Bombas de calor aire / agua, de alta eficiencia ventiladores axiales (64 páginas)
Resumen de contenidos para AERMEC NRA 2000
Página 1
TECHNICAL MANUAL MANUAL TÉCNICO Air/water chillers and heat pumps and condensing units with scroll compressors Enfriadoras y bombas de calor aire agua y motocondensadores con compresores scroll R407 R407C C INRATV. 0507. 4077103_00...
Distribution weights percentage on rests for models WITH WATER ............. page Dear Customer, Thank you for choosing AERMEC. It is the fruit of many years of experience and special design studies and has been made of the highest grade materials and with cutting edge technology.
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com NRA H MODEL: SERIAL NUMBER COMPLIANCE DECLARATION We, the undersigned, declare on our own exclusive responsibility that the object in question, so...
• If the unit needs to be repaired, in all operations can be carried out. The layouts supplied with the unit, must cases contact a specialised AERMEC warranty of the device does not in any be kept in a dry place for any future...
DESCRIPTION AND CHOICE OF UNIT The devices of the NRA range are operation. 35°C, the low noise ver sion units used to produce cold water for further reduces the number of fan technological systems; the heat pump - “HEAT PUMP (H)” in cooling mode rotations, thereby obtaining an models also allow you to produce hot the operating limits arrive to a...
DESCRIPTION OF COMPONENTS Example NRA 2250 04 (Storage tank with one pump working and one in reserve) 1 Air exchange coils 2 Pump unit (only for versions with accumulation, or in pump-only versions) 3 Water filter Expansion tanks (only for versions with accumulation, or pump-only versions) 5 Accumulation...
3. 1 REFRIGERATING CIRCUIT The valve closes when the compressor in order to avoid serious damage to the turns off, preventing the flow of refrigerant plate heat exchanger. Compressors gas towards the evaporator. Storage tank Hermetic scroll type compressors Reverse cycle valve 1000 litres for the model 2000, 1200 equipped, as standard, with anti-freeze (heat pump only)
with one or more padlocks during • start/stop. Anti-freeze heater maintenance, in order to prevent the • reset. (installed as standard) machine being powered up accidentally. • permanent alarms memory. Its operation is commanded by the • automatic start-up after drop in anti-freeze probe located in the plate voltage.
1. The load profile with external temperature index is used that takes account of the margi- 2. The climatic profile Aermec determines the value of sound nal operation of the unit under plan conditions 3. The total number of hours...
Página 11
TECHNICAL DATA, STANDARD VERSIONS (°) 2000 2250 2500 2800 3000 3300 3600 Cooling capacity: Total input power Evaporator water flow rate 92880 101480 110080 124870 139320 149300 165120 Evaporator pressure drop 34.5 34.5 30.5 40.5 ENERGY INDICES 2.66 2.57 2.48 2.57 2.66 2.52...
Página 12
TECHNICAL DATA, HIGH EFFICIENCY VERSIONS "A" B3:J63 2000 2250 2500 2800 3000 3300 3600 Cooling capacity: Total input power Evaporator water flow rate 95630 104580 113520 128660 143620 154800 170280 Evaporator pressure drop ENERGY INDICES 2.90 2.76 2.66 2.79 2.90 2.71 2.69 ESEER...
Página 13
TECHNICAL DATA, SILENCED VERSIONS "L" c3:k63 2000 2250 2500 2800 3000 3300 3600 Cooling capacity: Total input power Evaporator water flow rate 83940 92190 100450 113180 125900 138980 153420 Evaporator pressure drop 27.5 28.5 ENERGY INDICES 2.27 2.20 2. 1 4 2.22 2.29 2.24...
Página 14
TECHNICAL DATA, HEAT PUMP VERSIONS "H" COLD MODE 2000 2250 2500 2800 3000 3300 3600 Cooling capacity Total input power Evaporator water flow rate 86340 97010 107330 118680 129690 144820 161340 Evaporator pressure drop 29.5 26.5 30.5 38.5 ENERGY INDICES 2.59 2.56 2.54...
Página 15
DATI TECNICI VERSIONI POMPA DI CALORE SILENZIATE "HL" NOTA Il funzionamento silenziato è solo in raffreddamento COLD MODE 2000 2250 2500 2800 3000 3300 3600 Cooling capacity Total input power Evaporator water flow rate 77400 88060 98380 107330 115930 132100 147920 Evaporator pressure drop 23.5...
∆t = 5°C. the diagram, please contact the configurations are not suitable for WARNING: AERMEC technical/commercial installation in salty environments. The - operation with a processed water office. maximum and minimum limits for temperature of less than 4°C is only...
