Manuales relacionados para Siemens KS 40 U 640
Resumen de contenidos para Siemens KS 40 U 640
- Página 1 Gebrauchsanleitung en Instructions for use es Instrucciones de uso Instrućões de servićo KS 40 U 640 KS 36 U 641 KS 36 U 630 KS 30 U 641...
- Página 2 de ................3 en ................19 es ................35 pt ................57...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhalt Seite Seite Lebensmittel eingefrieren, Entsorgungshinweise und lagern Entsorgung des Altgerätes Entsorgung der Neugeräte-Verpackung Beim Einkauf von Tiefkühlkost beachten Lebensmittel selbst eingefrieren Sicherheitshinweise Lebensmittel verpacken Gefriervermögen Gerät aufstellen Supergefrieren Umgebungstemperatur Lagerdauer Aufstellort Auftauen von Gefriergut Aufstellen Eis bereiten Belüftung Reinigen Nach dem Transport ... -
Página 4: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Entsorgung der Entsorgung des Altgerätes Neugeräte-Verpackung Bitte beachten, wenn Ihr neues Gerät ein Alle verwendeten Verpackungsmaterialien Altgerät ersetzt. sind umweltverträglich und Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar wiederverwertbar. Die Kartonagen bestehen machen, Netzstecker ziehen und Anschluß- aus 80 % kabel durchtrennen. bis 100 % Altpapier. -
Página 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von die in der Gebrauchs- und Montageanweisung Fachkräften durchgeführt werden. Durch aufgeführten Informationen sorgfältig durch. Sie unsachgemäße Reparaturen können erhebliche enthalten wichtige Hinweise für die Installation, Gefahren für den Benutzer entstehen. den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. -
Página 6: Gerät Aufstellen
Gerät aufstellen Umgebungstemperatur Elektrischer Anschluß beachten Geräte nur an 220–240 V/50 Hz Wechselstrom über eine vorschriftsmäßig Abhängig von der „Klimaklasse“ (siehe installierte Schutzkontaktsteckdose Typenschild) kann Ihr Gerät bei folgenden anschließen. Die Steckdose muß mit einer Umgebungstemperaturen betrieben werden: 10-A-Sicherung oder höher abgesichert sein. (Das Typenschild befindet sich oben im Bei Geräten für nichteuropäische Länder Gerät. -
Página 7: Gerät Kennenlernen
Gerät kennenlernen Bestimmungen Gesamtansicht Bild Das Gerät eignet sich zum Kühlen und 1–11 Bedienblende Gefrieren von Lebensmitteln und zur Eis- Schnellgefrierfach bereitung. Eisbereiter Es ist für die Verwendung im Haushalt Vorratsbehälter für Eiswürfel bestimmt. Innenbeleuchtung Gefrierraum „Chiller“-Fach Bei Einsatz im gewerblichen Bereich sind die Ablage für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu Flaschenablage... -
Página 8: Die Funktion Der Schalt-Und Kontrollelemente
Gerät kennenlernen c) “AL” (alarm) Anzeige Nach Einschalten wird der Kühlraum 6 Stunden lang entsprechend der kältesten 8 Anzeige "alarm" Temperaturwähleinstellung gekühlt. Danach wird auf die eingestellte 9 Einstelltaste für Kühlraumtemperatur umgeschaltet. Gefrierraumtemperatur kälter, wärmer Das Super-Kühlen verwenden: 10 "super" Taste für Gefrierraum - Beim Einlegen grosser Mengen frischer für max. - Página 9 Einschalten und Temperaturwahl / Ausschalten, Gerät stillegen war es in der Vergangenheit, bedingt 10 "Super"-Taste durch einen Stromausfall oder einer Dient zum Ein- und Ausschalten des Störung im Gefrierraum zu warm. Supergefrierens. Nach Drücken der Alarm-Aus- Die Inbetriebnahme wird über die "SU" – Taste wird auf der Anzeige 7 fünf Anzeige 7 und die "Super"-Anzeige 6 Sekunden lang die "wärmste...
