Electrolux ENN2811BOW Manual De Instrucciones
Frigorífico-congelador
Ocultar thumbs
Ver también para ENN2811BOW:
- Manual de instrucciones (64 páginas) ,
- Manual de instrucciones (36 páginas)
Manuales relacionados para Electrolux ENN2811BOW
Resumen de contenidos para Electrolux ENN2811BOW
- Página 1 ENN2811BOW FR RÉFRIGÉRATEUR/ NOTICE D'UTILISATION CONGÉLATEUR PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUÇÕES ES FRIGORÍFICO- MANUAL DE INSTRUCCIONES CONGELADOR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES...............20 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Página 3: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours cette notice avec votre appareil pour vous y référer ultérieurement. -
Página 4: Instructions De Sécurité
N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des • compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer •... -
Página 5: Mise Au Rebut
FRANÇAIS réseau. Si ce n'est pas le cas, • Ne placez pas de produits contactez un électricien. inflammables ou d'éléments imbibés • Utilisez toujours une prise de courant de produits inflammables à l'intérieur de sécurité correctement installée. ou à proximité de l'appareil, ni sur •... -
Página 6: Fonctionnement
à suivre • N'endommagez pas la partie du circuit pour mettre l'appareil au rebut. de réfrigération située à proximité du condenseur thermique. 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Mise en marche 1. Tournez le thermostat sur la position minimale pour obtenir moins de froid. -
Página 7: Mise En Place Des Balconnets De La Porte
FRANÇAIS 1. Remplissez les bacs avec de l'eau position maximale pendant 2 heures 2. Placez les bacs dans le compartiment environ avant d'introduire les produits dans le compartiment. congélateur. En cas de décongélation 4.6 Mise en place des accidentelle, due par exemple balconnets de la porte à... -
Página 8: Fonction Freestore
Pour la bonne conservation jusqu'à... -
Página 9: Conseils
FRANÇAIS Lorsque les fentes de ventilation sont fermées : le taux d'humidité naturel des aliments conservés dans le bac à fruits et légumes est préservé plus longtemps. Lorsque les fentes de ventilation sont ouvertes : le taux d'humidité est plus bas, car la circulation d'air est plus importante. -
Página 10: Entretien Et Nettoyage
• Bananes, pommes de terre, oignons et • La température très basse à laquelle se ail ne doivent pas être mis dans le trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont réfrigérateur, s'ils ne sont pas consommés dès leur sortie du emballés. -
Página 11: Nettoyage Périodique
FRANÇAIS 6.2 Nettoyage périodique ATTENTION! Ne tirez pas, ne déplacez pas, n'endommagez pas les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. ATTENTION! Attention à ne pas endommager le système de 6.4 Dégivrage du congélateur réfrigération. ATTENTION! ATTENTION! N'utilisez en aucun cas Lorsque vous déplacez d'objets métalliques ou... -
Página 12: En Cas De Non-Utilisation Prolongée
1. Débranchez l'appareil de l'alimentation AVERTISSEMENT! électrique. Ne touchez pas les 2. Retirez tous les aliments. produits congelés et les 3. Dégivrez (si nécessaire) et nettoyez surfaces givrées avec les l'appareil ainsi que tous les mains humides. Risque accessoires. - Página 13 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas sta- Assurez-vous de la stabilité ble. de l'appareil. Le compresseur fonctionne Il y a une erreur dans le Reportez-vous au chapitre en permanence. réglage de la température. « Fonctionnement ». Trop de produits ont été...
-
Página 14: Remplacement De L'éclairage
Problème Cause probable Solution Trop de produits ont été Introduisez moins de produits introduits simultanément. en même temps. L'épaisseur de givre est Dégivrez l'appareil. supérieure à 4 - 5 mm. La porte a été ouverte N'ouvrez la porte qu'en cas trop souvent. -
Página 15: Réversibilité De La Porte
FRANÇAIS min. 5 cm Classe Température ambiante 200 cm clima- tique +16 °C à +43 °C Des problèmes fonctionnels min. peuvent se produire sur 200 cm certains types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures. Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon ATTENTION! -
Página 16: Installation De L'appareil
8. Mettez en place la porte inférieure. 9. Serrez la charnière intermédiaire. 10. Mettez en place l'entretoise. 11. Mettez en place la porte supérieure. 12. Serrez le pivot supérieur. 2. Installez l'appareil dans son Faites une dernière... - Página 17 FRANÇAIS entre l'appareil et le meuble de cuisine est correcte. Assurez-vous que l'écart entre l'appareil et le meuble est de 4 mm. 6. Ouvrez le hublot. Mettez en place le cache de la charnière inférieure. 4 mm 9. Fixez les protections (C, D) sur les ergots et dans les trous des charnières.
- Página 18 19. Ouvrez la porte de l'appareil et la porte du meuble de cuisine à un angle de 90°. 14. Serrez de nouveau les vis de la 20. Insérez le petit carré (Hb) dans le pièce (G). guide (Ha). 15. Fixez la pièce (H) à la pièce (G).
