Bombas de calor aire / agua, de alta eficiencia ventiladores axiales (64 páginas)
Resumen de contenidos para AERMEC NRA 0800
Página 1
TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO Air/water chillers and heat pumps and condensing units with scroll compressors Enfriadoras y bombas de calor aire agua y motocondensadores con compresores scroll INRATV. 0705 4034403_02 replace il 4034403_01 del 0607...
Distribution weights percentage on rests for models WITH WATER ...............pag. Dear Customer, Thank you for choosing AERMEC. It is the fruit of many years of experience and special design studies and has been made of the highest grade materials and with cutting edge technology.
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com NRA H MODEL: SERIAL NUMBER COMPLIANCE DECLARATION We, the undersigned, declare on our own exclusive responsibility that the object in question, so...
• If the unit needs to be repaired, in all operations can be carried out. The layouts supplied with the unit, must cases contact a specialised AERMEC warranty of the device does not in any be kept in a dry place for any future...
DESCRIZIONE E SCELTA DELL'UNITÀ The devices of the NRA range are - YH (with processed water lower with section for partial heat recovery. units used to produce cold water for than 4°C) The heat exchanger is specially scaled technological systems; the heat pump - HC (condensing heat pump) to guarantee heat recovery for the models also allow you to produce hot...
Página 6
SELECTION 1,2,3 4,5,6,7 15, 1 6 1650 ° ° ° ° ° fields 15 - 16 HYDRONIC KIT Without accumulation Accumulation and low pressure pump Accumulation, low pressure pump and reserve pump Accumulation and high pressure pump Accumulation, high pressure pump and reserve pump Accumulation with holes for integrative resistance, and low pressure pump...
DESCRIPTION OF COMPONENTS Esempio NRA 1650 00 1 Compressor 2 Exchanger water side 3 Exchanger air side 4 Frame 5 Control keypad 6 Fans 7 Electric panel 3. 1 REFRIGERATING CIRCUIT Sight glass Of the plate type (AISI 316), externally For checking the refrigerating gas load and insulated with closed cell material to reduce any humidity in the refrigerating circuit.
the electronic card which enables the Remote control panel alternate operation of the two pumps SAFETY AND CONTROL This allows the chiller command operations to optimize the working time. A switch COMPONENTS to be given from a distance. on the NRA 1250 - 1400 - 1500 - 1650 - t h e r m o m a g n e t i c c o m p r e s s o r - 1800 electric panel enables the pumps Low pressure switch...
Página 9
ACCESSORIES AER485 Scheda per sistemi card of the unit. Allows you to be installed when the machine is being MODBUS programme two time bands per day, made and must therefore be specified and to have different programmings when the order is placed. Questo accessorio consente il collega- for each day of the week.
Sound Power 2. The climatic profile is less than that planned and in conditions Aermec determines the value of sound 3. The total number of hours of compressor capacity control. In Europe power on the basis of measurements per-...
Página 11
TECHNICAL DATA, STANDARD VERSIONS (°) NRA° 1000 1250 1400 1500 1650 1800 Cooling capacity: 211,0 236,0 261,0 320,0 363,0 390,0 Total input power 84,5 93,0 102,0 129,0 141,0 153,0 Evaporator water flow rate 36290 40590 44890 55040 62440 67080 74650 82560 Evaporator pressure drop 34,4...
Página 12
TECHNICAL DATA, HIGH EFFICIENCY VERSIONS A NRA A 1000 1250 1400 1500 1650 1800 Cooling capacity: 217,0 243,0 268,0 330,0 374,0 400,0 Total input power 80,0 88,0 96,0 124,0 134,0 144,0 Evaporator water flow rate 37320 41800 46100 56760 64330 68800 77400 85140...
Página 13
TECHNICAL DATA, SILENCED VERSIONS NRA L 1000 1250 1400 1500 1650 1800 Cooling capacity: 190,0 213,0 235,0 292,0 329,0 353,0 Total input power 89,0 98,5 107,5 136,5 148,0 160,0 Evaporator water flow rate 32680 36640 40420 50220 56590 60720 69490 76710 Evaporator pressure drop 27,8...
∆t = 5°C. the diagram, please contact the configurations are not suitable for WARNING: AERMEC technical/commercial installation in salty environments. The - operation with a processed water office. maximum and minimum limits for temperature of less than 4°C is only...
CORRECTION COEFFICIENTS 7. 1 COOLING AND INPUT CAPACITIES (Ca) - “STANDARD VERSIONS” - “HEAT PUMP VERSIONS IN COLD MODE” - “HIGH TEMPERATURE VERSIONS” The refrigerating capacity yielded and the input electrical capacity in conditions other than rated conditions are obtained by multiplying the rated values (Pf, Pa) by the respective correction coefficients (Cft, Cpa).