CORRECTION COEFFICIENTS 7. 1 COOLING AND INPUT CAPACITIES - “STANDARD VERSIONS” - “HEAT PUMP VERSIONS IN COLD MODE” - “HIGH TEMPERATURE VERSIONS” The refrigerating capacity yielded and the input electrical capacity in conditions other than rated conditions are obtained by multiplying the rated values (Pf, Pa) by the respective correction coefficients (Cft, Cpa).
Página 18
COOLING AND INPUT CAPACITIES - “SILENCED VERSIONS” The cooling capacity yielded and the electrical input power in conditions other than rated conditions are obtained by multiplying the rated values (Pf, Pa) by the respective correction coefficients (Cft, Cpa). The following diagrams allow you to obtain the correction coefficients to be used for the various versions of the devices, in cold mode;...
HEATING AND INPUT (Ca) CAPACITIES - “HEAT PUMP VERSIONS” The heating capacity yielded and the electrical input power in conditions other than rated conditions are obtained by multiplying the rated values (Pf, Pa) by the respective correction coefficients (Cft, Cpa). The following diagram makes it possible (Ct) to obtain the correction coefficients;...
ETHYLENE GLYCOL SOLUTION The cooling capacity and input power account the presence of glycols. enter the graph from the right or correction factors make allowance for - The correction factors of the water left side, from the intersection of the the presence of glycol and the different flow rate and the pressure drops outside air temperature or processed...
Página 21
other curves; the points obtained basis of the temperature of the advises the percentage of glycol from the upper curves represent processed water, you must enter necessary to produce water at the the coefficients for the correction from the right-hand axis and, once required temperature.
PRESSURE DROPS 9. 1 PRESSURE DROPS without hydronic kit” always mounted, PRESSURES are also supplied to the EVAPORATORS in the versions with “hydronic kit 01- plant both with low and high pressure 02-03-04-P1-P2-P3-P4 pumps The NRA “2000 - 3600 00” are sup- The filter is 4”...
Página 23
9. 1 .3 Silenced versions pressure drop Water flow rate x 1000 [l/h] 9. 1 .4 H_HL versions when cold pressure drop Water flow rate x 1000 [l/h] The pressure drops of the diagrams Average water temperature °C are relative to the average water Multiplicative coefficient 1,02 0,985 0,97...
Página 24
9. 1 .5 versions when cold pressure drop Water flow rate x 1000 [l/h] The pressure drops of the diagram Average water temperature °C are relative to an average water Multiplicative coefficient 1.22 1. 1 0 1.08 1.06 1.04 1.02 temperature of 50°C.
WATER TANK The versions with accumulation offer Hydraulic height H m 30 ≥ 12.25 different set-ups that vary on the basis Calibration of expansion tank of the effective pressure that you want to l (1) Water content reference value 2. 1 74 2.646 3.
EFFECTIVE PRESSURE FOR THE SYSTEM For the versions “01 - 02 - 03 - 04 - P1 11. 1 LOW PRESSURE PUMPS - P2 - P3 - P4” The pressures stated here, are net of the pressure drop of the heat exchan- gers, filter, accumulation, hydraulic parallel.
Total sound levels Octave band[Hz] Pow. Press. 1000 2000 4000 8000 (°) dB(A) Aermec determines the sound power value dB(A) Acoustic power by central band frequency [dB] on the basis of measurements carried 10 m 2000 91,5 59,5 74,0 95,0...
CALIBRATION OF CHECK AND SAFETY PARAMETERS CHECK PARAMETERS min. standard max. 4 / -6 (1) 7 / -6 (1) Cooling set point °C NOTE Heating set point °C (1) = version Y Antifreeze intervention °C Total differential °C Autostart auto 2000 2250 2500...
temperature under control with a the unit switches off, generating the bring the anti-freeze set back to its precise thermometer, checking that relative alarm. After this operation, original value. DIMENSIONS As can be seen from the technical NOTE - For the position of the: data tables, the dimensions for the - The f igur e below cont ains an “PLUMBING CONNECTIONS (in the...
Distribución pesos porcentaje sobre los apoyos para los MODELOS CON AGUA ........pág. Estimado cliente, Le agradecemos su elección por un producto AERMEC. Este producto es el resultado de varios años de experiencia y de estudios de proyectación minuciosos, y ha sido construido con materiales de primera calidad y tecnología de vanguardia.
AERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566 www.aermec.com - info@aermec.com NRA H MODELO: NÚMERO DE SERIE DECLARACIÓN DE Los que suscriben la presente declaran bajo la propia y exclusiva responsabilidad que el...
AERMEC uso de escaleras automáticas, andamios ben conservarse en un lugar seco para y utilice siempre piezas de recambio ori- o cualquier otro sistema de elevación...