-
Página 19: Bruits
FRANÇAIS 25. Appuyez la pièce (Hd) sur la pièce (Hb). 8 mm 23. Placez de nouveau le petit carré sur le guide et attachez-le avec les vis prévues à cet effet. Faites une dernière vérification pour vous 24. Alignez la porte du meuble de cuisine assurer que : et celle de l'appareil en réglant la •... -
Página 20: Caractéristiques Techniques
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10.1 Caractéristiques techniques Dimensions de la niche d'encastre- ment Hauteur 1780 Largeur... -
Página 21: En Matière De Protection De L'environnement
FRANÇAIS Profondeur Autonomie de fonctionnement Heures Voltage 230 - 240 Fréquence Les caractéristiques techniques figurent côté intérieur ou extérieur de l'appareil et sur la plaque signalétique située sur le sur l'étiquette énergétique. 11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. - Página 22 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA................. 40 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá...
-
Página 23: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... -
Página 24: Instruções De Segurança
Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos • compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o • aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize •... - Página 25 PORTUGUÊS • Certifique-se de que não danifica os • Não volte a congelar alimentos que já componentes eléctricos (por ex. a ficha foram descongelados. e o cabo de alimentação eléctrica, • Cumpra as instruções de compressor). Contacte a armazenamento das embalagens dos •...
-
Página 26: Funcionamento
3. FUNCIONAMENTO 3.1 Ligar 1. Rode o regulador de temperatura para definições inferiores para obter frio 1. Introduza a ficha na tomada eléctrica. mínimo. 2. Rode o Regulador de Temperatura 2. Rode o regulador de temperatura para para a direita para uma regulação definições superiores para obter frio... -
Página 27: Descongelação
PORTUGUÊS 1. Encha as cuvetes com água. Em caso de descongelação 2. Coloque as cuvetes no acidental, por exemplo, compartimento do congelador. devido a falta de electricidade, se a 4.6 Posicionamento das alimentação estiver desligada prateleiras da porta durante mais tempo do que o indicado na tabela de Para permitir o armazenamento de características técnicas em... -
Página 28: Função Freestore
Para uma conservação adequada dos funcionará correctamente se o alimentos no frigorífico, e em particular na compressor não parar de tempos a área mais fria, certifique-se de que o tempos. -
Página 29: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS o teor natural de humidade dos alimentos uma maior circulação de ar resulta em armazenados no compartimento de fruta menos humidade no ar do compartimento e legumes é preservado durante mais de fruta e legumes. tempo. Quando as ranhuras de ventilação estão abertas: 5. -
Página 30: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
• a quantidade máxima de alimentos que • é aconselhável que anote a data de podem ser congelados em 24 horas congelação em cada embalagem para está indicada na placa de poder controlar o tempo de características; armazenamento. • o processo de congelação demora 24 5.6 Conselhos para o... -
Página 31: Descongelar O Frigorífico
PORTUGUÊS 6.4 Descongelar o congelador CUIDADO! Quando deslocar o aparelho, CUIDADO! eleve-o na parte da frente Nunca utilize objectos para evitar riscar o chão. metálicos afiados para raspar o gelo do evaporador, pois O equipamento tem de ser limpo pode danificá-lo. Não utilize regularmente: um dispositivo mecânico ou 1. -
Página 32: Períodos De Inactividade
2. Retire todos os alimentos. partido antes do fim da descongelação. 3. Descongele (se necessário) e limpe o 4. Quando a descongelação estiver aparelho e todos os acessórios. concluída, seque totalmente o interior. 4. Limpe o aparelho e todos os 5. - Página 33 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A porta não está bem fe- Consulte “Fechar a porta”. chada. O tampão de escoamento Coloque o tampão de escoa- da água não está coloca- mento da água na posição do correctamente. correcta. Os alimentos não estão Embale melhor os alimentos.
-
Página 34: Substituir A Lâmpada
3. Substitua a lâmpada por uma com a Se estes conselhos não mesma potência e forma, resultarem, contacte o especialmente concebida para serviço de assistência técnica aparelhos domésticos. (a potência da marca mais próximo. máxima está indicada na tampa da lâmpada). -
Página 35: Requisitos De Ventilação
PORTUGUÊS fim. Se a tomada eléctrica doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada que cumpra as normas actuais; consulte um electricista qualificado. • O fabricante declina toda a responsabilidade caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas. -
Página 36: Instalar O Aparelho
Faça uma verificação final para garantir que: • Todos os parafusos estão apertados. • A junta magnética adere ao aparelho. • A porta abre e fecha correctamente. Se a temperatura ambiente for baixa (por exemplo, no Inverno), a junta pode não se moldar perfeitamente ao aparelho. - Página 37 PORTUGUÊS 12. Ligue o aparelho lateralmente à parede lateral do móvel de cozinha. 13. Desaperte os parafusos da peça (G) e desloque a peça (G) até à parede lateral do móvel. 8. Retire a peça correcta da tampa da dobradiça (E). Certifique-se de que retira a peça DX no caso da dobradiça direita, SX no caso do lado oposto.
- Página 38 50 mm 8 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 18. Pressione a peça (Hc) contra a peça 23. Coloque novamente a esquadria (Ha). pequena na calha e fixe-a com os parafusos fornecidos. 24. Alinhe a porta de armário de cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça...
