Tabla de contenido
Publicidad
PL
IT
ALLACCIAMENTO IMPIANTO.
Attenzione: per evitare ustioni causate dalla tem-
peratura eccessiva dell'acqua calda sanitaria deve
essere installata una valvola miscelatrice di acqua
fredda oppure un dispositivo che limiti l'acqua in
uscita sanitario al massimo 60°C +/- 5°C.
l
k
KYT BY-PASS (OPTIONAL).
Il presente kit permette di installare un by-pass
sul circuito sanitario di un unità bollitore a circo-
lazione naturale per evitare che lo stesso ghiacci
durante la stagione invernale (vedere il relativo
foglio istruzioni).
Indicazioni generali.
- I tubi per la realizzazione dell'impianto non
sono forniti con il kit.
- Ad impianto chiuso è necessario scaricare
parzialmente la pressione del circuito sanitario
dell'unità bollitore mediante l'apposito rubinet-
to.
CONEXIÓN INSTALACIÓN.
Atención: Para evitar quemaduras causadas por
la temperatura excesiva del agua caliente sanitaria
se debe instalar una válvula mezcladora de agua
fría o un dispositivo que limite el agua en salida
sanitario al máximo 60 °C +/- 5 °C.
Entrata acqua fredda sanitaria
Entrada de agua fría sanitaria
Domestic cold water inlet
KIT BY-PASS (OPCIONAL).
Este kit permite instalar un by-pass en el circuito
sanitario con unidad acumulador de circulación
natural para evitar que se congele durante la
época invernal (vea la hoja de instrucciones
correspondiente).
Indicaciones generales.
- Los tubos para realizar la instalación no se
proporcionan con el kit.
- Con el sistema cerrado es necesario descargar
de forma parcial la presión del circuito sanitario
de la unidad acumulador con el grifo apropia-
do.
ES
IE
SYSTEM CONNECTION.
Important: to avoid burns caused by the
excessive temperatures of the DHW, a cold
water mixing valve must be installed or a device
that limits the output DHW to a maximum
temperature of 60°C +/- 5°C.
Salida de agua caliente sanitaria
BYPASS KIT (OPTIONAL).
This kit allows you to install a bypass on the
DHW circuit of a storage tank unit with natural
circulation to keep it from freezing during the
winter season (see the relative instruction sheet).
General indications.
- The pipes to implement the system are supplied
with the kit.
- With the system closed, you must partially
discharge the DHW circuit pressure of the
storage tank unit by means of the specific cock.
37
37
37
IE
Uscita acqua calda sanitaria
Domestic hot water outlet
k
Publicidad
Tabla de contenido