-
Página 10: Einschalten, Ausschalten
Einschalten und Temperaturwahl / Ausschalten, Gerät stillegen Einstelltemperatur wird in fortlaufender Bild Reihenfolge von + 8 C bis + 2 Stecker in Steckdose stecken. angezeigt. Nach +2 C erscheint wieder Beim Drücken der Tasten ertönt ein Betätigungston. Wir empfehlen Ihnen eine Einstellung der Kühlraumtemperatur auf +4 Geräte-Hauptschalter 1 drücken Warnton ertönt, Anzeige Kühltemperatur... -
Página 11: Lebensmittel Einordnen
Lebensmittel einordnen Beim Einordnen beachten In den Abstellern (23) kleines Gefriergut, hochprozentige alkoholische Getränke. Warme Speisen und Getränke außerhalb Kühlraum (B) des Gerätes abkühlen lassen. Auf den Ablagen (17) von oben nach unten Lebensmittel möglichst verpackt oder gut Backwaren, fertige Speisen, Molkerei- abgedeckt einordnen. -
Página 12: Und Lagern
Lebensmittel einordnen Gefrieren und Lagern Bei kurzfristiger Lagerung Regler nach rechts Beim Einkauf von schieben. Belüftungsöffnung ist geschlossen Tiefkühlkost beachten – hohe Luftfeuchtigkeit – Temperatur wird wärmer. Wenn Sie bereits gefrorene Lebensmittel kaufen, achten Sie auf die Verpackung, Die Ablagen im Kühlraum können auch bei sie sollte nicht beschädigt sein. -
Página 13: Lebensmittel Verpacken
Gefrieren und Lagern Kleine Mengen (bis zu 1 Kg.) ins Lebensmittel verpacken Schnellgefrierfach Bild /12 legen. Wird Die Waren portionsgerecht für Ihren Haushalt sehr schnell durchgefroren. abpacken. Größere Mengen breitflächig auf den Boden Gemüse und Obst nicht schwerer als 1 kg, des Gefrierfaches legen. -
Página 14: Gefrieren Und Lagern
Gefrieren und Lagern Reinigen Die "SU" – Anzeige (Bild 2 /7) und die Eis bereiten "Super" – Anzeige (Bild 2 /6) zeigen die A/13 Bild Inbetriebnahme an. Nach dem Einschalten wird im Gefrierraum eine sehr tiefe 1. Die Eisschale herausnehmen, zu Temperatur erreicht. -
Página 15: Energiespartips
Energiespartips Hinweise zu Betriebsgeräuschen Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum aufstellen, vor direkter Betriebsgeräusche Sonnenbestrahlung schützen und nicht im Bereich einer Wärmequelle Um die gewählte Temperatur konstant zu (Heizkörper etc.) anordnen. halten, schaltet Ihr Gerät von Zeit zu Zeit den Kompressor ein. -
Página 16: Kleine Störungen Selbst Beheben
Kleine Störungen selbst beheben Nicht jede Störung ist ein Fall für den Wenn die Anzeige Bild 2 /7 blinkt, das Kundendienst. Oft ist nur eine Kleinigkeit zu akustische Warnsignal aber nicht ertönt, beheben. Prüfen Sie deshalb bitte, bevor Sie dann war es in der Vergangenheit, bedingt den Kundendienst rufen, ob Sie auf selbst durch einen Stromausfall oder eine Störung, im beheben können. -
Página 17: Kundendienst
Kleine Störungen selbst beheben / Kundendienst Zu warme Temperaturen im Kühl-oder Typenschild Gefrierraum können auftreten, wenn..Bild - die Tür nicht richtig geschlossen ist Bitte geben Sie bei der Anforderung des - grössere Mengen von warmen Kundendienstes die E-Nummer und die Lebensmitteln eingelegt wurden FD-Nummer an. -
Página 18: Kältezonen Im Kühlraum Beachhten
Kältezonen im Kühlraum beachhten! - Página 19 Contents Page Page Arranging food Information concerning in the appliance (waste) disposal Instructions on arranging food Disposal of your old appliance in the appliance Disposal of packaging from your Example of arranging food new appliance in the appliance Interior fittings 27-28 Safety information Freezing, storing food,...
-
Página 20: Information Concerning (Waste) Disposal
Information concerning (waste) disposal Disposal of packaging Disposal of your old from your new appliance appliance All packaging materials are environmentally When replacing your old appliance with a friendly and recyclable. The cardboard new one, please comply with the packaging consists of 80–100 % waste- following: paper. -
Página 21: Safety Information
Safety information Before switching ON the appliance, please If a fault occurs while the appliance is read the operating and installation being serviced or cleaned, disconnect the instructions carefully. They contain important appliance from the power supply. information on how to install, use and Remove the mains plug or switch OFF maintain the appliance. -
Página 22: Siting The Appliance
Installation Observe ambient Electrical connection temperature Connect the appliance only to 220–240 V/ Depending on the “climatic category” (see 50 Hz alternating current via a correctly rating plate), the appliance can be operated installed earthed socket. The socket must be fused with a fuse ≥10 A. at the following ambient temperatures. -
Página 23: Overwiev
Getting to know your appliance Regulations Overview Figure The appliance is suitable for cooling and 1–11 Control panel freezing food and for making ice. Rapid freezing compartment The appliance is designed specifically for Ice maker use in the house. Container for ice cubes Interior light If the appliance is used in the commercial (Freezer compartment) - Página 24 Getting to know your appliance 6 "super" display of Freezer Description of control Compartment functions 7 Display for Freezer Compartment a) Selected temperature Figure b) "warmest" temperature Button c) "AL" (alarm) display Appliance main switch, serves for switching on and off the entire appliance. 8 "alarm"...
