Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AERMEC HE Serie
Resumen de contenidos para AERMEC HE Serie
- Página 1 INSTALLATION MANUAL Air-cooled heat pumps with high-efficiency scroll compressor MANUAL DE INSTRUCCIONES Bombas de calor condensadas por aire con compresor scroll de alta eficacia R 407C 407C ISO 9001 - Cert. n° 0128/4 PRELIMINAY IHEIV. 0605 4030350_00...
- Página 2 This manual contains : Electrical data Electrical wiring Wiring diagrams Putting into service MAINTENANCE Electrical data Receipt of the product Electrical wiring Weights and Putting into service their distribution on the supports Minimum space requirements Internal hydraulic circuit External hydraulic circuit recommended Position and dimensions Plumbing connections...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Wiring diagrams Dear Customer, Thank you for choosing AERMEC. It is the fruit of many years of experience and special design studies and it has been made of the highest grade materials and with cutting edge technology. In addition, all our products bear the CE mark indicating that they meet the requirements of the European Machine Directive regarding safety. -
Página 4: Receipt Of The Product
Receipt of the product HANDLING Before moving unit, examine the sizes, weights, centre of gravi- ty and lifting points, then check that the equipment for lifting and posi- tioning are suitable and comply with safety regulations currently in force. Particular attention must be paid to all the loading, unloading and lifting opera- tions so as to avoid hazardous situations for people and damage to the structure... -
Página 5: Position And Fitting Of The Anti-Vibration Mountings
Position and fitting of the anti-vibration mountings Fitting of the anti-vibration mountings: Anti-vibration mountings can be com- these accessories on the unit depending unit during the fi tting of the anti-vibra- bined with the unit (available as an on the model of the unit purchased.Eve- tion mountings, furthermore remember accessory), thanks to which the vibra- ry kit includes four anti-vibration moun-... - Página 6 Barycentre and position of the anti-vibration mountings: Version HE H (with accumulation empty) Socle Bx (mm) By (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) Small base (P) 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1072 1167 1670 1750 1670 1750 1670 1750...
-
Página 7: Plumbing Section
Plumbing section hydraulic circuit inside the unit N.B. For the correct design of the hydraulic sy- stem comply with local safety regulations currently in force. The following informa- tion constitutes suggestions for the cor- rect installation of the unit. Standard equipment The unit comes as standard with In the versions (U): In the versions (B):... - Página 8 Recommended hydraulic circuit The fi gure shows some diagrams of the - Inertia storage tank The hydraulic piping for connection to recommended hydraulic circuit between - Charging assembly the machine must be properly scaled for the HE chiller and the users. - Flexible high-pressure joints the actual water fl...
- Página 9 HE U (singolo anello) impianto a doppio circuito ATTENZIONE: • L’acquisto ed il montaggio di tutti i componenti esterni all’unità sono a carico dell’utente; • Le valvole di intercettazione manuale tra l’unità ed il resto dell’impianto sono da considerarsi come componente consigliato;...
- Página 10 Plumbing connection positions Version (U) HE U (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Version (B) HE B (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Version (U) HE U (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Version (B) HE 020 - 025 - 030 - 040 - 050 HE B (mm) (mm)
-
Página 11: Electrical Wiring
Electrical wiring All the electrical wirings must comply factory and to start it up it is neces- switched on for the first time and after with the regulations in force at the time sary to have a power supply that works 30 days of use. -
Página 12: Putting Into Service
Putting into service Before putting the unit Functioning with glycol water with Before start-up check that: If this precaution is not performed the a glycol percentage chosen on the compressor could be seriously dama- – the system has been fi lled and the basis of the minimum temperature ged and the guarantee would no longer air has been bled;... -
Página 13: Important Safety Information
Improper uses The device is designed and built to ensu- Do not introduce objects or allow machine in operation is prevented by re the maximum safety in its immediate them to fall through the grilles of the door lock sectioning device. Do not vicinity (IP24) as well as to resist atmo- the fan motors. -
Página 14: Wiring Diagrams
Wiring diagrams Auxiliary start up relay Coil probe External alarm Water outlet probe High pressure pressure switch Compressor thermal protection Auxiliary thermostat relay Thermal pump switch Low pressure pressure switch By-pass timer Triangle compressor contactor Compressor start-up timer Hot/ cold changeover switch Self start timer Compressor contact transformer... - Página 15 Power supply HE 020 - 025 U / HE 020 - 025 B (single phase 1 ~ 230V-50Hz) Power supply HE 030 - 040 - 050 U / HE 030 - 040 - 050 B (single phase 1 ~ 230V-50Hz)
- Página 16 Power supply HE 020H - 025H U / HE 020H - 025H B (single phase 1 ~ 230V-50Hz) Power supply HE 030H - 040H U / HE 030H - 040H B (single phase 1 ~ 230V-50Hz)
- Página 17 Power supply HE 025 U / HE 025 B Power supply HE 030 - 040 - 050 U / HE 030 - 040 - 050 B...