DESCRIPCIÓN Y ELECCIÓN DE LA UNIDAD Los aparatos de la serie NRA son unidades NRAH no contemplan las siguientes con- - “BOMBAS DE CALOR SILENCIADAS (HL)” empleadas para la producción de agua fría figuraciones: Representa los modelos configurados para instalaciones tecnológicas, los mode- - YH (con agua producida inferior a 4 para un funcionamiento especialmente los de bomba de calor permiten producir...
CONFIGURADOR 1,2,3 4,5,6,7 15, 1 6 2000 ° ° ° ° ° ° KIT HIDRÓNICO campo 15 - 16 Sin Acumulación Acumulador y bomba baja prevalencia Acumulador bomba baja prevalencia + bomba de reserva Acumulador y bomba alta prevalencia Acumulador bomba alta prevalencia y bomba de reserva Acumulador con orificios para resistencia complementaria y bomba baja prevalencia...
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES Ejemplo NRA 2250 04 (Acumulador con una bomba en funcionamiento y una de reserva) LEYENDA 1 Baterías de intercambio aire 2 Grupo bombas (solamente para las versiones con acumulador o en las versiones sólo bomba) 3 Filtro del agua Vasos de expansión (solamente para las versiones con acumulador o en las versiones...
3. 1 CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN caso de mantenimiento extraordinario. impurezas existentes en los circuitos hi- dráulicos. En su interior presenta una malla Compresores válvula solenoide filtrante con orificios que no superan el milí- La válvula se cierra cuando se apaga el metro.
Con calibrado variable, situado en el lado de SE puede acceder al cuadro eléctrico si se (accesorio). • cálculo horas de funcionamiento compre- alta presión del circuito de refrigeración, quita tensión mediante la palanca de aper- sores. detiene el funcionamiento del compresor en tura del propio cuadro.
índice de evaluación 3. Total de horas que toma en cuenta el marginal funcionamiento de Aermec determina el valor de la potencia sono- la unidad en condiciones de proyecto y el mayor Con estos datos cada asesor o proyectista...
DATOS TÉCNICOS VERSIONES ESTÁNDAR (°) k4:q62 2000 2250 2500 2800 3000 3300 3600 Potencia de refrigeración Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 92880 101480 110080 124870 139320 149300 165120 Pérdida carga evaporador 34.5 34.5 30.5 40.5 INDICES ENERGÉTICOS 2.66 2.57 2.48 2.57 2.66...
Página 52
DATOS TÉCNICOS VERSIONES ALTA EFICACIA "A" B3:J63 2000 2250 2500 2800 3000 3300 3600 Potencia de refrigeración Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 95630 104580 113520 128660 143620 154800 170280 Pérdida carga evaporador INDICES ENERGÉTICOS 2.90 2.76 2.66 2.79 2.90 2.71 2.69 ESEER...
Página 53
DATOS TÉCNICOS VERSIONES SILENCIADAS "L" c3:k63 2000 2250 2500 2800 3000 3300 3600 Potencia de refrigeración Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 83940 92190 100450 113180 125900 138980 153420 Pérdida carga evaporador 27.5 28.5 INDICES ENERGÉTICOS 2.27 2.20 2. 1 4 2.22 2.29 2.24...
Página 54
DATOS TÉCNICOS VERSIONES BOMBA DE CALOR "H" FUNCIONAMIENTO EN FRÍO 2000 2250 2500 2800 3000 3300 3600 Potencia de refrigeración Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 86340 97010 107330 118680 129690 144820 161340 Pérdida carga evaporador 29.5 26.5 30.5 38.5 INDICES ENERGÉTICOS 2.59 2.56...
Página 55
DATOS TÉCNICOS VERSIONES BOMBA DE CALOR "HL" NOTA Il funzionamento silenziato è solo in raffreddamento FUNCIONAMIENTO EN FRÍO 2000 2250 2500 2800 3000 3300 3600 Potencia de refrigeración Potencia absorbida total Caudal agua evaporador 77400 88060 98380 107330 115930 132100 147920 Pérdida carga evaporador 23.5...
CRITERIOS DE ELECCIÓN En su configuración estándar, los aparatos ATENCIÓN: comercial AERMEC. no son adecuados para una instalación - El funcionamiento con temperatura - S i l a m á q u i n a s e i n s t a l a e n en ambiente salino.
COEFICIENTES CORRECTIVOS 7. 1 POTENCIA DE REFRIGERACIÓN Y ABSORBIDA - “VERSIONES ESTÁNDAR” - “VERSIONES BOMBA DE CALOR EN FUNCIONAMIENTO EN FRÍO” - “VERSIONES ALTA TEMPERATURA” La potencia de refrigeración creada y la potencia absorbida en condiciones distintas de las nominales se obtienen multiplicando los valores nominales (Pf, Pa) por los respectivos coeficientes correctivos (Cf, Ca).
