Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para S&P TTT Serie
Resumen de contenidos para S&P TTT Serie
- Página 2 W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 También posible Also possible Aussi possible fig.1a fig.1b fig.2...
- Página 3 ESPAÑOL Serie TTT Le agradecemos la confianza depositada en S&P mediante la compra de este producto, que ha sido fabricado según reglas técnicas de seguridad, conformes a las normas de la CE. Antes de instalar y poner en funcionamiento este producto, lea atentamente el presente libro de instrucciones pues contiene indicaciones importantes para su seguridad y la de los usuarios durante la instalación, uso y mantenimiento de este producto.
- Página 4 Puesta en servicio. Antes de poner en funcionamiento la instalación, realizar las siguientes comprobaciones: La fijación del aparato y la instalación eléctrica se han realizado correctamente. Los dispositivos de seguridad eléctrica están debidamente conectados. No hay restos de materiales de montaje ni cuerpos extraños que puedan ser aspirados ni en el área del ventilador ni en los conductos si los hubiere.
-
Página 5: Important
ENGLISH TTT series Thank you for placing your confidence in S&P by buying this product. It has been manufactured following current technical safety regulations and in compliance with EC standard. Please read this instruction booklet carefully before installing or starting up the product. It contains important information on personal and user safety measures to be followed while installing, using and carrying out maintenance work on the equipment. - Página 6 Starting up Before starting up the machine, make sure that: The apparatus is well secured and the electrical connections have been carried out correctly. The safety devices have been adequately connected. No loose material or fitting remains surrounds the ventilator. If the ventilator has been mounted in a duct, make sure it is clear of loose material.
- Página 7 FRANÇAIS Série TTT Ce produit a été fabriqué en respectant de rigoureuses règles techniques de sécurité, conformément aux normes de la CE. Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement ces instructions qui contiennent d’importantes indications pour votre sécurité et celle des utilisateurs, pendant l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce produit. Une fois l’installation terminèe, laisser ce manuel à...
- Página 8 Hélice L’hèlice a ètè èquilibrèe dynamiquement. L’angle de pale a ètè ajustè en usine sur une machine de prècision. NE JAMAIS MODIFIER L’ANGLE DE PALE. Mise en service Avant de faire fonctionner l’installation, effectuer les vérifications suivantes : La fixation de l’appareil et l’installation èlectrique ont ètè correctement effectuèes. Il n’y a pas de reste de matèriaux de montage ni de corps étrangers pouvant être aspirés, ni dans la zone du ventilateur, ni dans les conduits (s’il y en a).
- Página 9 ITALIANO Serie TTT Apprezziamo la vostra fiducia in S & P con l'acquisto di questo prodotto che è stato fabbricato secondo le norme tecniche di sicurezza, conformi alle norme CE. Prima di installare e utilizzare il prodotto, si prega di leggere questo libretto, in quanto esso contiene importanti informazioni per la vostra sicurezza durante l'installazione, uso e la manutenzione di questo prodotto.
- Página 10 Prima di avviare il ventilatore, assicurarsi che: - Il senso di rotazione del ventilatore sia nella corretta direzione. - Non ci siano delle vibrazioni anomale. - Se si blocca uno qualsiasi dei dispositivi di sicurezza, il ventilatore deve essere velocemente scollegato dalla rete elettrica. Ricontrollare tutte le procedure di installazione prima di rimettere in funzione il ventilatore.
- Página 11 Manual de instruções PORTUGUÊS Agradecemos a confiança depositada na S&P ao comprar este produto, o qual foi fabricado segundo as regras técnicas de segurança conformes as normas da CE. Antes de instalar e pôr em funcionamento este produto, leia com atenção o presente manual de instruções pois contém indicações importantes para a sua segurança e para a dos utilizadores durante a instalação, uso e manutenção deste produto.
- Página 12 Helice A helice está equilibrada dinamicamente. As helices de angulo variavel vêm pré -ajustadas da fabrica, recorrendo- se para isso a instrumentos de alta precisão. Colocação em serviço. Antes de colocar em serviço a instalação, realize as verificações seguintes: A fixação do aparelho e a instalação eléctrica foram realizadas correctamente. Os dispositivos de segurança estão devidamente ligados.
- Página 13 ÐÓÑÑÊÈÉ Ñåðèÿ TTT Áëàãîäàðèì çà äîâåðèå, ïðîÿâëåííîå ê ïðîäóêöèè êîìïàíèè "S&P", è ïîêóïêó äàííîãî èçäåëèÿ. Èçäåëèå èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ òåõíè÷åñêèìè íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, îòâå÷àþùèìè ñòàíäàðòàì Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà. Ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê óñòàíîâêå è çàïóñêó äàííîãî àïïàðàòà, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì...
- Página 14 ÂÀÆÍÎ: íå ïûòàéòåñü èçìåíèòü óãîë íàêëîíà ëîïàòîê êðûëü÷àòêè ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïîäêëþ÷åíèå âåíòèëÿòîðà ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïîäêëþ÷åíèå âåíòèëÿòîðà ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì è àòòåñòîâàííûì ïåðñîíàëîì, èìåþùèì íà ýòî ðàçðåøåíèå, â ñîîòâåòñòâèè ñ «Ïðàâèëàìè óñòðîéñòâà ýëåêòðîóñòàíîâîê¬ è ïðàâèëàìè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ïåðåä...
- Página 15 Ïðè ïðîâåäåíèè ÷èñòêè íåîáõîäèìî áûòü î÷åíü îñòîðîæíûì, ÷òîáû íå íàðóøèòü áàëàíñèðîâêó êðûëü÷àòêè èëè òóðáèíû. Ïðè ïðîâåäåíèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòíûõ ðàáîò äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, äåéñòâóþùèå â êàæäîé ñòðàíå. Íå èñïîëüçóéòå ìîéêè âûñîêîãî äàâëåíèÿ èëè ïàðîâûå ìîéêè äëÿ ÷èñòêè âåíòèëÿòîðà. Ðåãóëÿðíî...
- Página 16 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN S.L.U. C/ Llevant, 4 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com...