernet o un cable HDMI de alta velocidad Sony con Ethernet con el logotipo que indica el tipo de cable. Notas sobre la toma HDMI y las conexiones HDMI •...
Página 181 • Las tomas HDMI IN y HDMI OUT (TV eARC/ARC) admiten un ancho de banda de hasta 18 Gbps, HDCP2.2 y HDCP2.3 , amplios espacios de color BT.2020 y una conexión de contenidos HDR (High Dynamic Range) • Al conectarse a un TV con una resolución distinta a la del sistema, el sistema puede reiniciarse para restablecer la configuración de salida de imagen.
Página 182: Comunicación Por
– Ubicaciones donde está instalada una tecnología BLUETOOTH. LAN inalámbrica • Sony no puede ser responsabilizado de – Alrededor de hornos de microondas ninguna manera por daños u otras que estén en uso pérdidas que resulten por las fugas de –...
Página 183: Acuerdo De Licencia De Usuario Final
ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE, LEA música, texto y “applets” incorporados ATENTAMENTE ESTE ACUERDO DE al SOFTWARE ) son propiedad de SONY LICENCIA DE USUARIO FINAL (“EULA”). SI o de uno o más de sus PROVEEDORES UTILIZA EL SOFTWARE, ACEPTA LAS EXTERNOS.
Página 184: Servicio De Contenido
(proveedores de programas disponibles mediante el SOFTWARE informáticos, proveedores de servicios pueden estar prestados por terceros o SONY). Ni SONY ni dichos proveedores sobre los que SONY no tiene ningún garantizar que el SOFTWARE, los control. EL USO DEL SERVICIO DE servicios de red, el contenido u otros CONTENIDO REQUIERE UNA CONEXIÓN...
Página 185: Actividades De Alto Riesgo
NINGUNA INFORMACIÓN NI garantía, obligación o condición de ASESORAMIENTO, VERBAL O POR aptitud, expresa o implícita, en ESCRITO, SUMINISTRADOS POR SONY O ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO. UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA, EXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA OBLIGACIÓN NI CONDICIÓN NI DE...
Página 186: Función De Actualización Automática
TENÍAN CONOCIMIENTO ACERCA DE LA conjunto constituyen el acuerdo total POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN entre usted y SONY en relación con el CUALQUIER CASO, LA SOFTWARE. El no ejercicio o la no RESPONSABILIDAD TOTAL SEGÚN exigencia de cualquier derecho o CUALQUIER CLÁUSULA DE ESTE EULA SE...
Página 187: Beneficiarios Externos
EULA incluidas, entre otras, cancelar SONY que corresponde a su área o país. inmediatamente su uso del SOFTWARE, si SONY considera, a su entera Copyright © 2020 Sony Electronics Inc.
Página 188: Precauciones
Sobre la ubicación Precauciones • No coloque el sistema cerca de fuentes de calor o en un lugar expuesto a la luz directa del sol, polvo excesivo o golpes Sobre seguridad mecánicos. • Si algún objeto sólido o líquido cae dentro •...
Página 189: Casos De Irregularidad De Color En Una Pantalla De Tv Cercana
Sony más cercano. registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 190 Microsoft o de una subsidiaria autorizada de Microsoft. “TRILUMINOS” y el logotipo de “TRILUMINOS” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Todas las otras marcas comerciales son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 191: Índice
Índice Botones Configuración altavoz 37 AUDIO 26 audio 38 DIMMER 41 BLUETOOTH 40 DISPLAY 33 brillo 41 IMMERSIVE AE 30 estado actual 33 NIGHT 32 HDMI 39 VOICE 32 menú 37 restauración 50 A/V Sync 38 sistema 40 Apagado del sistema 34 sonido envolvente 30 ARC 10 Configuración actual 33...
Página 192 Modo de espera automático 40 Modo de espera hasta 35 Modo de voz 32 Modo nocturno 32 Modo sonido 31 Modo sonido/Selección de escena 36 Motor envolvente vertical 30 PROTECT 49 Rango de diálogo 32 Reproducción de un toque 35 Restaurar 50 Software actualización 40...

Sony HT-G700 Manual De Instrucciones

English

Installing the System

Connecting to a TV or AV Device

Listening to Music/Sound

Adjusting the Sound Quality

Using the Control for HDMI Function

Changing the Settings

Troubleshooting

Additional Information

Français

Installation du Système

Raccordement à un Téléviseur ou Appareil AV

Écoute de la Musique/Du Son

Réglage de la Qualité Sonore

Utilisation de la Fonction Contrôle pour HDMI

Contrôle pour HDMI

Modification des Réglages

Dépannage

Informations Complémentaires

Español

Instalación del Sistema

Cómo Conectar a un TV O Dispositivo AV con el Cable HDMI

Cómo Escuchar Música/Sonido

Cómo Ajustar la Calidad del Sonido

Uso de la Función de Control para HDMI

Cómo Cambiar la Configuración

Solución de Problemas

Información Adicional

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony HT-G700

Resumen de contenidos para Sony HT-G700