Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI
Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanım kılavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
EL Οδηγίες χρήσεως
: تعليمات االستخدامAR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego book for two
Resumen de contenidos para Peg-Perego book for two
- Página 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR-PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
- Página 2 click click click click...
- Página 3 click click...
- Página 6 click...
- Página 8 click...
- Página 11 Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. Spare parts available in different colours to be specified when ordering. Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen. Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
- Página 12 Book for two Only Couture / Soft Fabric Collection SPST7372DN ARPI0743N BCAPBWD00• SPST7372SN SAPI7304JN BCAPBWS00• SPST7302N SAPI7807NN BSPPBW00• SPST7302KN MMST0087N SAPI7777N SPST7357NPEG SPST7303N CFRPBW00--NER SPST6232KN MMRA0007 SAPI7255JN MMCA0007L30 SPST7255N ARPI0744N ARPI0742L31NGR SPST7800N SPST7309N SPST7603XNPEG MUCI5P22N BSAPBW00• ASPI0190DL50N SPST7301N ASPI0190SL50N ASPI0189L31...
-
Página 13: Importante
2 ruote posteriori, 2 ruote anteriori, combinazione con i prodotti Peg-Perego Ganciomatic: maniglione, frontalino, capottine, barra ruote Book For Two + seggiolino auto "Primo Viaggio SL" posteriori (gruppo 0+) è omologato per bambini dalla nascita, fino a 13 kg di peso;... -
Página 14: Numeri Di Serie
Per abbassare 25 Book for Two, riporta informazioni relative alla data di spingere verso il basso le due levette e abbassare (fig_a); produzione dello stesso. -
Página 15: Important
_ For new born babies is recommended to use the backrest in the most reclined position. _ This product is designed to be used with Ganciomatic Peg-Perego products: Book For Two + "Primo Viaggio SL" (group 0+) car seat, suitable for children from birth to 13 kg. - Página 16 Assistance Service. 13 HOOD: The hood comes with a loop for hanging your _ The Book for two pushchair features: a basket, 2 rear child's favorite toy (fig_a) and a see-through window wheels, 2 front wheels, handlebar, front bar, hood, rear...
-
Página 17: Serial Numbers
25 Information about the production date can be found tel. 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 on the Book for Two. e-mail assistenza@pegperego.it _ The product name, production date and serial number website www.pegperego.com of the chassis. -
Página 18: Avertissements
Service d’assistance. avec les produits Peg Perego Ganciomatic : avec le siège- _ La poussette Book for two se compose de : panier, auto “Primo Viaggio SL” (0+ group) il est homologué pour 2 roues arrière, 2 roues avant, anse, barre frontale, les enfants de la naissance à... -
Página 19: Numéros De Série
(fig_a), le dossier se baisse à la 28 ADAPTER BOOK FOR TWO_1 CAR SEAT: Adaptateur hauteur souhaitée (fig_b). Book For Two pour 1 siège-auto (fig_a). Pour relever le dossier, appuyer sur la pince et relever le ADAPTER BOOK FOR TWO_2 CAR SEAT: Adaptateur dossier à... - Página 20 DE_Deutsch PEG-PÉREGO S.p.A. Peg-Pérego S.p.A. est certifiée ISO 9001. La certification offre à la clientèle une garantie de transparence et représente WARNUNG un gage de confiance dans la façon de travailler de l’entreprise. _ WICHTIG: Diese Anleitung aufmerksam lesen. Bewahren sie diese gebrauchsanweisung für Peg-Pérego se réserve le droit de procéder à...
- Página 21 VERSTELLBARER GRIFF: Zum Einstellen der Höhe des _ Der Buggy Book for two setzt sich zusammen aus: Griffs halten Sie die Knöpfe an beiden Seiten gedrückt Korb, 2 Hinterrädern, 2 Vorderrädern, Griff, Frontteil, (Abb_b) und drehen Sie den Griff in die gewünschte...