-
Página 39: Ruídos
PORTUGUÊS 9. RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação do refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Página 40: Informação Técnica
CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA 10.1 Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura 1780 Largura Profundidade Tempo de autonomia Horas Voltagem Volts 230 - 240 Frequência As informações técnicas encontram-se na exterior ou no interior do aparelho, bem placa de características, que está... -
Página 41: Atención Y Servicio Al Cliente
10. INFORMACIÓN TÉCNICA................59 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 42: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. -
Página 43: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar • el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido. •... -
Página 44: Funcionamiento
• Conecte el enchufe a la toma de • No vuelva a congelar alimentos que se corriente únicamente cuando haya hayan descongelado. terminado la instalación. Asegúrese de • Siga las instrucciones del envase de tener acceso al enchufe del suministro los alimentos congelados. -
Página 45: Regulación De La Temperatura
ESPAÑOL 3.2 Apagado 1. Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más bajos para obtener el frío Para apagar el aparato, gire el regulador mínimo. de temperatura hasta la posición "0". 2. Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más altos para obtener el frío 3.3 Regulación de la máximo. -
Página 46: Descongelación
4.3 Descongelación 2. Vuelva a colocarlo según sea necesario. Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo de que se disponga. Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congeladas, tomadas... -
Página 47: Función Freestore
ESPAÑOL 4.8 Función FREESTORE La función FREESTORE permite enfriar los alimentos con rapidez y mantener una temperatura más uniforme dentro del compartimento. Active la función FREESTORE cuando la temperatura ambiente supere los 25 °C. Si no aparece “OK”, la temperatura media Pulse el interruptor (A) para encender el del área es demasiado alta. -
Página 48: Consejos
Cuando las ranuras de ventilación están el aumento del aire circulante reduce el abiertas: contenido de humedad de los alimentos. 5. CONSEJOS 5.1 Sonidos de funcionamiento 5.4 Consejos para la normal refrigeración Los ruidos siguientes son normales Consejos útiles: durante el funcionamiento: •... -
Página 49: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
ESPAÑOL • envuelva los alimentos en papel de • comprobar que el comerciante ha aluminio o polietileno y compruebe que mantenido los productos congelados los envoltorios quedan herméticamente correctamente almacenados; cerrados; • procurar que los alimentos congelados • no permita que alimentos frescos y sin pasen de la tienda al congelador en el congelar entren en contacto con menor tiempo posible;... -
Página 50: Descongelación Del Frigorífico
6.4 Descongelación del El equipo debe limpiarse de forma regular: congelador 1. Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro. PRECAUCIÓN! 2. Revise y limpie periódicamente las No utilice herramientas juntas de la puerta para mantenerlas metálicas afiladas para raspar... -
Página 51: Periodos De Inactividad
ESPAÑOL 2. Extraiga todos los alimentos. de hielo que se desprendan antes de que finalice la descongelación. 3. Descongele (si es necesario) y limpie 4. Cuando la descongelación haya el aparato y todos sus accesorios terminado, seque a fondo el interior 4. - Página 52 Problema Posible causa Solución Los alimentos introduci- Deje que los alimentos se en- dos en el aparato estaban fríen a temperatura ambiente demasiado calientes. antes de almacenarlos. La puerta no está bien Consulte la sección "Cierre cerrada. de la puerta".
-
Página 53: Cambio De La Bombilla
ESPAÑOL 3. Cambie la bombilla por otra de la Si el consejo anterior no misma potencia y forma, diseñada ofrece resultados, llame al específicamente para servicio técnico más cercano. electrodomésticos (la potencia máxima se indica en la tapa de la 7.2 Cambio de la bombilla bombilla). -
Página 54: Requisitos De Ventilación
• El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas. • Este aparato cumple las directivas CEE. 8.3 Requisitos de ventilación El aire debe poder circular libremente por la parte posterior del aparato. -
Página 55: Instalación Del Aparato
ESPAÑOL Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble. • La puerta abre y cierra correctamente. Es posible que la junta no encaje a la perfección en el mueble si la temperatura ambiente es baja (es decir, en invierno). - Página 56 12. Conecte el aparato lateralmente con la puerta del mueble de cocina. 13. Afloje los tornillos de la pieza (G) y desplace la pieza (G) hasta la puerta del mueble. 8. Retire la parte correcta de la tapa de la bisagra (E).
- Página 57 ESPAÑOL ca. 50 mm 8 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 18. Empuje la pieza (Hc) contra la pieza 23. Vuelva a colocar el cuadrado pequeño (Ha). en la guía y fíjelo con los tornillos suministrados. 24.
-
Página 58: Ruidos
9. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! -
Página 59: Información Técnica
ESPAÑOL BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB! 10. INFORMACIÓN TÉCNICA 10.1 Datos técnicos Medidas del hueco Alto 1780 Ancho Fondo Tiempo de elevación horas Tensión Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la exterior o interior del aparato, y en la placa de datos técnicos situada en el lado etiqueta de consumo energético. - Página 60 www.electrolux.com/shop...