Ricoh aficio mp c2500 Instrucciones Guía General De Uso Y Configuración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ricoh Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. aficio mp c2500
  6. Instrucciones guía general de uso y configuración

Ricoh aficio mp c2500 Instrucciones Guía General De Uso Y Configuración

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas. Para un uso correcto y seguro, antes
de usar esta máquina, asegúrese de leer la Información de seguridad que encontrará en la sección "Acerca de esta máquina".
Guía general de uso y configuración
Conexión de la máquina
1
Ajustes del sistema
2
Características de Copiadora / Document Server
3
Características de fax
4
Características de impresora
5
Características de escáner
6
Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner
7
Otras herramientas de usuario
8
Apéndice
9
Instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ricoh aficio mp c2500

Resumen de contenidos para Ricoh aficio mp c2500

  • Página 1 Instrucciones Guía general de uso y configuración Conexión de la máquina Ajustes del sistema Características de Copiadora / Document Server Características de fax Características de impresora Características de escáner Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Otras herramientas de usuario Apéndice Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para futuras consultas.
  • Página 2 Introducción Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el funcionamiento e información acerca del uso de esta máquina. Por su seguridad y beneficio, lea detenidamente este manual antes de usar la má- quina. Mantenga este manual a mano para poder hacer consultas rápidas. Importante El contenido de este manual está...

  • Página 3: Manuales Para Esta Máquina

    Manuales para esta máquina Consulte los manuales que correspondan según el uso que desee hacer de la má- quina. ❖ Acerca de esta máquina Asegúrese de leer la sección “Información de seguridad” que se incluye en este manual antes de utilizar la máquina. Este manual le proporciona una introducción a las funciones de la máquina.
  • Página 4 ❖ Guía de red Explica cómo configurar y utilizar la máquina en un entorno de red y también cómo utilizar el software suministrado. Este manual cubre todos los modelos e incluye descripciones de funciones y ajustes que podrían no estar disponibles en esta máquina. Las imágenes, ilus- traciones y la información sobre los sistemas operativos que se admiten tam- bién podrían diferir ligeramente de las de esta máquina.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Manuales para esta máquina .................i ¿Cómo se lee este manual?.................. 1 Símbolos ........................1 Pantalla ........................2 Acceso a Herramientas de usuario ..............3 Cambiar la configuración predeterminada ..............3 Salir de Herramientas de usuario................5 Protección de menús ....................5 1.
  • Página 6 3. Características de Copiadora / Document Server Características generales ................... 99 Escala de reproducción ..................104 Editar........................108 Sello ........................114 Numeración de fondo..................... 114 Sello predefinido ....................115 Sello del usuario..................... 118 Sello de fecha ......................120 Numeración de páginas ..................122 Entrada/Salida ....................
  • Página 7 Ajustes de buzón ....................182 Programación/Cambio de buzones personales ............. 182 Eliminación de buzones personales...............186 Programación/Cambio de buzones de información ..........187 Eliminación de buzones de información..............190 Programación/Cambio de buzones de transferencia ..........191 Eliminación de buzones de transferencia .............. 195 Impresión de la Lista de buzones ................
  • Página 8 Destino del e-mail ....................250 Registro de un destino de e-mail ................250 Cambio de destinos de e-mail................252 Eliminación de destinos de e-mail................253 Registro de carpetas ..................255 Utilización de SMB para la conexión..............255 Utilización de FTP para la conexión...............262 Uso de NCP para conectarse ................

  • Página 9: Cómo Se Lee Este Manual

    ¿Cómo se lee este manual? Símbolos En este manual se utilizan los símbolos siguientes: Indica importantes notas sobre la seguridad. Si se pasan por alto estas notas se podrían producir graves lesiones o incluso la muerte. Asegúrese de leer estas notas. Podrá encontrarlas en la sección "Infor- mación de seguridad"...

  • Página 10: Pantalla

    Pantalla La pantalla muestra el estado de funcionamiento de la máquina, los mensajes de error y los menús de funciones. Los elementos de función mostrados funcionan como teclas de selección. Puede seleccionar o especificar un elemento pulsando suavemente sobre él. Cuando selecciona o especifica un elemento en la pantalla, aparece resaltado como .