-
Página 22: Reinigung Und Pflege
Reihenfolge vorgehen. auszufüllen, nachdem Sie unsere Produkte ausprobiert haben. Das Formular ist unter folgender Internetadresse SERIENNNUMMER abrufbar: www.pegperego.com 25 Auf Ihrem Book for Two Gestells ist das KUNDENDIENST PEG-PÉREGO Herstellungsdatum vermerkt. _ Produktbezeichnung, Herstellungsdatum und Bei Verlust oder Beschädigung ausschließlich Seriennummer des Gestells. -
Página 23: Componentes Del Artículo
_ Este artículo está homologado para niños desde el reclamación. nacimiento hasta los 15 kg de peso. _ La silla de paseo Book for two está compuesto por: _ Para los bebés se recomienda el uso del respaldo en la cesto, 2 ruedas traseras, 2 ruedas delanteras, mango, posición más reclinada. -
Página 24: Números De Serie
NÚMEROS DE SERIE Barra frontal de apertura y cierre: extráigalo por un lado y gírelo (fig_c). 25 Book for Two, incluye información relativa a la fecha de 13 CAPOTA: La capota está dotada de un ojal para producción del mismo. -
Página 25: Para Os Recém
BR-PT_Português PEG-PÉREGO S.p.A Peg-Pérego S.p.A posee la certificación de la Norma ISO 9001. La certificación ofrece a los clientes y a los consumidores la garantía de transparencia y de ADVERTÊNCIA confianza en cuanto a los procedimientos de trabajo de la empresa. Peg-Pérego podrá... - Página 26 ATENÇÃO: com os produtos Peg Sempre utilize a Perego Ganciomatic: tira entrepernas em Book For Two + Primo combinaçao com o Viaggio SL (grupo 0+), cinto abdominal. está aprovado para ATENÇÃO: crianças desde recém- Verificar se os nascidas até...
- Página 27 foi concebida para fechamento, certifique–se de que manter a criança a criança esteja a uma no assento e não devida distância para substitui o cinto de evitar incidentes. segurança. _ Não introduza no ATENÇÃO: Não cesto cargas de permita que a criança peso superior a 5 brinque com este kg.
-
Página 28: Componentes Do Produto
Serviço de nunca o coloque Assistência. _ O carrinho Book for two é composto por: cestinho, perto de fontes de 2 rodas traseiras, 2 rodas dianteiras, alça, barra de proteção frontal, capotas, barra das rodas traseiras. -
Página 29: Limpeza E Manutenção
NÚMEROS DE SÉRIE 12 BARRA DE PROTEÇÃO FRONTAL: para remover a barra de proteção frontal, aumente-a até a segunda posição 25 Book for Two, possui as informações relativas à sua (fig_a) e retire-a (fig_b). data de fabricação. Barra de proteção frontal abre-fecha: desencaixe-a de _ Nome do produto, data de fabricação e numeração do... - Página 30 NL_Nederlands SATISFAÇÃO DO CONSUMIDOR, a indicar eventuais observações ou sugestões, que encontrará em nosso site Internet: www.pegperego.com WAARSCHUWING! SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG-PÉREGO _ BELANGRIJK: lees deze instructies aandachtig. Se, inadvertidamente, uma peça do modelo se perder Bewaar de gebruiksaanwijzing als referentie voor een ou danificar, utilizar apenas peças de substituição later gebruik.
- Página 31 De achterwielen zijn vast. klachten. 10 druk op de remhendel om het frame te blokkeren. Om _ Wandelwagen Book for two bestaat uit: mand, 2 het frame te deblokkeren, in tegengestelde richting achterwielen, 2 voorwielen, handgreep, voorbeugel, werken (fig_a) kappen, stang achterwielen.
