Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para S&P CBT-N
Resumen de contenidos para S&P CBT-N
- Página 1 CBT-N / CBB-N CST / CSB...
- Página 2 La temperatura ambiente ESPAÑOL máxima no debe superar los Ventiladores centrífugos de simple 40ºC oído. Evitar excesiva acumulación Serie CBT - CBB de polvo y suciedad sobre el Los ventiladores de la serie CBB/ aparato: dificultan su refrige- CBT han sido fabricados bajo riguro- ración y pueden desequilibrar sas normas de producción y control el rodete.
- Página 3 LG45, LG90, LG135, LG180 o Comprobar que la sección del LG315) cable eléctrico es suficiente para soportar la intensidad Para modificar la orientación absorbida por el motor. del aparato (RD), desatornillar Para la conexión a la red los dos laterales e invertir su montaje en la voluta.
-
Página 4: Important Safety Information
ENGLISH applicable protection to moving parts. Installation and wiring instructions Do not use this product in, or for CBB/CBT centrifugal fans. to extract from, potentially hazardous or explosive The CBB/CBT range of centrifugal atmospheres. fans has been manufactured to The air temperature through rigorous standards of production the fan must not exceed laid down by the International... -
Página 5: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION The CBB/CBT fans from S&P have been designed to offer Before Installation and seven different postions of air Wiring ENSURE THE discharge when supplied with MAINS ELECTRICAL the motor on the left (LG) or right SUPPLY IS (RD) side of the fan. DISCONNECTED!! Ensure that the voltage and As Standard, models are supplied... -
Página 6: Raccordement Électrique
FRANÇAIS ambiances explosives ou corrosives. Ventilateurs centrifuges simple La température de l’air trans- ouïe porté ne doit pas être Série CBT - CBB supérieure à 120ºC Les ventilateurs de la série CBB/ La température ambiante CBT ont été fabriqués en autour du moteur doit restée respectant de rigoureuses normes inférieure à... -
Página 7: Orientation De La Volute
Vérifier que la tension et rotation gauche (LG) et en la fréquence du réseau rotation droite (RD). d’alimentation sont égales Les ventilateurs sont fournis en aux valeurs indiquées sur la position LG270. plaque caractéristique (variation maximum en Pour modifier uniquement l’inclinaison de la bouche de tension et en fréquence : ±... - Página 8 Die maximal zulässige DEUTSCH Fördermitteltemperatur liegt Einseitig saugende bei 120°C.. Radialventilatoren Die maximal zulässige Serie CBT - CBB Umgebungstemperatur liegt Die Herstellung der Ventilatoren bei 40°C. der Serie CBB/CBT unterliegt den Eine übermäßige Ablagerung strengen Normen für Fertigungs- von Staub oder Schmutz auf und Qualitätskontrolle ISO 9001.
- Página 9 übereinstimmen (max. Span- Spiralformgehäuses lösen und nungs- und dieses in die gewünschte Frequenzabweichung: Stellung bringen (LG0, LG45, 5%). Überprüfen Sie, ob der LG90, LG135, LG180 oder LG315) Querschnitt des Stromkabels der Stromaufnahme des Motors entspricht. Zur Änderung der Ausrichtung des Geräts (RD), beide Der Netzanschluß...
-
Página 10: Raccomandazioni Per La Sicurezza
Non utilizzare questi ITALIANO ventilatori in ambienti VENTILATORI CENTRIFUGHI esplosivi o corrosivi. SEMPLICE ASPIRAZIONE La temperatura dell’aria SERIE CBT-CBB trasportata non deve superare i 120°C. I ventilatori della serie CBB/CBT La temperatura ambiente, sono costruiti nel rispetto delle dove viene posto il rigorose norme di produzione e ventilatore, non controllo qualità... -
Página 11: Orientamento Del Ventilatore
la frequenza della rete I ventilatori vengono forniti in di alimentazione, posizione standard LG270. corrispondano a quelle Per modificare solamente la posizione della bocca di indicate sulla targhetta del espulsione, svitare il ventilatore (variazione supporto laterale della massima della tensione +- girante e orientare la coclea 5% e della frequenza +- 2%). -
Página 12: Ligação Eléctrica
res em atmosferas explosi- PORTUGUÊS vas ou corrosivas. Ventiladores centrífugos de uma A temperatura do ar trans- entrada portado não deve exceder Série CBT-CBB os 120º C. A temperatura ambiente Os ventiladores da série CBB/ máxima não deve superar CBT foram fabricados segundo os 40º... - Página 13 Assegure-se que os valores Evitar a excessiva da tensão e frequência da acumulação de pó e rede eléctrica são iguais sujidade sobre o motor: aos indicados na placa de dificultam o seu características do aparelho arrefecimento. Limpar, (variação máxima da tensão periodicamente (ao menos uma vez por ano) a turbina e frequência:...
-
Página 14: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS explosieveilige uitvoering. De maximale Installatie en aansluitschema voor omgevingstemperatuur is de CBB/CBT/COT serie 40°C De maximale temperatuur De axiaal ventilatoren uit de CBB/ van de af te zuigen lucht is CBT/COT serie zijn vervaardigd 120°C. volgens strenge productienormen overeenkomstig de Internationale INSTALLATIE Kwaliteitsnorm ISO 9001. - Página 15 uitvoering LG 270 geleverd. Zorg ervoor dat het voltage Om de uitblaas positie te wijzigen en de frequentie kan het uitblaashuis gedraaid overeenkomen met de worden. gegevens die op het Een ventilator met een links ge- typeplaatje van de ventilator plaatste motor kan niet vermeld staan (maximale omgebouwd worden naar een...
- Página 16 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 288022007...