Peg-Perego book Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Peg-Perego Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. BOOK
  6. Instrucciones de uso
Peg-Perego book Instrucciones De Uso

Peg-Perego book Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para book:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
BR-PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporabo
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim kilavuzu
HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu
PL Instrukcja obsługi
UA Інструкція з використання
EL Οδηγιεσ χρησεωσ
‫: تعليمات االستخدام‬AR
‫:دستورالعم لهای استفاده‬FA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Peg-Perego book

Resumen de contenidos para Peg-Perego book

  • Página 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR-PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning FI Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
  • Página 4 STOP STOP...
  • Página 12 Ganciomatic System...
  • Página 14 Book ONLY ONLY - 14 -...
  • Página 15 IT_Italiano Book AVVERTENZA 1) SPST7372DGR MMCA0007L30 SPST7372SGR 17) SPST7323KN IMPORTANTE: leggere attentamente queste 2) SPST7302N MMVI0526 istruzioni e conservarle per un futuro utilizzo. La SPST7302KN 18) SPST7351N sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni.
  • Página 16 1 APERTURA: aprire il passeggino facendolo ruotare bottoni automatici ai lati interni della seduta (fig_d). come in figura. Passeggino aperto. 16 PARAPIOGGIA Book Completo: per montare il 2 Per sicurezza verificare il corretto aggancio della parapioggia calzarlo sul passeggino, abbottonarlo alla seduta come in figura.

  • Página 17: Numeri Di Serie

    (fig_e). Assicurarsi che da entrambi i lati si sia agganciato al gancio di chiusura. In caso 35 BOOK, riporta sotto la seduta, informazioni relative: contrario, agganciare correttamente il gancio di nome del prodotto, data di produzione e numerazione chiusura, come in figura (fig_f) .

  • Página 18: Adjusting The Handles

    EN_English skating. _ Always apply the brake when loading or unloading children. _ WARNING Do not add any mattress are not approved by the manufacturer WARNING The images referring to the textile details may differ _ IMPORTANT: Keep these instructions for future from the collection purchased.

  • Página 19: Adjusting The Footrest

    (fig_d). remove the wheel as shown in the figure (fig_a). 16 RAINCOVER for complete Book: To remove the front wheels: press the tab as shown, and to fit the rain canopy, extend it over the stroller and remove the wheel (fig_b).

  • Página 20: Serial Numbers

    FR_Français SERIAL NUMBERS 35 The information on the BOOK stroller is under the seat and includes: product name, production date and item serial number. AVERTISSEMENT This information is required if complaints are made. _ IMPORTANT : lire ces instructions avec attention et THE ORIGINAL ACCESSORY les conserver pour toute référence future.
  • Página 21 2 Par sécurité, vérifier que l’assise est accrochée l’assise (fig_d). correctement comme sur la figure. 16 HABILLAGE PLUIE Book Completo : 3 Placer la barre de frein comme le montre la figure et pour monter l’habillage pluie, le mettre en place sur l'accrocher au châssis de la poussette jusqu'au déclic.

  • Página 22: Numéros De Série

    NUMÉROS DE SÉRIE Dans le cas contraire, accrocher correctement le 35 BOOK indique sous l’assise les informations suivantes : nom crochet de fermeture, comme sur la figure (fig_f). Une du produit, date de fabrication et numéro de série. Ces fois fermée, la poussette reste debout toute seule.
  • Página 23 DE_Deutsch de rechange originales Peg-Pérego. Pour toute réparation, remplacement, informations sur les produits, vente de pièces détachées d’origine et accessoires, contactez le service après-vente Peg WARNUNG Pérego en indiquant, si présent, le numéro de série du produit. _ WICHTIG: Diese Anleitung aufmerksam lesen und zur späteren Verwendung aufbewahren.
  • Página 24 6 ANBRINGEN DES TRAGBÜGELS: Ist das Rohr des befestigen (Abb. d). Tragbügels nach oben gedreht, diesen mit dem 16 REGENHAUBE Book komplett: Buggy ausrichten (Abb. a). Zum Befestigen ziehen Sie den Regenschutz über Wie abgebildet am Gestell befestigen (Abb. b).