- Página 25 Getting to know your appliance 5 "super" display (cool) Note Illuminates only if "fast cooling" is on. "AL" (Fig. 2/7) is displayed if the freezer compartment is too warm caused by a 6 "super" display (freeze) power failure or a fault. The temperature can Illuminates only if "fast freeze"...
-
Página 26: Switching On/Off And Setting Temperatures
Switching ON and setting temperatures displayed continuously from 8 C to 2 Fig. C is redisplayed after 2 Put the plug in the socket. We recommend setting the temperature of the refrigerator compartment at 4 When the buttons are pressed, an acknowledgement signal is emitted. -
Página 27: In The Appliance
Food arrangement When arranging food, Freeze and store food in the rapid freezing compartment (12). please note Store food on the shelf* and on the base Allow warm food and drinks to cool of the freezer compartment. outside the appliance. Store small amounts of frozen produce and alcoholic drinks containing a high per- If possible, always wrap the food or cover... -
Página 28: Food Arrangement
Food arrangement Freezing and storing For short-term storage slide the regulator to Purchasing deep-frozen the right. Ventilation aperture is closed food: – High air humidity – Temperature rises. Ensure that the wrapping is not damaged. The shelves in the refrigerator compartment can be re-arranged when the door is opened The best-before date must not have run at a 90°... -
Página 29: Defrosting Frozen Foods
Freezing and storing Wrapping food Place small amounts (up to 1 kg) of food in the fast freezer compartment, Fig. 1/12. Pack food in suitable portions for your The food will freeze solid very quickly. household. Distribute fairly large amounts of food over Vegetables and fruit portions must NOT be the bottom of the freezer compartment. -
Página 30: Making Ice Cubes
Freezing and storing Cleaning automatically approximately 52 hours after Making ice being switched on. Figure Storage period 1. Take out the ice tray, fill full with water and reinsert. To retain the quality of the frozen food, do 2. When the ice cubes are frozen, turn the NOT exceed the permitted storage period. -
Página 31: Power Saving Tips
Power saving tips Information about operating noises Install the appliance in a cool, well ventilated room, but NOT in direct Operating noises sunlight and NOT near a heat source (radiator, etc.). To keep the selected temperature constant, Do NOT block the ventilation slots on the your appliance occasionally switches ON appliance. -
Página 32: Minor Problems And How To Rectify Them Yourself
Minor problems and how to rectify them yourself Customer service should NOT be contacted If the display, Fig. 2 /7, flashes but the for every fault. Most faults are minor. acoustic signal is not emitted: Therefore, before you call customer service, the freezer compartment was too warm due to please check whether you can eliminate the a power failure or a fault. -
Página 33: Customer Service
Minor problems and how to Customer Service rectify them yourself Excessively warm temperatures in the Rating plate refrigerator compartment or freezer Figure compartment may occur if – the door has not been closed properly. When contacting customer service, please – large quantities of warm food have been quote the E number and the FD number. -
Página 34: Note Refrigeration Zones In The Refrigerator Compartment
Note refrigeration zones in the refrigerator compartment! - Página 35 Índice Página Página Consejos para el desguace Colocar y ordenar los de los aparatos usados alimentos Puntos a tener en cuenta Desguace del aparato usado al colocar los alimentos en el aparato Consejos para la eliminación Ejemplo de la disposición de los del embalaje del aparato nuevo accesorios en la unidad Disposición de los accesorios...
