Outils Wolf XT 70 Manual De Instrucciones página 15

2
F
- Retirez avec précaution l'étui de
protection du dispositif de coupe.
- Tenez l'appareil toujours avec les
deux mains aux deux poignées.
- Adoptez une position stable et sûre,
notamment lors de l'utilisation d'un
escabeau ou d'une échelle.
- Veillez à ce qu'il y ait suffi-
samment de place entre la cisaille
et vous (fig. 2).
Votre taille-haies est équipé d'élé-
ments de sécurité optimaux : Double
commande de mise en marche, arrêt
rapide du dispositif de coupe, bou-
clier de protection, lame de sécurité,
butée de protection et protection du
mécanisme d'entraînement.
Evitez d'utiliser la machine
dans de mauvaises conditions
météorologiques, en particu-
lier lorsqu'il y a un risque de
foudre.
PRISE EN MAIN ET UTILISATION
TOMA DE CONTACTO Y UTILIZACIÓN
E
- Retire con precaución el estuche
de protección del dispositivo de
corte.
- Tenga el cortasetos siempre con
las dos manos y por las dos empu-
ñaduras.
- Adopte una posición estable y
segura, sobre todo si utiliza un
taburete o una escaleras.
- Mantenga suficiente espacio entre
el cortasetos y usted (fig.2).
Su cortasetos está equipado con
dispositivos óptimos de seguridad :
Doble mando de puesta en marcha,
parada rápida del dispositivo de
corte, pantalla de protección, cuchi-
lla de seguridad, tope de protec-
ción y protección del mecanismo
de arrastre.
Evitar utilizar la máquina en
malas condiciones meteoro-
lógicas, en particular cuando
existe un riesgo de rayo.
15
UTILIZAÇÃO
P
- Retire com precaução o estojo de
protecção do dispositivo de corte.
- Mantenha o aparelho sempre com
as duas mãos nas duas pegas.
- Adopte uma posição estável e
segura, nomeadamente quando
utiliza um escadote ou uma escoda.
- Deixe suficiente espaço entre si
e a tesoura (fig. 2).
O seu apara-sebes está equipado
com elementos de segurança opti-
mais : Duplo comando de arranque,
paragem rápida do dispositivo de
corte, escudo de protecção, lâmina
de segurança, batente de protec-
ção e protecção do mecanismo de
movimento.
Evite utilizar a máquina sob
más condições meteorológi-
cas, nomeadamente quando
houver risco de raios.