-
Página 32: Onderhoud En Reinigen
Pérego med oplysning om produktets serienummer, Deze gegevens zijn noodzakelijk in geval van een hvis et sådant findes. klacht. Tlf.: 0039/039/60.88.213 25 Book for Two, verschaft informatie over de fax 0039/039/33.09.992 productiedatum. e-mail assistenza@pegperego.it _ Naam van het product, productiedatum en Internetside www.pegperego.com... - Página 33 Der er risiko for barnets sikkerhed, hvis denne Servicecenteret i tilfælde af reklamationer. vejledning ikke følges. _ Book For Two-klapvognens egenskaber: en kurv, _ Denne artikel er udformet til 2 siddende børn. 2 baghjul, 2 forhjul, håndgreb, frontbøjle, kaleche, _ Brug ikke dette produkt til flere passagerer, end tværstykke på...
-
Página 34: Rengøring Og Vedligeholdelse
(fig. a); den løftes ved at skubbe benstøtten SERIENUMMER opad (fig. b). 12 FRONTBØJLE: Hvis du vil fjerne frontbøjlen, skal du 25 Book for Two er påført oplysninger om trække den ud i anden position (fig_a), og tage den af produktionsdato. (fig_b). - Página 35 FI_Suomi SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO Skulle det ske, at dele af modellen mistes eller beskadiges, må der kun anvendes originale Peg-Pérego reservedele. Ved eventuelle reparationer, udskiftninger, VAROITUS! informationer om produkterne, salg af originale reservedele og tilbehør bedes De kontakte Peg Peregos _ TARKEÄÄ: Lue nämä ohjeet huolellisesti. Säilytä kundeservice og angive produktets serienummer, hvis nämä...
-
Página 36: Tuotteen Osat
Tarkasta pakkauksen sisältö. Jos sinulla on reisituki alas (kuva_a); nosta työntämällä reisitukea huomautettavaa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. ylöspäin (kuva_b). _ Book for two -rattaiden ominaisuudet: kori, 2 12 ETUTANKO: irrottaaksesi etutangon, vedä se takapyörää, 2 etupyörää, työntöaisa, etutanko, kuomu, kakkosasentoon (kuva_a) ja irrota se (kuva_b). -
Página 37: Puhdistus Ja Huolto
JUOMAPIDIKE: voidaan kiinnittää rungon erityiseen painikkeeseen (kuva_b) BOOK BOARD: Takajalkatuki ja kahvan pidennysosat (kuva_c). ADAPTER BOOK FOR TWO_1 CAR SEAT: Book For Two _ 1 sovitin autonistuimeen (kuva_a). ADAPTER BOOK FOR TWO_2 CAR SEAT: Book For Two _ 2 sovitin autonistuimiin (kuva_b) VARIO FOOT MUFF: jalkapeite Peg Peregon rattaisiin (kuva_c). -
Página 38: Návod Na Použití
_ Tento produkt je schválen pro použití dětmi v sedačce od servisní službu. narození do hmotnosti 15 kg. _ Book For Two pojízdné křeslo: koš, 2 zadní kola, 2 _ V případě kojenců doporučujeme úplné sklopení přední kola, madlo, přední nosník, stříška, příčník opěradla. -
Página 39: Příslušenství
SÉRIOVÁ ČÍSLA tlačítka uvolněte. 11 OPĚRKA NOHOU: před úpravou nastavení opěrky 25 Kočárkový rám Book for Two má na spodní straně údaje nohou se ujistěte, že je správně připevněna; pokud o datu výroby. není, připevněte ji správným způsobem. Pro snížení... - Página 40 SK_Slovenčina SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO V případě ztráty anebo poškození některých částí výrobku použijte pouze originální díly Peg Pérego. V případě, že potřebujete informace o jakýchkoliv UPOZORNENIE! opravách, náhradních dílech či výrobku nebo chcete objednat originální náhradní díly a příslušenství, _ UPOZORNENIE: Tieto pokyny si pozorne prečítajte kontaktujte Peg Perego After Sales Service a sdělte a odložte si ich pre budúce použitie.