Página 18
COOLING AND INPUT CAPACITIES (Ca) - “SILENCED VERSIONS” The cooling capacity yielded and the electrical input power in conditions other than rated conditions are obtained by multiplying the rated values (Pf, Pa) by the respective correction coefficients (Cf, Ca). The following diagrams allow you to obtain the correction coefficients to be used for the various versions of the devices, in cold mode;...
HEATING AND INPUT (Ca) CAPACITIES - “HEAT PUMP VERSIONS” The heating capacity yielded and the electrical input power in conditions other than rated conditions are obtained by multiplying the rated values (Pf, Pa) by the respective correction coefficients (Cft, Cpa). The following diagram makes it possible (Ct) to obtain the correction coefficients;...
ETHYLENE GLYCOL SOLUTION The cooling capacity and input power - The correction factors of the water outside air temperature or processed correction factors make allowance for flow rate and the pressure drops are water temperature straight lines and the presence of glycol and the different applied directly to the data obtained the relative curves, a point is obtained evaporation temperature.
Página 21
the coefficients for the correction processed water, you must enter advises the percentage of glycol of the cooling capacity and input from the right-hand axis and, once necessary to produce water at the power, for the flow rates and the you have intersected the curve, required temperature.
PRESSURE DROPS 9. 1 PRESSURE DROPS, EVAPORATOR The following diagrams show the values of the pressure drops in kPa, on the basis of the capacity in l/h. The operation field is defined by the minimum and maximum values of the curves, which indicate the limit of use of the water side heat exchangers (evaporators).
PRESSURE DROPS, WATER FILTER Water flow rate m 3 /h ACCUMULATION The versions with accumulation offer water temperature. If the effective tank) is greater than that shown in different set-ups that vary on the basis wat er cont ent of t he hydraulic the operational conditions table, of the effective pressure that you system (including the accumulation...
must be installed, measured (using the common criteria) with reference to the additional volume of water. H max (1) = 55 m From the following tables, it is possible to obtain the values of maximum sys t em cont ent, also for other operational conditions with glycol water.
11.2 HIGH PRESSURE PUMPS Water flow rate m3/h DESUPERHEATERS The heating capacity that can be obtai- 12. 1 VERSIONI STANDARD ned from the desuperheater is calcula- VERSIONI ALTA EFFICIENZA ted by multiplying the rated value (Pd), indicated in the table below the dia- grams, by a suitable coefficient (Cd).
Página 26
12.3 PRESSURE DROPS All NRA models with desuperheater are equipped with two (desuperhea- ters in parallel). NOTE The parallel water connections is to be made by the installer Desuperheaters specifications and pressure drop curves are given below. Water flow rate m3/h For temperatures of produced water 12.2.4 Values different from the nominal value other than 50 °C, multiply the result by...
TOTAL RECOVERY When operating with the total heat recovery function, machine performan- ce depends on the temperature of the hot water produced, not on that of external air; to calculate the absorbed (Cr) electrical and heat recovery power values, multiply the values (Pa, Pr) spe- cified at the bottom of the page by the relevant correction factors (Ca, Cr) derived from the diagrams below.
Sound Power Total sound levels Octave band[Hz] Pot. Press. 1000 2000 4000 8000 (°) Aermec determines the value of sound dB(A) dB(A) Acoustic power by central band frequency [dB] power on the basis of measurements per- 10 m 88.5 56.5...
E Heating capacity % Levels of power Version 1° 2° 3° 4° 5° 6° NRA 0800 H NRA 0900 H NRA 1000 H NRA 1250 H NRA 1400 H NRA 1500 H NRA 1650 H NRA 1800 H ? Input power %...
CALIBRATION OF CHECK AND SAFETY PARAMETERS CHECK PARAMETERS min. standard max. 4 / -6 (1) 7 / -6 (1) Cooling set point °C NOTE Heating set point °C (1) = version Y Antifreeze intervention °C Total differential °C Autostart auto 0800 0900 1000...
outlet water temperature and, thermometer, checking that the operation, bring the anti-freeze keeping the water temperature unit switches off, generating set back to its original value.. under control with a precise the relative alarm. After this DIMENSIONS As can be seen from the technical NOTE - For the position of the: data tables, the dimensions for the...
WEIGHTS AND CENTRES OF MASS NRA "0800 - 0900 - 1000" NRA "1250 - 1400 - 1500" NRA "1650 - 1800"...