- Página 18 Power supply HE 080 U / HE 080 B Power supply HE 090 U / HE 090 B...
- Página 19 Power supply HE 100 - 150 - 200 U / HE 100 - 150 - 200 B Power supply HE 020H - 025H U / HE 020H - 025H B...
- Página 20 Power supply HE 030H - 040H - 050H U / HE 030H - 040H - 050H B Power supply HE 080H U / HE 080H B...
- Página 21 Power supply HE 090H U / HE 090H B Power supply HE 100H - 150H - 200H U / HE 100H - 150H - 200H B...
- Página 22 Load connections HE 020 - 025 U / HE 020 - 025 B (single phase 1 ~ 230V-50Hz) Load connections HE 030 - 040 - 050 U / HE 030 - 040 - 050 B (single phase 1 ~ 230V-50Hz)
- Página 23 Load connections HE 020H - 025H U / HE 020H - 025H B (single phase 1 ~ 230V-50Hz) Load connections HE 030H - 040H U / HE 030H - 040H B (single phase 1 ~ 230V-50Hz)
- Página 24 Load connections HE 025 U / HE 025 B Load connections HE 030 - 040 - 050 U / HE 030 - 040 - 050 B...
- Página 25 Load connections HE 080 U / HE 080 B Load connections HE 090 U / HE 090 B...
- Página 26 Load connections HE 100 - 150 - 200 U / HE 100 - 150 - 200 B Load connections HE 020H - 025H U / HE 020H - 025H B...
- Página 27 Load connections HE 030H - 040H - 050H U / HE 030H - 040H - 050H B Load connections HE 080H U / HE 080H B...
- Página 28 Load connections HE 090H U / HE 090H B Load connections HE 100H - 150H - 200H U / HE 100H - 150H - 200H B...
- Página 29 Remote control HE 020 - 025 U / HE 020 - 025 B (single phase 1 ~ 230V-50Hz) Remote control HE 030 - 040 - 050 U / HE 030 - 040 - 050 B (single phase 1 ~ 230V-50Hz)
- Página 30 Remote control HE 020H - 025H U / HE 020H - 025H B (single phase 1 ~ 230V-50Hz) Remote control HE 030H - 040H U / HE 030H - 040H B (single phase 1 ~ 230V-50Hz)
- Página 31 Remote control HE 020 U / HE 020 B Remote control HE 030 - 040 - 050 U / HE 030 - 040 - 050 B...
- Página 32 Remote control HE 080 U / HE 080 B Remote control HE 090 U / HE 090 B...
- Página 33 Remote control HE 100 - 150 - 200 U / HE 100 - 150 - 200 B Remote control HE 020H - 025H U / HE 020H - 025H B...
- Página 34 Remote control HE 30H - 040H - 050H U / HE 030H - 040H - 200 B Remote control HE 080H U / HE 080H B...
- Página 35 Remote control HE 090H U / HE 090H B Remote control HE 100H - 150H - 200H U / HE 100H - 150H - 200H B...
-
Página 36: Contenido Del Manual
Contenido del manual: Datos eléctricos Conexiones eléctricas Esquemas eléctricos Puesta en funcionamiento Mantenimiento Datos eléctricos Recepción del producto Conexiones eléctricas Pesos y distribución Puesta en funcionamiento en los soportes Distancias técnicas mínimas Circuito hidráulico Interno Circuito hidráulico externo recomendado Posición y dimensiones conexiones hidráulicas Conexiones hidráulicas... - Página 37 Esquemas eléctricos Estimado cliente, Le agradecemos su elección por un producto AERMEC. Este producto es el resultado de varios años de experiencia y de estudios de proyectación minuciosos, y ha sido construido con materiales de primera calidad y tecnología de vanguardia.
