Conditions De Garantie; Condiciones De Garantía - Outils Wolf XT 70 Manual De Instrucciones

F
Il est de notre devoir d'attirer l'attention de l'utilisateur sur les recommandations essentielles contenues dans la notice d'instructions qu'il est absolument
indispensable d'observer et de respecter pour obtenir un bon fonctionnement de l'appareil.
Notre garantie contractuelle, pour la durée de 2 ans à partir de la date d'achat de l'appareil, n'est accordée que sous réserve du strict respect des indications
de la notice d'instructions, et particulièrement que si :
1) la carte de garantie a été remplie par le vendeur au moment de l'achat
2) l'appareil est employé dans des conditions normales
3) l'entretien de l'appareil reste conforme à nos prescriptions.
Tout défaut de matière et de fabrication, reconnu comme tel par ETESIA, sera réparé gratuitement (pièces et main-d'œuvre) dans nos ateliers à l'usine, ou
auprès des Spécialistes agréés par Outils WOLF, sur présentation du volet détachable de la carte de garantie ou, à défaut, de la carte de garantie elle-même.
Le transport de l'appareil ou des pièces reste à la charge de l'utilisateur.
La remise en état de l'appareil ou le remplacement des pièces défectueuses dégage ETESIA de toute autre obligation de garantie. Elle exclut particulière-
ment toute autre revendication ou dérogation au contrat de vente.
ETESIA décline toute autre responsabilité en particulier en matière de responsabilité civile résultant de l'utilisation de l'appareil notamment en cas de non-
observation de la notice d'instructions. L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents causés, ou des risques encourus par des tiers, ou des
détériorations de leurs biens.
La garantie couvre toutes les pièces contre tout vice de fabrication. L'usure normale des pièces telles que lames, câbles, fils, les bris accidentels et les travaux
d'entretien ne sont évidemment pas couverts.
Tout démontage, modification ou adjonction de pièces "non d'origine" annule tout droit à la garantie.
La Société ETESIA se réserve en tout cas le droit de décider si les conditions d'application de la garantie contractuelle ont été respectées par le client.
Cette garantie contractuelle n'exclut pas la garantie légale contre les défauts ou vices cachés prévue par l'article 1641 du Code Civil.
Sous respect des conditions indiquées ci-dessus :
1) Faire remplir (date d'achat, cachet et signature du revendeur) les volets de garantie.
2) Garder précieusement ces volets.
3) En cas de dommage amenant une intervention sous garantie, demander la réparation à un Spécialiste agréé par Outils WOLF (liste sur simple demande
à ETESIA – F 67165 WISSEMBOURG CEDEX) en y portant l'appareil et ces 2 volets.
E
Es nuestro deber llamar la atención del utilizador sobre las recomendaciones esenciales preconizadas en este manual de instrucciones, recomendaciones
que deben imprescindiblemente observarse y respetarse para conseguir un buen funcionamiento del aparato.
Nuestra garantía contractual, por un periodo de 2 años a partir de la fecha de compra, sólo se concede bajo reserva del estricto respeto de las indicaciones
del presente manual de instrucciones. Y en particular que :
1) la tarjeta de garantía haya sido completada por el vendedor en el momento de la compra,
2) el aparato haya sido utilizado en condiciones normales,
3) el mantenimiento del aparato se efectúe conforme a nuestras prescripciones.
Cualquier defecto material y de fabricación, reconocido como tal por Outils WOLF, será reparado gratuitamente (piezas y mano de obra) en nuestros talleres
de Sant Feliu de Buixalleu (Gerona) o en uno de nuestros Especialista autorizado por Outils WOLF, mediante la presentación del boleto separable de la
tarjeta de garantía, o en su defecto la propia tarjeta de garantía.
Los gastos de transporte del cortasetos o de las piezas corren a cargo del utilizador.
La reparación del aparato o la sustitución de las piezas defectuosas exime a Outils WOLF de cualquier otro compromiso de garantía. Excluye, en particular,
cualquier otra reclamación o derogación al contrato de venta.
Outils WOLF rehusa cualquier responsabilidad, en particular en materia de responsabilidad civil que resulte de la utilización del aparato especialmente
en caso de no observarse lo indicado en el presente manual de instrucciones. El operario o el utilizador es responsable de los accidentes causados, de los
riesgos en los que puedan incurrir terceros, o del deterioro de sus bienes.
La garantía cubre todas las piezas contra cualquier vicio de fabricación. El desgaste normal de piezas, tales como cuchillas, cables, hilos, roturas accidentales
y los trabajos de mantenimiento obviamente no están cubiertos.
Todo desmontaje, modificación o añadido de piezas "que no sean de origen" anula todo derecho a la garantía.
Outils WOLF se reserva en todo caso el derecho de decidir si las condiciones necesarias para la aplicación de la garantía contractual han sido respetadas
por el cliente.
Esta garantía contractual no excluye la garantía legal contra defectos o vicios ocultos.
Previa observación de las condiciones indicadas más arriba :
1) Hacer rellenar (fecha de compra, sello y firma del distribuidor) los boletos de garantía.
2) Conservar estos boletos
3) En caso de avería que ocasione una intervención bajo garantía, solicitar la reparación a un Especialista autorizado por Outils WOLF presentando el aparato
y estos 2 boletos. (Solicite la lista de Especialistas a Outils WOLF ESPAÑA, S.L. Ctra. C-35, km. 66 - 17451 SANT FELIU DE BUIXALLEU (Gerona) - España).

CONDITIONS DE GARANTIE

CONDICIONES DE GARANTÍA
Comment faire valoir vos droits à la garantie ?
Cómo hacer valer su derecho a la garantía.
21