Página 33
18. 1 DISTRIBUTION WEIGHTS PERCENTAGE ON RESTS WITHOUT WATER MOD. VERS. WEI- CENTRE OF DISTRIBUTION WEIGHTS PERCENTAGE ON RESTS MASS ° 2350 1745 21,0% 34, 1 % 17, 1 % 27,7% ° 2557 1773 26,7% 27,5% 22,6% 23,2% ° 2620 1775 27,0% 27, 1 % 22,9% 23,0% °...
Página 34
MOD. VERS. WEI- CENTRE OF DISTRIBUTION WEIGHTS PERCENTAGE ON RESTS MASS 2580 1759 20,7% 34,0% 17,2% 28, 1 % 2793 1782 26, 1 % 27,9% 22,3% 23,8% 2853 1783 26,3% 27,5% 22,5% 23,6% 2713 1783 26,2% 27,7% 22,4% 23,7% 2902 1784 26,6% 27,3% 22,8% 23,4% 2653...
Página 35
MOD. VERS. WEI- CENTRE OF DISTRIBUTION WEIGHTS PERCENTAGE ON RESTS MASS 1250 3310 2161 20,6% 33,7% 17,4% 28,4% 1250 3545 2095 26,2% 29,8% 20,6% 23,4% 1250 3569 2094 26,3% 27,9% 20,6% 23,3% 1250 3563 2094 26,3% 29,7% 20,7% 23,3% 1250 3659 2088 26,8% 29,4% 20,9% 22,9%...
Página 36
MOD. VERS. WEI- CENTRE OF DISTRIBUTION WEIGHTS PERCENTAGE ON RESTS MASS 1500 3370 2170 20,5% 33,5% 17,5% 28,5% 1500 3623 2102 26, 1 % 29,6% 20,7% 23,5% 1500 3647 2101 26,3% 29,6% 20,8% 23,4% 1500 3618 2102 26,2% 29,6% 20,7% 23,5% 1500 3714 2097...
Página 37
MOD. VERS. WEI- CENTRE OF DISTRIBUTION WEIGHTS PERCENTAGE ON RESTS MASS 1800 ° 3740 2472 6,7% 9,6% 27, 1 % 38,8% 7,3% 10,5% 1800 ° 4070 2500 6,5% 8,9% 28,0% 38,4% 7,7% 10,5% 1800 ° 4180 2529 6,3% 8,2% 28,9% 37,9% 8, 1 % 10,6% 1800 °...
Página 38
18.2 DISTRIBUTION WEIGHTS PERCENTAGE ON RESTS WITH WATER MOD. VERS. WEI- CENTRE OF DISTRIBUTION WEIGHTS PERCENTAGE ON RESTS MASS ° 2363 1745 21,0% 34, 1 % 17, 1 % 27,7% ° 3237 1773 1085 26,7% 27,5% 22,6% 23,2% ° 3300 1775 1098 27,0% 27, 1 % 22,9% 23,0% °...
Página 39
MOD. VERS. WEI- CENTRE OF DISTRIBUTION WEIGHTS PERCENTAGE ON RESTS MASS 1000 ° 3485 1781 1106 27, 1 % 26,8% 23, 1 % 22,9% 1000 ° 2560 1753 21,2% 33,7% 17,4% 27,7% 1000 ° 2630 1753 21,2% 33,7% 17,4% 27,7% 1000 °...
Página 40
MOD. VERS. WEI- CENTRE OF DISTRIBUTION WEIGHTS PERCENTAGE ON RESTS MASS 1400 ° 3322 2160 20,0% 34,3% 16,8% 28,9% 1400 3404 2170 20, 1 % 34,0% 17,0% 28,8% 1400 4323 2102 1031 25,8% 30, 1 % 20,4% 23,7% 1400 4224 2097 1020 25,9% 30,0% 20,4% 23,6% 1400...
Página 41
MOD. VERS. WEI- CENTRE OF DISTRIBUTION WEIGHTS PERCENTAGE ON RESTS MASS 1650 4890 2330 1097 9, 1 % 9, 1 % 33,9% 34,0% 6,9% 7,0% 1650 5030 2364 1116 8,8% 8,5% 34,7% 33,7% 7,3% 7, 1 % 1650 3980 2504 6,5% 8,6% 28,8% 38, 1 % 7,8% 10,3%...
Página 42
18.2.2 INSTRUCTIONS FOR LIFTING the weight of the unit. NOTE - Move the unit with caution, without for the position of the points of implan- - Before moving the unit make sure jerky movements and do not remain tation of the AVX to make reference that all the panels are solidly fi xed.