-
Página 38: Recepción Del Producto
Recepción del producto MOVILIZACIÓN Antes de mover la unidad asegúrese bien de las dimensiones, pesos, baricentro, y puntos de levantamiento, luego com- probar que el equipamiento para reali- zar el levantamiento sea adecuado y re- spete las normas vigentes de seguridad. Hay que prestar una atención especial a las operaciones de carga, descarga y levantamiento para evitar situaciones... -
Página 39: Posición Y Montaje Antivibrantes
Posición y montaje antivibrantes Montaje de los soportes antivibrantes: Es posible aplicar a las unidades so- lan dichos accesorios en las unidades, unidad durante el montaje de los sopor- portes antivibrantes (disponibles como según el modelo de unidad adquirida. tes antivibrantes; recuerde además que accesorio), que permiten atenuar las vi- Cada juego está... - Página 40 Baricentro y posición de los soportes antivibrantes: Version HE H (con acumulación vacía) Socle Bx (mm) By (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) Base pequeña (P) 1120 1120 1120 1120 1120 1120 1072 1167 1670 1750 1670 1750 1670 1750...
-
Página 41: Sección Hidráulica
Sección hidráulica circuito hidráulico interior de la unidad Nota: Para realizar una confi guración correcta del sistema hidráulico, siga la normativa local de seguridad en vigor. La informa- ción siguiente le sugiere cómo realizar una correcta instalación de la unidad. Dotación de serie La unidad está... -
Página 42: Circuito Hidráulico Aconsejado
Circuito hidráulico aconsejado En las fi guras aparecen varios esquemas - Grupo de carga la máquina deben tener las dimensio- del circuito hidráulico recomendado en- - Juntas fl exibles de alta presión nes adecuadas para el caudal efectivo tre el chiller HE y los usos. –... - Página 43 HE U (singolo anello) impianto a doppio circuito ATTENZIONE: • L’acquisto ed il montaggio di tutti i componenti esterni all’unità sono a carico dell’utente; • Le valvole di intercettazione manuale tra l’unità ed il resto dell’impianto sono da considerarsi come componente consigliato;...
-
Página 44: Posiciones Conexiones Hidráulicas
Posiciones conexiones hidráulicas Version (U) HE U (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Version (B) HE B (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Version (U) HE U (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Version (B) HE 020 - 025 - 030 - 040 - 050 HE B (mm) (mm) -
Página 45: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas unidad y de la dislocación física. Todas las instalaciones eléctricas de la abrazaderas de los conductores de Todas las conexiones eléctricas deben unidad vienen acabadas de fábrica. Para potencia a la primera puesta en marcha respetar la normativa vigente en el ponerla en marcha, se necesita una ali- y después de 30 días. -
Página 46: Puesta En Función
Puesta en función Antes de poner en marcha intercambiador al final de la tempo- Antes de la puesta en marcha se acon- presores puedan evaporar el refrigeran- rada, y llenado al comienzo de la te presente en el aceite. seja verificar que: temporada siguiente. -
Página 47: Usos Incorrectos
Usos incorrectos El aparato está proyectado y construido tura accidental del tablero eléctrico con Nota para garantizar la máxima seguridad máquina en funcionamiento se evita No introduzca ni deje caer objetos en sus inmediatas cercanías (IP24), así gracias al seccionador sujetapuerta. a través de las rejillas de los moto- como para resistir a los agentes atmo- Evítese apoyar utensilios u objetos pesa-... - Página 48 esquemas eléctricos Nota Nota Relé auxiliar de encendido Sonda salida agua Alarma externa Protección térmica compresor Presostato de alta presión Térmico Bomba Relé auxiliar termostato Temporizador de by-pass Presostato de baja presión Temporizador encendido compresor Contactor Triángulo compresor Temporizador encendido automático Interruptor de cambio calor / frío transformador contactor compresor...