  • Página 25: Reinigung Und Pflege

    (Abb. b). SERIENNUMMERN TRANSPORT: Der Buggy kann bequem am mittleren Griff zu transportieren, indem die Vorderräder 35 BOOK, erteilt unter dem Sitz folgende Informationen: festgehalten werden (Abb. c). Produktname, Herstellungsdatum und serielle Nummer der Herstellung. Die Angabe dieser Informationen ist...
  • Página 26 ES_Español längere Bestrahlung durch die Sonne kann zu Farbänderungen der verschiedenen Materialien führen; diesen Artikel an einem trockenen Ort aufbewahren. Führen Sie in regelmäßigen Abständen Wartungen der wichtigsten Bauteile durch. ADVERTENCIA REINIGUNG DES GESTELLS: die Kunststoffteile regelmäßig mit einem feuchten Lappen reinigen _ IMPORTANTE: leer las instrucciones detenidamente –...

  • Página 27: Regulación De Los Mangos

    (fig_d). 4 ENGANCHAR LAS RUEDAS TRASERAS en la barra de freno 16 PROTECTOR DE LLUVIA Book Completo: como se ilustra en la figura, hasta percibir el encastre. para montar el protector de lluvia, ajustarlo a la silla...

  • Página 28: Números De Serie

    Para abrir la silla de paseo, ejercer presión sobre el NÚMEROS DE SERIE chasis y desenganchar a ambos lados los ganchos 35 BOOK tiene debajo del asiento la siguiente de cierre (Fig_g). información: nombre del producto, fecha de 26 Para una mayor compacidad, es posible extraer todas producción, número de serie.

  • Página 29: Servicio De Asistencia Peg-Pérego

    PT/BR_Português SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO Si se pierden o dañan algunas partes del modelo, utilizar únicamente repuestos originales Peg Pérego. Para cualquier reparación, sustitución, información acerca de ADVERTÊNCIA los productos, venta de repuestos originales y accesorios, contactar con el Servicio de Asistencia Peg Pérego indicando, en caso fuere presente, el número de serie del IMPORTANTE: producto.
  • Página 30 13 kg de peso. rupturas ou se _ Quando for usado faltarem peças. em combinação ATENÇÃO: Utilize com cadeirinha para sempre o cinto de carro, este veículo segurança. Utilize não substitui um sempre o cinto de berço ou cama. Se segurança de cinco sua criança precisar pontos.
  • Página 31 certifique–se de que substitui o cinto de a criança esteja a uma segurança. devida distância para _ Não introduza no evitar incidentes. cesto cargas de peso superior a 5 ATENÇÃO: Não kg. Não introduza permita que a criança no porta-bebidas brinque com este pesos superiores produto.

  • Página 32: Instruções De Utilização

    a criança não sente INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 1 ABERTURA: abra o carrinho de passeio fazendo-o girar calor; nunca o coloque como mostrado na figura. Carrinho aberto. 2 Por segurança, verifique o correto engate do assento perto de fontes de conforme a figura. 3 Coloque a barra do freio, como mostrado e anexar à...

  • Página 33: Cinto De Segurança

    (fig_e). Certifique-se de assento (fig_d). que em ambos os lados esteja fixo ao gancho de 16 PROTETOR DE CHUVA Book completo: para montar fechamento. Caso contrário, fixe corretamente o a capa para a chuva, insira-a na cadeira e abotoe-a à...

  • Página 34: Limpeza E Manutenção

    Todos os direitos de propriedade intelectual relativos aos conteúdos deste manual de instruções pertencem 35 BOOK, indica sob o assento, informações sobre: o nome do produto, a data de produção e à PEG PEREGO S.p.A. e estão protegidos pelas leis numeração serial do mesmo.
  • Página 35 NL_Nederlands bevestigd kan worden. Het regenscherm mag altijd alleen onder toezicht van een volwassene gebruikt worden. Controleer of de regenkap nergens in de weg zit van bewegende mechanismen van de kinder- of WAARSCHUWING wandelwagen; haal de regenkap er altijd af voordat u de kinder- of wandelwagen dichtklapt.
  • Página 36 (afb_b); van het stoeltje (afb_d). - trek aan de handgreep aan de binnenkant die achter 16 REGENSCHERM Book Completo: de zitting aangebracht is (afb_c) en breng hem terwijl om het regenscherm te bevestigen legt u het over de u dezelfde greep houdt omhoog (afb_d);...