Distribución pesos porcentaje sobre los apoyos para los modelos CON AGUA ..........pág. Estimado cliente, Le agradecemos su elección por un producto AERMEC. Este producto es el resultado de varios años de experiencia y de estudios de proyectación minuciosos, y ha sido construido con materiales de primera calidad y tecnología de vanguardia.
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com NRA H MODELO: NÚMERO DE SERIE DECLARACIÓN DE Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad que el...
DESCRIPCIÓN Y ELECCIÓN DE LA UNIDAD Los aparatos de la serie NRA son unidades - HC (bomba calor Unidad, con condensación por aire, empleadas para la producción de agua motocondensadora) completa de sección de recuperación fría para instalaciones tecnológicas, los - HA (bomba de calor de alta parcial de calor.
CONFIGURADOR 1,2,3 4,5,6,7 15, 1 6 1650 ° ° ° ° ° KIT HIDRÓNICO Sin Acumulación campo 15 - 16 Acumulador y bomba baja prevalencia Acumulador bomba baja prevalencia + bomba de reserva Acumulador y bomba alta prevalencia Acumulador bomba alta prevalencia y bomba de reserva Acumulador con orificios para resistencia complementaria y bomba baja prevalencia...
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Ejemplo NRA 1650 00 LEYENDA 1 Compresores scroll 2 Evaporador de placas 3 Baterías de intercambio aire 4 Estructura portante 5 Teclado de mando 6 Grupo de ventilación 7 Paneles cierre caja eléctrica 3. 1 CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN de humedad existentes en el circuito de calentamiento.
de una bomba de reserva. En los modelos zable interviene descargando la sobrepre- Para una descripción más detallada, haga 800 - 900 - 1000 es controlada mediante sión en caso de presiones anómalas. referencia al manual de uso. tarjeta electrónica, alterna periódicamente las bombas presentes para optimizar sus COMPONENTES DE Tablero mandos a distancia...
ACCESORIOS AER485 Tarjeta para sistema electrónica de la unidad. Permite permite una reducción de la corriente MODBUS programar dos franjas horarias al día absorbida. y tener programaciones diferenciadas Debe solicitarse en el pedido. Este accesorio permite la conexión de para cada día de la semana. la unidad con sistemas de supervisión BMS con estándar eléctrico RS 485 y ROMEO...
Total de horas externo inferior al de proyecto y en condiciones Con estos datos cada asesor o proyectista Aermec determina el valor de la potencia sono- de parcialización de los compresores. puede realizar sus propias evaluaciones. ra en base a las medidas efectuadas de acuer- do con la normativa 9614, en conformidad con lo requerido por la certificación Eurovent.
DATOS TÉCNICOS VERSIONES BOMBA DE CALOR HL NOTA Il funzionamento silenziato è solo in raffreddamento FUNCIONAMIENTO EN FRÍO 1000 1250 1400 1500 1650 1800 Potencia de refrigeración 175,0 196,0 217,0 286,0 312,0 326,0 Potencia absorbida total 88,5 98,0 107,0 130,0 145,0 160,5 Caudal agua evaporador...
CRITERIOS DE ELECCIÓN En su configuración estándar, los aparatos ATENCIÓN: comercial AERMEC. no son adecuados para una instalación - El funcionamiento con temperatura - S i l a m á q u i n a s e i n s t a l a e n en ambiente salino.
COEFICIENTES CORRECTIVOS 7. 1 POTENCIA DE REFRIGERACIÓN Y ABSORBIDA (Ca) - “VERSIONES ESTÁNDAR” - “VERSIONES BOMBA DE CALOR EN FUNCIONAMIENTO EN FRÍO” - “VERSIONES ALTA TEMPERATURA” La potencia de refrigeración creada y la potencia absorbida en condiciones distintas de las nominales se obtienen multiplicando los valores nominales (Pf, Pa) por los respectivos coeficientes correctivos (Cf, Ca).
Página 60
POTENCIA DE REFRIGERACIÓN Y ABSORBIDA (Ca) - “VERSIONES SILENCIADAS” La potencia de refrigeración creada y la potencia absorbida en condiciones distintas de las nominales se obtienen multiplicando los valores nominales (Pf, Pa) por los respectivos coeficientes correctivos (Cf, Ca). Los siguientes diagramas permiten obtener los coeficientes correctivos a utilizar para los aparatos, en los varios modelos, durante el funcionamiento...