-
Página 36: Consejos Para El Desguace De Los Aparatos Usados
Consejos para el desguace de los aparatos usados Desguace del aparato Consejos para la usado eliminación del embalaje del aparato nuevo A tener en cuenta en caso de que el nuevo aparato sustituya a una unidad usada. Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente Los aparatos usados incorporan materiales y pueden ser reciclados o reutilizados. -
Página 37: Consejos De Seguridad
Consejos de seguridad Antes de emplear el aparato nuevo deberán No usar aparatos eléctricos en el interior leerse detenidamente las instrucciones de de la unidad (por ejemplo calefacciones, uso y de montaje del aparato. En éstas se heladoras, etc.). facilitan informaciones y consejos No poner en funcionamiento el aparato importantes relativos a su seguridad en caso de presentar daños o desperfec-... -
Página 38: Instalación Y Montaje De La Unidad
Consejos de seguridad Instalación y montaje de la unidad No dañar las piezas y elementos Temperatura del entorno componentes del circuito de frío, por En función de la clase climática a la que ejemplo perforando los conductos del pertenezca cada aparato (véase la respecto agente refrigerante del evaporador con la placa de características del mismo), éste objetos puntiagudos o doblándolos,... -
Página 39: Instalación Del Aparato
Instalación y montaje de la unidad Cocinas eléctricas, 3 cm ¡Atención! No conectar el aparato en Cocinas de gas-oil o de carbón, 30 cm ningún caso a conectores electrónicos para ahorro energético (por ejemplo En caso de instalar el aparato junto a otra Ecoboy, Sava Plug, etc.) ni tampoco unidad de refrigeración o congelación, a rectificadores inversos que transforman... -
Página 40: Familiarizándose Con La Unidad
Familiarizándose con la unidad Normativas Vista de conjunto Figura 1 a/ 1 b El aparato ha sido diseñado para la refrigeración y congelación de alimentos 1–11 Cuadro de mandos y está destinado al uso en el ámbito Compartimento para congelación doméstico. -
Página 41: Cuadro De Mandos (Vista Breve)
Familiarizándose con la unidad Cuadro de mandos Sistema No-frost Gracias al sistema automático (vista breve) «No-Frost», en los compartimentos de congelación y frigorífico no se forma ni Figura 2 acumula escarcha o hielo. Por lo tanto tampoco hay que efectuar la des- 1 Tecla congelación o el desescarchado de Interruptor principal para conexión... -
Página 42: Familiarizándose Con La Unidad
Familiarizándose con la unidad Mediante esta función se enfría el 7 Pantalla de visualización para la compartimento frigorífico durante aprox. temperatura del compartimento 6 horas hasta alcanzar la temperatura de congelación más baja posible, conmutando a conti- Posee tres funciones: nuación a la temperatura ajustada con a) Temperatura ajustada en el anterioridad a la activación de la opción. - Página 43 Familiarizándose con la unidad La temperatura ajustada es mostrada 11 Tecla de manera correlativa de –16 °C hasta Desactiva la alarma acústica. –26 °C. Tras alcanzarse el valor –26 °C, La alarma acústica se activa cuando la vuelve a mostrarse el valor –16 °C. temperatura en el interior del comparti- Advertencia mento de congelación es demasiado...
-
Página 44: Conexión Del Aparato Y Selección De La Temperatura / Desconexión Y Paro Del Aparato
Conexión del aparato y selección de la temperatura / Desconexión y paro del aparato Figura 2 La temperatura ajustada se muestra en la pantalla de visualización 7 durante Introducir el enchufe del aparato 5 segundos, volviéndose a mostrar en la toma de corriente prevista. a continuación la indicación «AL». -
Página 45: Paro Del Aparato
Conexión del aparato y selección de la temperatura / Desconexión y paro del aparato En caso de cerrar la puerta del compartimento de congelación y no poderla abrir inmediatamente después, aguardar unos dos o tres minutos hasta que la depresión generada haya sido compensada, antes de volver a abrir la puerta. -
Página 46: Colocar Y Ordenar Los Alimentos
Colocar y ordenar los alimentos Puntos a tener en cuenta al Ejemplo de la disposición colocar los alimentos en el de los accesorios en la aparato unidad Dejar enfriar los alimentos o bebidas Figura 1 calientes hasta temperatura ambiente Compartimento de congelación A antes de introducirlos en el aparato. -
Página 47: Disposición De Los Accesorios En El Interior Del Aparato
Colocar y ordenar los alimentos Disposición de los Para guardar los alimentos durante períodos cortos, desplazar el mando regulador accesorios en el interior completamente hacia la derecha: del aparato – La abertura de ventilación está cerrada – La temperatura es menos fría. Compartimento fresco especial (Fig. -
Página 48: Congelar Y Guardar Los Alimentos
Congelar y guardar los alimentos Puntos a tener en cuenta Blanqueado (escaldado) de verduras, frutas y legumbres al comprar alimentos En el caso de las verduras, frutas ultracongelados y legumbres es importante blanquearlas (escaldarlas) antes de su congelación, para Prestar atención a que la envoltura del que su sabor, aroma o color no se deteriore, alimento o producto congelado que no pierdan tampoco su valor nutritivo... -