  • Página 37: Onderhoud En Reinigen

    SERIENUMMERS 35 Onder de zitting van BOOK is de volgende informatie te vinden: de naam van het product, de productiedatum en het serienummer van het product.
  • Página 38 DK_Dansk _ ADVARSEL Læg ikke en madras i, der ikke er godkendt af producenten. Billederne vedrørende tekstiloplysningerne kan PAS PÅ! adskille sig fra den købte kollektion. Find flere oplysninger på vores websted: _ VIGTIGT: læs denne vejledning nøje, og behold den www.pegperego.com til fremtidig brug.
  • Página 39 (fig_b); SERIENUMRE _ Træk i det indvendige håndtag placeret bag sædet 35 BOOK klapvognens oplysninger er under sædet og (fig._ c) og løft samtidig (fig._d). omfatter: produktnavn, produktionsdato og enhedens 25 Derefter skal man lade håndtaget falde fremad, indtil serienummer.

  • Página 40: Rengøring Og Vedligeholdelse

    FI_Suomi THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PÉREGO Peg-Pérego tilbehør er designet som et praktisk middel til at gøre livet lettere for alle småbørnsforældre. Se alt tilbehør til dit produkt på HUOMAA www.pegperego.com RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE _ TÄRKEÄÄ: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttöä...
  • Página 41 (kuva_c). Kiinnitä Tekstiilitietoihin viittaavat kuvat saattavat olla lopuksi kaksi nepparia istuimen sisäsivuille (kuva_d). erilaiset kuin ostetun valikoiman tiedot. 16 SADESUOJA Book Completo: Saat lisätietoja vierailemalla osoitteessa: Sadesuoja levitään rattaiden päälle ja painonapit www.pegperego.com naksautetaan kiinni (Kuva a). Kiinnitä kuminauhat runkoon rattaiden alaosassa (kuva b).

  • Página 42: Puhdistus Ja Huolto

    _ Vapauttaaksesi autonistuimen, lue autonistuimen ohjekirja. 34 Laske kärryjen Ganciomatic-kiinnikkeitä liikuttamalla niitä sisäänpäin ja pyörittämällä alaspäin. SARJANUMEROT 35 BOOK-lastenrattaiden tiedot löytyvät istuimen alta. Se sisältävät: tuotenimen, tuotantopäivän ja tuotteen sarjanumeron. Nämä tiedot tarvitaan valituksia tehtäessä. THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PÉREGO Peg-Péregon lisävarusteet on suunniteltu...

  • Página 43: Rozložení Kočárku

    CZ_Čeština kondičním běhu nebo jízdě na bruslích. _ Při vkládání a vyjímání dítěte aktivujte brzdu. _ VAROVÁNÍ Nepřidávejte žádnou matraci, která není schválena výrobcem. UPOZORNĚNÍ Obrázky zobrazující detaily látky se mohou lišit _ DŮLEŽITÉ: pozorně si přečtěte tyto pokyny a od koupené...
  • Página 44 Patentky musí zaklapnout (obr. c). Nakonec zapněte dva knoflíky na vnitřní straně sedadla (obr. d). uvolněte pojistky na obou stranách (Obr. g). 16 PLÁŠTĚNKA Compact BOOK: 26 Pokud chcete ještě více kočárek složit, můžete odebrat pro montáž pláštěnky ji nasuňte na kočárek a připněte kola.
  • Página 45 SK_Slovenčina VÝROBNÍ ČÍSLA 35 Informace o kočárku BOOK jsou pod sedadlem a zahrnují: název výrobku, datum výroby a výrobní číslo. Tyto informace jsou potřeba při reklamaci výrobku. UPOZORNENIE THE ORIGINAL ACCESSORY _ DÔLEŽITÉ: tieto pokyny si pozorne prečítajte a odložte si ich pre budúce použitie. Ak nebudete PEG-PÉREGO...
  • Página 46 (obr. d). Ďalšie informácie nájdete na webe:  16 PRŠIPLÁŠŤ kompletný Book: www.pegperego.com pri montáži pršiplášťa ho nasaďte na kočík, zapnite gombíkmi ku strieške na oboch stranách, aby gombíky NÁVOD NA POUŽITIE klikli (Obr.