- Página 41 (obr_a) a odstráňte ju službu. (obr_b). _ Book For Two funkcie kočíka: košík, 2 zadné kolieska, 2 Otvorenie-zatvorenie prednej tyče: uvolnite ju na predné kolieska, rukoväť, predná tyč, strieška, krížový jednej strane a otočte ju (obr_c).
-
Página 42: Sériové Čísla
Preto vám budeme SÉRIOVÉ ČÍSLA veľmi vďační, keď po použití nášho výrobku vyplníte 25 Book for Two, uvádza informácie týkajúce sa jeho DOTAZNÍK PRE ZISTENIE SPOKOJNOSTI ZÁKAZNÍKOV, dátumu výroby. ktorý nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: _ Názov výrobku, dátum výroby a číslo podvozku. - Página 43 Vevőszolgálattal. mennyiségnél több személy szállítására. _ A Book For Two babakocsi tartozékai: egy kosár, 2 hátsó _ Ez a termék újszülöttől 15 kg-os gyermek ülésben kerék, 2 elülső kerék, markolat, elülső rúd, árnyékoló, hátsó...
-
Página 44: Tisztítás És Karbantartás
(„a” ábra), és a háttámla leengedhető a kívánt extensions (fig_c). helyzetbe („b” ábra). 28 ADAPTER BOOK FOR TWO_1 CAR SEAT: Book For Two _ 1 A háttámlának a feljebb emeléséhez nyomja meg a autós gyermekülés adapter („a” ábra). - Página 45 SL_Slovenščina PEG-PÉREGO VEVŐSZOLGÁLAT Ha a modell részei véletlenül elvesznek vagy megsérülnek, akkor csak eredeti Peg Pérego cserealkatrészeket használjanak! Az esetleges javítások, OPOZORILO! cserék, a termékekkel kapcsolatos információk valamint az eredeti alkatrészek és tartozékok értékesítése ügyében _ POMEMBNO: pozorno preberite ta navodila. Shranite vegyék fel a kapcsolatot a Peg Perego Vevőszolgálatával, ta navodila za poznejšo uporabo.
- Página 46 12 PREDNJE VAROVALO: Če želite prednje varovalo reklamacije pokličite center za pomoč uporabnikom. sneti, ga povlecite do drugega zaskoka (slika a) in ga _ Voziček Book for two je sestavljen iz naslednjih delov: izvlecite (slika b). košara, 2 zadnji kolesi, 2 sprednji kolesi, potisni ročaj, Prednje varovalo z možnostjo odpiranja: izvlecite ga...
-
Página 47: Serijske Številke
0039/039/6088213 faks 0039/039/3309992 SERIJSKE ŠTEVILKE e-pošta assistenza@pegperego.it 25 Book for Two je opremljen z informacijami, ki se spletna stran www.pegperego.com nanašajo na datum izdelave. _ Ime izdelka, datum proizvodnje in številko izdelka. Ti podatki so potrebni za vsakršne pritožbe. - Página 48 Если ваш ребенок хочет спать, его необходимо рекламации обратитесь в Сервисную службу. переложить в соответствующую коляску, кроватку _ В комплект коляски Book For Two входит: корзина, 2 или кровать. задних колеса, 2 передних колеса, ручка, передний _ ВНИМАНИЕ! Перед пользованием убедитесь, что...