Página 49: Capacidad Máxima De Congelación
Congelar y guardar los alimentos Materiales apropiados para el cierre de Dejar enfriar los alimentos o bebidas los envases: calientes hasta temperatura ambiente antes Gomitas, clips de plástico, bramante, cinta de introducirlos en el compartimento de adhesiva incongelable, etc. Las bolsitas congelación. -
Página 50: Calendario De Congelación
Congelar y guardar Limpieza los alimentos La iluminación de la indicación «SU» Los alimentos que se hayan descongelado (Fig. 2/7) y del piloto de aviso «SU» o hayan empezado a descongelarse, (Fig. 2/6) señalan la activación de la se podrán volver a congelar teniendo en función. -
Página 51: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica
Limpieza Consejos prácticos para ahorrar energía eléctrica Antes de realizar cualquier trabajo de Emplazar el aparato en una habitación limpieza, extraer el enchufe del aparato seca y fresca, dotada de una buena de la toma de corriente de la red ventilación. -
Página 52: Advertencias Sobre Los Ruidos De Funcionamiento Del Aparato
Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato Ruidos de funcionamiento El aparato entra en contacto con muebles u otros objetos del aparato Retirar el aparato de los muebles u otros aparatos con los que esté en contacto. Con objeto de mantener constante la temperatura ajustada en los diferentes Los cajones, cestos o bandejas oscilan compartimentos, el compresor del aparato... -
Página 53: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Pequeñas averías de fácil solución Hay pequeñas anomalías que no suponen Si la iluminación interior del necesariamente la existencia de una compartimento frigorífico no funciona: avería y, por consiguiente, no requieren – La bombilla está fundida. Extraer el la intervención del Servicio de Asistencia enchufe del aparato de la toma de Técnica. - Página 54 Pequeñas averías de fácil solución Si el aroma, aspecto y color de los alimen- Si la puerta del compartimento de tos son satisfactorios y no se constata congelación ha permanecido demasiado ninguna alteración, asar, freír, hervir tiempo abierta y en el compartimento de o preparar con ellos platos cocinados, congelación no se alcanza la temperatura antes de volver a congelarlos.
-
Página 55: Pequeñas Averías De Fácil Solución / Servicio De Asistencia Técnica
Pequeñas averías de fácil solución / Servicio de Asistencia Técnica En el compartimento frigorífico o de Placa de características congelación pueden producirse Figura D aumentos de temperatura en caso de que ... Al solicitar la intervención del Servicio de Asistencia Técnica, no olvide indicar el –... -
Página 56: Puntos A Tener En Cuenta Sobre Las Zonas De Frío Del Aparato
Puntos a tener en cuenta sobre las zonas de frío del aparato... - Página 57 Índice Pág. Pág. Indicações sobre Arrumação dos Alimentos Reciclagem O que ter em atenção na arrumação Reciclagem do aparelho antigo Exemplo de arrumação Reciclagem da embalagem Alteração da disposição interior do novo aparelho Congelação e conservação Indicações sobre de alimentos e preparação Segurança de gelo O que ter em atenção na compra dos...
-
Página 58: Indicações Sobre Reciclagem
Indicações sobre Reciclagem Reciclagem da Embalagem Reciclagem do Aparelho do novo Aparelho antigo Todos os materiais utilizados na embalagem Importante, se o seu aparelho novo for são compatíveis com o meio ambiente substituir um antigo. e reutilizáveis. As cartonagens são constituidas por 80 a 100 % de papel velho. -
Página 59: Indicações Sobre Segurança
Indicações sobre Segurança Antes de pôr em funcionamento o seu novo Em caso de anomalia, bem como para aparelho, leia atentamente as respectivas manutenção ou limpeza, o aparelho deve instruções de serviço e de montagem. Delas ser desligado da corrente eléctrica. constam indicações importantes sobre Desligar a ficha da tomada ou os fusíveis. -
Página 60: Instalação Do Aparelho
Instalação do aparelho Ter atenção à temperatura Instalação ambiente O aparelho deve ficar bem firme e alinhado. Dependente da «classe climática» (Ver As irregularidades do chão podem ser chapa de características), o aparelhos pode compensadas à frente com os pés roscados funcionar com as seguintes temperaturas Ligação eléctrica ambiente: (A chapa de características... -
Página 61: Familiarização Com O Aparelho
Familiarização com o aparelho Determinações Panorâmica geral Fig. O aparelho destina-se à refrigeração e 1–11 Painel de comandos congelação de alimentos e à preparação de Gaveta de congelação rápida gelo. Cuvete para gelo O aparelho foi concebido para utilização Reserva (cubos de gelo) Iluminação interior doméstica. - Página 62 Indicação para A função dos elementos de a) Temperatura regulada para a zona de ligação e de controlo congelação b) „temperatura mais quente" na zona de Fig. 2 congelação 1 Tecla c) Indicação “AL” (alarme) Interruptor principal que serve para ligar Indicação „alarme"...