  • Página 47: Čistenie A Údržba

    je na kočíku) a vyberte autosedačku (ak je na kostre). - Zodvihnite opierku na chrbát do najvyššej polohy. - Vyrovnajte rukoväť s kostrou kočíka tak, ako je to - Dôležité: keď pripevníte autosedačku, nevyberajte zobrazené na obrázku (obr._a); nárazníkovú lištu (pripevnenie nárazníkovej lišty - zodvihnite upevňovacie háčiky na dvoch stranách nájdete v bode 21).
  • Página 48 HU_Magyar bezárása előtt mindig vegye le az esővédőt. _ FIGYELEM Ez a termék nem használható kocogás vagy görkorcsolyázás közben. _ A gyermek kiszedése vagy berakása alatt mindig FIGYELMEZTETÉS kapcsolja be a féket. _ FIGYELEM Ne rakjon be olyan matracot, melyet a gyártó _ FONTOS: Figyelmesen olvassa el a használati nem hagyott jóvá.
  • Página 49 - Az ábra szerint illessze egy vonalba a tolófogantyút a SOROZATSZÁMOK babakocsi keretével (a. ábra); emelje meg a két oldalsó 35 BOOK, az ülés alján, vonatkozó információk: a termék karon található zárókampót (b. ábra); neve, a gyártás időpontja és sorozatszám. Reklamáció...

  • Página 50: Tisztítás És Karbantartás

    SL_Slovenščina THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PÉREGO A Peg-Pérego tartozékok fejlesztése úgy történt, hogy hasznos és gyakorlatias támogatással megkönnyítsék OPOZORILO a szülők életét. Fedezd fel Peg-Pérego termékedhez tartozó valamennyi tartozékot a www.pegperego.com – POMEMBNO: ta navodila pozorno preberite in jih honlapon shranite za uporabo v prihodnje. Otrokova varnost bi lahko bila ogrožena, če teh navodil ne boste TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS upoštevali.

  • Página 51: Zlaganje Vozička

    1 ODPIRANJE: voziček odprete tako, da ga zavrtite, kot je sedišča (slika d). prikazano na sliki. Odprti voziček. 16 ŠČITNIK ZA DEŽ Book Completo: 2 Iz varnostnih razlogov preverite, ali je sedež pravilno da bi namestili dežno prevleko, jo namestite na športni pritrjen, kot je prikazano na sliki .

  • Página 52: Serijske Številke

    (slika F). Zloženi voziček mora samostojno stati 35 Pod sedežem so navedeni naslednji podatki o vozičku pokonci. BOOK: naziv izdelka, datum izdelave in njegova serijska Če želite odpreti voziček, pritisnite na ogrodje in številka. Ta podatek potrebujete, če želite prijaviti pritožbo.
  • Página 53 RU_Pусский или рекомендуемые производителем/ дистрибьютором. _ ВНИМАНИЕ! Не используйте дождевик (при наличии) в помещении, регулярно проверяйте, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ не перегрелся ли ребенок; не оставляйте коляску вблизи источников тепла, а также держитесь _ ВАЖНО! Внимательно прочитайте эти подальше от зажженных сигарет. Дождевик нельзя инструкции...
  • Página 54 застегните две кнопки по бокам с внутренней закрепление фиксаторами с обеих сторон. Если стороны сиденья (рис. d). это не так, закрепите фиксатор соответствующим 16 ДОЖДЕВИК Book COMPLETE: образом, как показано на рисунке (рис. f). для установки дождевика наденьте ее на коляску и Сложенная коляска свободно стоит.

  • Página 55: Серийные Номера

    переместите их внутрь и поверните крепления вниз. Соответствует требованиям СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА технического регламента ТР ТС 35 Информация о коляске BOOK находится под 007/2011 сиденьем и содержит следующие данные: наименование изделия, дата выпуска и серийный номер изделия. Эта информация необходима в...