POTENCIA DE REFRIGERACIÓN Y ABSORBIDA - “VERSIONES SILENCIADAS” La potencia de refrigeración creada y la potencia absorbida en condiciones distintas de las nominales se obtienen multiplicando los valores nominales (Pf, Pa) por los respectivos coeficientes correctivos (Cf, Ca). Los siguientes diagramas permiten obtener los coeficientes correctivos a utilizar para los aparatos, en los varios modelos, durante el funcionamiento...
POTENCIA TÉRMICA (Ca) Y ABSORBIDA - “VERSIONES BOMBA DE CALOR” La potencia térmica producida y la potencia eléctrica absorbida en con- diciones diversas de las nominales se obtienen multiplicando los valores nominales (Pf, Pa) que aparecen al pie de la página por los respectivos coefi- cientes correctivos (Cf, Ca).
SOLUCIÓN DE GLICOL ETILÉNICO Los factores de corrección de potencia de del agua y de las pérdidas de carga través del cual debe pasar la línea verti- refrigeración y absorbida tienen en cuenta deben aplicarse directamente a los cal que representa tanto el porcentaje de la presencia de glicol y la diferente tempe- datos obtenidos para el funcionamiento glicol como los coeficientes correctivos...
Página 61
por el valor nominal del tamaño en con- vas; Los puntos obtenidos de las curvas Recordamos que los tamaños inicia- sideración); mientras que el eje inferior superiores representan los coeficien- les “TEMPERATURAS EXTERIORES” y aconseja el valor porcentual de glicol tes para la potencia de refrigeración y “TEMPERATURA AGUA PRODUCIDA”, no necesario en función a la temperatura...
PÉRDIDAS DE CARGA 9. 1 PÉRDIDAS DE CARGA DE LOS nes “00 sin kit hidrónico” siempre las PREVALENCIAS ÚTILES para la EVAPORADORES montado, en las versiones con “kit INSTALACIÓN, con bombas de baja y hidrónico 01-02-03-04-P1-P2-P3-P4 alta prevalencia. Las NRA “2000 - 3600 00” se entre- El filtro es de 4”...
Página 63
9. 1 .3 pérdidas de carga versiones silenciosas Caudal agua x 1000 [l/h] 9. 1 .4 pérdidas de carga versiones H_HL en frío Caudal agua x 1000 [l/h] Las pérdidas de carga de los diagramas Temperatura media agua °C se refieren a una temperatura media del Coeficiente multiplicativo 1,02 0,985 0,97...
9. 1 .5 pérdidas de carga versiones H_HL en caliente Caudal agua x 1000 [l/h] Las pérdidas de carga del diagrama agua. Temperatura media agua °C pr ecedent e se r ef ier en a una Coeficiente multiplicativo 1.22 1. 1 0 1.08 1.06 1.04...
ACUMULACIÓN Los modelos con acumulación prevén Altura hidráulica H m 30 ≥ 12.25 diversas preparaciones que varían en Calibrado del vaso de expansión base altura útil de descarga que se desea l (1) Valor de referencia contenido agua 2. 1 74 2.646 3.
PREVALENCIAS ÚTILES PARA LA INSTALACIÓN Para las versiones “01 - 02 - 03 - 04 11. 1 BOMBAS BAJA PREVALENCIA - P1 - P2 - P3 - P4” Las prevalencias aquí indicadas son al neto de las pérdidas de carga de intercambiadores, filtro, acumulador y paralelo hidráulico, por lo tanto, se deben considerar ÚTILES PARA LA...
Banda de octava [Hz] Pot. Pres. 1000 2000 4000 8000 (°) dB(A) Aermec determina el valor de la potencia dB(A) Potencia sonora para frecuencia central de banda [dB] sonora en base a las medidas efectuadas 10 m 2000 91,5 59,5...
CALIBRADO PARÁMETROS DE CONTROL Y DE SEGURIDAD Parámetros de control min. standard max. 4 / -6 (1) 7 / -6 (1) Set point enfriamiento °C Notas Set point calentamiento °C (1) = Versión Y Intervención antihielo °C Diferencial total °C Autostart auto 2000...
agua es demasiado bajo. El control de su salida del agua y manteniendo controlada la correspondiente alarma. Después de esta correcto funcionamiento puede hacerse temperatura del agua con un termómetro operación vuelva a llevar el set antihielo a aumentando progresivamente el set de buena precisión, compruebe que su valor original.
Página 80
Via Roma, 44 - Tel. (+39) 0442 633111 Telefax (+39) 0442 93730 - (+39) 0442 93566 www.aermec.com The technical data stated in the following documentation are not binding. Aermec reserves the right to carry out modifications considered necessary for improving the product at any time.