- Página 63 Familiarização com o aparelho 5 Indicação „super" (refrigeração) 9 Tecla de regulação para a temperatura Ela só fica iluminada, se a super- da zona de congelação refrigeração estiver a funcionar. Premir repetidamente ou manter premida a tecla de regulação, até que seja 6 Indicação „super"...
-
Página 64: Ligar O Aparelho
Ligação e selecção de temperatura / Desligar e desactivar o aparelho Desligar 11 Tecla de “alarm” Serve para desligar o aviso acústico. Premir o interruptor principal Fig. /1, para O aviso acústico dispara, se estiver desligar o aparelho. demasiado quente na zona de congelação, portanto os alimentos correm o risco de descongelar Desactivar o aparelho... -
Página 65: Arrumação Dos Alimentos
Arrumação dos alimentos Ao arrumar os alimentos, Exemplos de arrumação tenha o seguinte em Fig. atenção Zona de congelação (A) Na cuvete (13-14) preparar e conservar Alimentos e bebidas quentes devem gelo. arrefecer, antes de serem arrumados no frigorífico. Na gaveta de congelação rápida (12) congelar e conservar alimentos. -
Página 66: Congelação E Conservação
Arrumação dos alimentos Congelação e conservação Regulador de temperatura e humidade para a gaveta dos legumes (Fig. /21) Quando comprar alimentos Para conservação a longo prazo de legumes, saladas e fruta, deslocar o ultracongelados, tenha em regulador totalmente para a esquerda atenção o seguinte: –... -
Página 67: Embalar Os Alimentos
Congelação e conservação Como embalar os Na zona de congelação e no período de 24 horas, podem ser congeladas, de uma só alimentos: vez, as seguintes quantidades de alimentos Embalar os alimentos em porções KS40U640 max. 6.5 kg adequadas ao tamanho da sua família. KS36U641 max. -
Página 68: Prazo De Conservação
Congelação e conservação / Limpeza Preparação de gelo Em geral, são suficientes 4 a 6 horas. Se quiser utilizar a capacidade máxima de Fig. congelação, é necessária uma antecedência de 24 horas. Pequenas quantidades de 1. Retirar a cuvete, enchê-la com alimentos (até... -
Página 69: Conselhos Para Poupar Energia
Conselhos para poupar Indicações sobre ruídos energia de funcionamento Instalar o aparelho em local bem arejado, Ruídos de funcionamento protegido da acção directa dos raios Para manter constante a temperatura solares e afastado de qualquer fonte de seleccionada, o seu aparelho liga e desliga, calor (aquecedores, etc.). -
Página 70: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Nem toda a anomalia é um caso de congelação não funcionar: assistência técnica. Frequentemente, - A lâmpada de incandescência está trata-se de um problema sem importância. fundida. Desligar a ficha da tomada, Antes de recorrer aos Serviços Técnicos, retirar a cobertura da lâmpada verifique, se, com a ajuda das indicações (Fig. -
Página 71: Assistência Técnica
Eliminação de pequenas anomalias/Assistência Técnica Após eliminar a anomalia, premir a tecla de Podem surgir temperaturas demasiado desligar "Alarm" 11 ; a indicação "AL" elevadas na zona de refrigeração ou de deixa de piscar. A temperatura regulada é congelação, se ... –... -
Página 72: Sectores De Frio Na Zona De Refrigeração
Sectores de frio na zona de refrigeração... - Página 78 Änderungen vorbehalten Subject to modification Nos reservamos los derechos de introducir mejoras técnicas. Reservados todos os direitos quanto a alterações. SIEMENS ELECTROGERÄTE GMBH D-9000001359...