  • Página 56: Kullanim Tali̇matlari

    TR_Türkçe arabasının veya pusetin hareket halindeki hiçbir mekanizması ile engellenmediğinden emin olunuz; bebek arabanızı veya pusetinizi kapatmadan önce, şemsiyeyi daima çıkartınız. UYARI _ DİKKAT Bu ürün, jogging veya patenlerle kaymak için uygun değildir. _ ÖNEMLİ: bu talimatları dikkatli bir şekilde _ Bebeği bindirme ve indirme işlemleri sırasında freni okuyunuz ve gelecekte kullanmak için saklayınız.
  • Página 57 şekilde gösterildiği gibi çıkarın (şek. a). ilikleyiniz (şek_d). Ön tekerlekleri çıkarmak için: çıkıntıyı resimde 16 YAĞMURLUK BOOK COMPLETO : gösterildiği gibi bastırın ve tekerleği çıkarın (şek. b). Yağmurluğu takmak için, pusetin üzerine geçiriniz, TAŞIMA: ortadaki kolu kavrayıp ön tekerlekleri sabit klik sesi duyuluncaya kadar tenteye her iki yandan tutarak, rahatça taşınabilir (şek_c).
  • Página 58 U slučaju nepridržavanja SERİ NUMARALARI ovih uputa postoji rizik povećanja opasnosti za 35 BOOK, oturma yerinin altında, aşağıdakilere ilişkin vaše dijete. bilgileri aktarır: ürünün adı, üretim tarihi ve ürünün seri _ Ovaj je proizvod namijenjen za prijevoz 1 djeteta.
  • Página 59 Slike koje se odnose na tekstilne detalje mogu se unutarnje strane sjedišta (sl_d). razlikovati ovisno o kupljenoj kolekciji. 16 ZAŠTITA OD KIŠE Book Completo: za montažu zaštite od Kako biste saznali više informacija, posjetite naše kiše na kolica zakopčajte je na bokovima krovića, dok se mrežno mjesto: www.pegperego.com...

  • Página 60: Čišćenje I Održavanje

    34 Spustite Ganciomatic zakačke kolica, pomaknite ih prema unutra i zarotirajte ih prema dolje. SERIJSKI BROJEVI 35 BOOK, ispod elementa za sjedenje, ima navedene informacije o nazivu proizvoda, datumu proizvodnje i serijskom broju proizvoda. Ove informacije su neophodne u slučaju reklamacije.

  • Página 61: Instrukcja Obsługi

    4 MONTAŻ TYLNYCH KÓŁ: Wciśnij tylne koła w używania z produktami z serii Peg-Pérego Ganciomatic: poprzeczkę hamulca tak, aby wskoczyły na swoje Book Completo + fotelik Primo Vaggio SL (grupa 0+), miejsce, jak pokazano na ilustracji odpowiedni dla dzieci od narodzin do 13 kg.
  • Página 62 13 Budka posiada zawieszkę do powieszenia zabawki (rys. a). - pociągnij uchwyt znajdujący się za siedziskiem (rys. c) Budka posiada okienko z filtrem UV, przez które można unosząc go jednocześnie ku górze (rys. d). obserwować dziecko (rys. b). 25 Następnie pozwól rączce opaść do momentu, aż Poszczególne cechy produktu mogą...
  • Página 63 ПОПЕРЕДЖЕННЯ NUMER SERYJNY _ ВАЖЛИВО! Зберігайте ці інструкції для 35 Na stelażu wózka Book Completo znajdują się wszystkie подальшого використання. Прочитайте і niezbędne informacje dotyczące produktu: nazwa, зберігайте їх для безпечної експлуатації виробу. data produkcji oraz numer seryjny. Informacje te są...
  • Página 64 4 ПІД’ЄДНАЙТЕ ЗАДНІ КОЛЕСА до гальмівної тяги, як боків сидіння (мал. d). показано на ілюстрації, до фіксації з клацанням. 16 ДОЩОВИК для complete Book: 5 ПІД’ЄДНАЙТЕ ПЕРЕДНІ КОЛЕСА до рами коляски, як щоб надягти дощовик на капюшон, розправте показано на ілюстрації, до фіксації з клацанням.
  • Página 65 СЕРІЙНІ НОМЕРИ Перевірте, чи закріплено її фіксаторами з обох боків. Якщо це не так, закріпіть фіксатор-гачок 35 Інформація про коляску BOOK розміщена під належним чином, як показано на ілюстрації (мал. f). сидінням і містить такі дані: назва виробу, дата Складена коляска стоїть без підтримки.
  • Página 66 ΕL_Eλληνικά будь-який час вносити зміни у моделі, описані у цій публікації, з технічних чи комерційних міркувань. Післяпродажне обслуговування ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Peg-Pérego _ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες У разі пошкодження чи втрати будь-яких деталей, οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η використовуйте...