-
Página 49: Серийные Номера
позволяющее наблюдать за ребенком (рис. b), – СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА такое окно можно поднять и закрепить. Можно отсоединить застежку на липучке, свернуть заднюю 25 Book for Two , приведены сведения касательно даты часть капюшона и закрепить сверху эластичной производства. тесемкой, чтобы обеспечить лучшую вентиляцию... -
Página 50: Чистка И Уход
çocuğunuzun uzakta olduğundan emin olun. технического или коммерческого характера. _ UYARI! Bu ürün bir oyuncak değildir. Çocuğunuzu bu Peg-Perego находится к услугам своих клиентов ürünle oynattırmayın. для полного удовлетворения всех их требований. _ UYARI! Ürünün montaj ve hazırlık işlemleri, sadece Поэтому, для... -
Página 51: Kullanim Kilavuzu
(şekil a); yukarı lütfen Destek Servisi ile temasa geçin. doğru konumlandırmak için de ayak dayanağını yukarı _ Book for two bebek arabası: sepet; 2 arka tekerlek, 2 istikamette indiriniz (şekil b). ön tekerlek, tutunma barı, ön bar, tente, arka tekerlek 12 ÖN BAR: ön barı... -
Página 52: Temi̇zli̇k Ve Bakim
PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ SERİ NUMARALARI Ürünün herhangi bir aksam veyahut da parçasının 25 Book for Two, üzerinde üretilme tarihi ile ilgili bilgiler kaybolması veyahut da hasarlanması halinde, kesinlikle taşımaktadır. ve yalnızca orijinal Peg Perego yedek parçalarını... -
Página 53: Komponente Proizvoda
U slučaju nepridržavanja reklamacije obratite se Službi za podršku. ovih uputa postoji rizik povećanja opasnosti za vaše _ Kolica Passeggino Book for two sastoje se od: košare, 2 dijete. stražnja kotača, 2 prednja kotača, ručke, prednje zaštite, _ Ovaj je proizvod namijenjen za prijevoz 2 djeteta. -
Página 54: Čišćenje I Održavanje
(sl_f) i na kraju skinite naslon (sl_g). Kako biste zeleni broj: 800/147.414 (poziv iz fiksne mreže) vratili navlaku na kolica, izvedite postupak obrnutim faks 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.it redoslijedom. internet stranica www.pegperego.com SERIJSKI BROJEVI 25 Sjedalica Book for Two ima navedene podatke o datumu proizvodnje. - 54 -... -
Página 55: Οδηγιεσ Χρησησ
κούνια ή το κρεβατάκι. Υποστήριξης. Σε περίπτωση που το παιδί κοιμηθεί, θα πρέπει να το _ Το καροτσάκι περιπάτου Book for two αποτελείται βάλετε σε ένα κατάλληλο καροτσάκι, μια κούνια ή ένα από: καλάθι, 2 πίσω τροχούς, 2 μπροστινούς τροχούς, κρεβατάκι. - Página 56 ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΕΙΡΑΣ και στερεώνεται. Μπορείτε να ανοίξετε το velcro, να τυλίξετε το πίσω μέρος της κουκούλας και να το 25 Book for two , αναφέρει πληροφορίες σχετικά με την στερεώσετε στο πάνω μέρος με το λάστιχο, έτσι ημερομηνία παραγωγή του.
-
Página 57: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΕΡΑΜΑΞ Α.Ε. 2η & 17η οδός (Οδυσ. Ελύτη) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: προστατέψτε το από ΒΙΟ.ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής τους ατμοσφαιρικούς παράγοντες: νερό, βροχή ή χιόνι· Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 η... - Página 58 .)c_باملقبض الكبير (الشكل والتي ميكن رفعها وتثبيتها. ميكنك فصل الفيلكرو، وطوي اجلزء اخللفي : منظم من أجل مقعدCAR SEAT 1_ADAPTER BOOK FOR TWO 28 من غطاء الرأس وربطها في اجلزء العلوي باستخدام الشريط املطاطي .)a_ (صورةBook For Two واحد للسيارة...
- Página 59 يجب مراجعة احملتويات املوجودة في العبوة، وفي حالة وجود شكوى، يرجى .االتصال بخدمة الدعم !تذير تتكون من: سلة صغيرة وعجلتان خلفيتانBook for two _ عربة األطفال .وعجلتان أماميتان، ومقبض وغطاء رأس وقضيب للعجالت اخللفية _ هام: يجب قراءة هذه التعليمات بعناية. االحتفاظ بهذه التعليمات...
- Página 60 - 60 -...
- Página 62 - 62 -...
- Página 64 FI001501I227 29/06/2015...