- Página 49 Alimentación HE 020 - 025 U / HE 020 - 025 B (monofásico 1 ~ 230V-50Hz) Alimentación HE 030 - 040 - 050 U / HE 030 - 040 - 050 B (monofásico 1 ~ 230V-50Hz)
- Página 50 Alimentación HE 020H - 025H U / HE 020H - 025H B (monofásico 1 ~ 230V-50Hz) Alimentación HE 030H - 040H U / HE 030H - 040H B (monofásico 1 ~ 230V-50Hz)
- Página 51 Alimentación HE 025 U / HE 025 B Alimentación HE 030 - 040 - 050 U / HE 030 - 040 - 050 B...
- Página 52 Alimentación HE 080 U / HE 080 B Alimentación HE 090 U / HE 090 B...
- Página 53 Alimentación HE 100 - 150 - 200 U / HE 100 - 150 - 200 B Alimentación HE 020H - 025H U / HE 020H - 025H B...
- Página 54 Alimentación HE 030H - 040H - 050H U / HE 030H - 040H - 050H B Alimentación HE 080H U / HE 080H B...
- Página 55 Alimentación HE 090H U / HE 090H B Alimentación HE 100H - 150H - 200H U / HE 100H - 150H - 200H B...
- Página 56 Conexiones cargas HE 020 - 025 U / HE 020 - 025 B (monofásico 1 ~ 230V-50Hz) Conexiones cargas HE 030 - 040 - 050 U / HE 030 - 040 - 050 B (monofásico 1 ~ 230V-50Hz)
- Página 57 Conexiones cargas HE 020H - 025H U / HE 020H - 025H B (monofásico 1 ~ 230V-50Hz) Conexiones cargas HE 030H - 040H U / HE 030H - 040H B (monofásico 1 ~ 230V-50Hz)
- Página 58 Conexiones cargas HE 025 U / HE 025 B Conexiones cargas HE 030 - 040 - 050 U / HE 030 - 040 - 050 B...
- Página 59 Conexiones cargas HE 080 U / HE 080 B Conexiones cargas HE 090 U / HE 090 B...
- Página 60 Conexiones cargas HE 100 - 150 - 200 U / HE 100 - 150 - 200 B Conexiones cargas HE 020H - 025H U / HE 020H - 025H B...
- Página 61 Conexiones cargas HE 030H - 040H - 050H U / HE 030H - 040H - 050H B Conexiones cargas HE 080H U / HE 080H B...
- Página 62 Conexiones cargas HE 090H U / HE 090H B Conexiones cargas HE 100H - 150H - 200H U / HE 100H - 150H - 200H B...
- Página 63 Control a distancia HE 020 - 025 U / HE 020 - 025 B (monofásico 1 ~ 230V-50Hz) Control a distancia HE 030 - 040 - 050 U / HE 030 - 040 - 050 B (monofásico 1 ~ 230V-50Hz)
- Página 64 Control a distancia HE 020H - 025H U / HE 020H - 025H B (monofásico 1 ~ 230V-50Hz) Control a distancia HE 030H - 040H U / HE 030H - 040H B (monofásico 1 ~ 230V-50Hz)
- Página 65 Control a distancia HE 020 U / HE 020 B Control a distancia HE 030 - 040 - 050 U / HE 030 - 040 - 050 B...
- Página 66 Control a distancia HE 080 U / HE 080 B Control a distancia HE 090 U / HE 090 B...
- Página 67 Control a distancia HE 100 - 150 - 200 U / HE 100 - 150 - 200 B Control a distancia HE 020H - 025H U / HE 020H - 025H B...
- Página 68 Control a distancia HE 30H - 040H - 050H U / HE 030H - 040H - 200 B Control a distancia HE 080H U / HE 080H B...
- Página 69 Control a distancia HE 090H U / HE 090H B Control a distancia HE 100H - 150H - 200H U / HE 100H - 150H - 200H B...
- Página 72 Los datos técnicos contenidos en este documento no son vinculantes. The technical data in the following documentation are not binding. AERMEC se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todas las Aermec reserves the right to make all the modifications considered modificaciones consideradas necesarias para la mejora del producto.