  • Página 67: Οδηγιεσ Χρησησ

    Καρ τσάκι με τ υς τρ χ ύς τ π θετημέν υς σωστά. πλευρές τ υ καθίσματ ς (εικ_d). 6 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ: αν σωλήνας της 16 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ BOOK χειρ λαβής βλέπει πρ ς τα πάνω ευθυγραμμίστε τ ν COMPLETO: με...

  • Página 68: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    τ γλωσσίδι όπως στην εικόνα και βγάλτε τ ν τρ χό ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ (εικ_b). 35 Κάτω από τ κάθισμα τ υ BOOK αναγράφ νται ι ΜΕΤΑΦΟΡΑ: μπ ρεί να μεταφερθεί άνετα κρατώντας ακόλ υθες πληρ φ ρίες: όν μα πρ ϊόντ ς, ημερ μηνία...
  • Página 69 ΠΕΡΑΜΑΞ Α.Ε. τ υς ατμ σφαιρικ ύς παράγ ντες: νερό, βρ χή ή χιόνι· η συνεχής και παρατεταμένη έκθεση στ ν ήλι θα 2η & 17η δός (Οδυσ. Ελύτη) μπ ρ ύσε να πρ καλέσει αλλαγές στ χρώμα π λλών ΒΙΟ.ΠΑ...
  • Página 70 ‫للغة العربية‬ ‫قد تختلف الصور التي تشير إلى تفاصيل األقمشة عن‬ .‫اجملموعة التي يتم شراؤها‬ :‫للمزيد من المعلومات، يمكنك الرجوع إلى موقعنا على اإلنترنت‬ www.pegperego.com ‫حذير‬ ‫هام: يجب قراءة هذه التعليمات بعناية و االحتفاظ بها للرجوع إليها‬ ‫تعليمات االستخدام‬ .‫مستقبال. قد يتعرض الطفل للمخاطر إذا لم يتم اتباع هذه التعليمات‬ ‫1 الفتح: افتح...
  • Página 71 .‫(. يجب التأكد أن مشابك اإلغالق مت تثبيتها من الناحيتني‬e_‫)الصورة‬ ‫و بالعكس، قم بتثبيت مشبك اإلغالق، كما هو موضح في الصورة‬ THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PEREGO .‫(. العربة املغلقة ممكن أن تستند على قدميها بدون سند‬f_‫)الصورة‬ ‫ لتكون نافعة وعملية لتيسير‬Peg-Pérego ‫مت تصميم اكسسوارات‬...
  • Página 72 ‫ _فارسی‬FA .‫بزيت خفيف‬ :‫نظافة األجزاء املصنوعة من القماش‬ .‫امسح األجزاء اخملتلفة من البطانة للتخلص من الغبار‬ ‫• يرجى اتباع التعليمات املذكورة على ملصق املنتح الذي مت حياكته على‬ ‫سپاس از حسن نظر شما برای انتخاب محصوالت پگ پرگو‬ .‫الغطاء عند الغسيل‬ .‫•...
  • Página 73 .‫کودک را نگه نمی دارد‬ .‫خودداری کنيد‬ ‫زبانه های سبد را به دکمه های خاکستری رنگ جلوی چارچوب‬ ‫_از استفاده از محصول در نزديکی راه پله يا پلکان، منابع‬ .)‫وصل کنيد (شکل‬ ‫گرمايی، شعله های باز يا اجسام خطرناک در محدوده دست رسی‬ :‫به...
  • Página 74 ‫)؛‬a_‫- جداکننده پاهای کمربند را از زير صندلی باز کنيد (شکل‬ .)d ‫داده و بند کمر را بيرون بکشيد (پيکان‬ ‫- بندهای کشی دو طرف را از قالب هايشان خارج کنيد‬ ‫81 برای سفت کردن بند کمر، دوطرف را در جهت پيکان‬ ‫)؛‬b_‫(شکل‬...
  • Página 75 ‫شماره سلایر‬ ‫ زير صندلی نوشته‬BOOK ‫53 اطالعات مربوط به کالسکه‬ ‫شده و شامل موارد زير است: نام محصول، تاريخ توليد و‬ .‫شماره سلایر محصول‬ .‫اين اطالعات درصورت اقدام برای هرگونه شکايت الزم است‬ THE ORIGINAL ACCESSORY PEG-PEREGO ‫ لتكون نافعة وعملية‬Peg�Pérego ‫تم تصميم اكسسوارات‬...
  • Página 76 PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701 PEG PEREGO CANADA Inc.

Tabla de contenido