POTENCIA TÉRMICA (Ca) Y ABSORBIDA - “VERSIONES BOMBA DE CALOR” La potencia térmica producida y la potencia eléctrica absorbida en condiciones diversas de las nominales se obtienen multiplicando los valores nominales (Pf, Pa) que aparecen al pie de la página por los respectivos coeficientes correctivos (Cf, Ca).
SOLUCIÓN DE GLICOL ETILÉNICO Los factores de corrección de potencia tienen en cuenta la presencia de glicol. la parte derecha o izquierda, por la de refrigeración y absorbida tienen en - Los factores de corrección del caudal intersección de las redes temperatura cuenta la presencia de glicol y la diferente del agua y de las pérdidas de carga externa o temperatura agua producida y...
Página 63
curvas superiores representan los agua producida, se deberá entrar el valor porcentual de glicol necesario coeficientes para la corrección de la desde el eje derecho y una vez para producir agua a la temperatura potencia de refrigeración y absorbida, intersecada la curva debe trazarse deseada.
PÉRDIDAS DE CARGA 9. 1 PÉRDIDAS DE CARGA EVAPORADOR Los gráficos siguientes ilustran los valores de las pérdidas de carga en kPa en función del caudal en l/ h. El campo de funcionamiento está delimitado por el valor mínimo y máximo de las curvas, que indican los límites de uso de los intercambiadores lado agua (evaporadores).
PÉRDIDAS DE CARGA FILTRO AGUA Caudal agua m 3 /h ACUMULACIÓN Los modelos con acumulación prevén aparecen en la tabla se refieren a tres agua efectivo de la instalación hidráulica diversas preparaciones que varían en condiciones de temperatura máxima (incluso el tanque de acumulación) es base altura útil de descarga que se desea y mínima del agua.
condiciones operativas, se deberá instalar un ulterior vaso de expansión adicional, dimensionado, utilizando los habituales H max (1) = 55 m criterios relacionados con el volumen de agua adicional. Mediante las siguientes tablas se pueden obtener los valores de contenido máximo de la instalación, también para otras condiciones de funcionamiento con agua glicolada.
11.2 BOMBAS ALTA PREVALENCIA Caudal agua m3/h DESRECALENTADORES La potencia térmica que se puede obte- 12. 1 VERSION ESTÁNDAR ner del desrecalentador se consigue VERSION ALTA TEMPERATURA multiplicando el valor nominal (Pd) indi- cado en la tabla que se encuentra abajo de los diagramas, paraun oportuno coeficiente (Cd).
Página 68
12.3 PÉRDIDAS DE CARGA Los modelos NRA con desrecalenta- dores tienen, en toda su dimensión, 2 desrecalentadores situados en para- lelo NOTE El paralelo hidráulico está al cuidado del instalador. Las características de los desrecalen- tadores y las curvas de las pérdidas de carga están indicadas a continuación.
RECUPERACION TOTAL En caso de funcionamiento con recu- peración total de calor, los rendimien- tos de la máquina no dependen de la temperatura del aire externo, sino de aquella del agua caliente producida: la (Cr) potencia eléctrica absorbida y la poten- cia térmica de recuperación se obtie- nen multiplicando los valores (Pa, Pr) que aparecen al pie de la página para...
Niveles sonoros totales Banda de octava [Hz] Pot. Pressione. 1000 2000 4000 8000 (°) Aermec determina el valor de la potencia dB(A) dB(A) Potencia sonora para frecuencia central de banda [dB] sonora en base a las medidas efectuadas 10 m 88.5 56.5...
E Potencia térmica % Niveles de potencia Versiones 1° 2° 3° 4° 5° 6° NRA 0800 H NRA 0900 H NRA 1000 H NRA 1250 H NRA 1400 H NRA 1500 H NRA 1650 H NRA 1800 H ? Potencia absorbida %...
CALIBRADO PARÁMETROS DE CONTROL Y DE SEGURIDAD PARÁMETROS DE CONTROL min. standard max. 4 / -6 (1) 7 / -6 (1) Set point enfriamiento °C Notas Set point calentamiento °C (1) = Versión Y Intervención antihielo °C Diferencial total °C Autostart auto 0800...
regulación electrónica y por la sonda correcto funcionamiento puede hacerse con un termómetro de buena precisión, de temperatura situada a la salida del aumentando progresivamente el set compruebe que la unidad esté apagada evaporador tiene la función de prevenir antihielo hasta superar la temperatura generando la correspondiente alarma.
Página 86
The technical data stated in the following documentation are not binding. Aermec reserves the right to carry out modifications considered necessary for improving the product at any time. AERMEC S.p.A. 37040 Bevilacqua (VR) - Italien Los datos técnicos indicados en la siguiente documentación no son vinculantes.