  • Página 11: Acceso A Herramientas De Usuario

    Acceso a Herramientas de usuario Esta sección está destinada a los Administradores que están a cargo de la máqui- Herramientas de usuario permite cambiar o definir valores predeterminados. Nota ❒ Las operaciones de configuración del sistema son diferentes de las operacio- nes normales.
  • Página 12 Seleccione el menú. Para cambiar los Ajustes del sistema, pulse [Ajustes sistema]. Para cambiar las Características de Copiadora / Document Server, pulse [Ca- ract.copiad./Doc. Server]. Para cambiar las Características de fax, pulse [Ajustes de fax]. Para cambiar las Características de impresora, pulse [Caract. impresión]. Para cambiar las Características de escáner, pulse [Ajustes escáner].

  • Página 13: Salir De Herramientas De Usuario

    Salir de Herramientas de usuario En esta sección se describe cómo salir de Herramientas de usuario. Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}. ES AMG003S Nota ❒ También puede salir de Herramientas de usuario pulsando [Salir]. Protección de menús Al usar Protección de menús, usted puede impedir que usuarios no autenticados cambien las herramientas de usuario.

  • Página 15: Conexión De La Máquina

    1. Conexión de la máquina En este capítulo se describe cómo conectar la máquina a la red y cómo especificar los ajustes de la red. Conexión a los interfaces En esta sección se explica cómo identificar el interface de la máquina y conectar la máquina conforme al entorno de red.

  • Página 16: Conexión Al Interface Ethernet

    Conexión de la máquina Conexión al interface Ethernet Conecte el cable 10BASE-T o 100BASE-TX al interface Ethernet. Importante ❒ Si el interruptor principal de alimentación está encendido, apáguelo. La máquina viene con un núcleo de ferrita para el cable de Ethernet. Haga un bucle en el cable de unos 15 cm (5,9 pulgadas) (A) desde el final del ca- ble en la máquina.
  • Página 17 Conexión a los interfaces Encienda el interruptor principal de alimentación de la máquina. AME005S Indicador (verde) Se ilumina de color verde al conectar la máquina a la red. Indicador (amarillo) Se ilumina de color amarillo cuando 100 BASE-TX está funcionando. Se apaga cuando 10 BASE-T está...

  • Página 18: Conexión Al Interface Usb

    Conexión de la máquina Conexión al interface USB Conecte el cable de interface USB2.0 al puerto USB2.0. Conecte el cable de interface USB2.0 al puerto USB2.0. AMB013S Conecte el otro extremo al puerto USB2.0 del ordenador host. Nota ❒ Esta máquina no viene con un cable de interface USB. Asegúrese de adqui- rir el cable apropiado para la máquina y para su ordenador.

  • Página 19: Conexión Al Interface Ieee 1394

    Conexión a los interfaces Conexión al Interface IEEE 1394 Conecte el cable de interface IEEE 1394 a la tarjeta de interface IEEE 1394. Conecte el cable de interface IEEE 1394 al puerto IEEE 1394. AMB014S Conecte el otro extremo del cable en el conector de interface en el ordena- dor host.

  • Página 20: Conexión Al Interface Ieee 1284

    Conexión de la máquina Conexión al Interface IEEE 1284 Conecte el cable de interface IEEE 1284 a la tarjeta de interface IEEE 1284. Asegúrese de que el interruptor principal de alimentación de la máquina esté apagado. Si el interruptor principal de alimentación está encendido, apáguelo. Encienda el interruptor principal de alimentación del ordenador host.

  • Página 21: Conexión Al Interface Ieee 802.11B (Lan Inalámbrica)

    Conexión a los interfaces Conexión al interface IEEE 802.11b (LAN inalámbrica) Conéctese al interface IEEE 802.11b (LAN inalámbrica) Nota ❒ Revise los ajustes de la dirección IPv4 y la máscara de subred de esta máqui- ❒ En la sección "Uso de utilidades para efectuar ajustes de red”, encontrará los detalles acerca de cómo especificar los ajustes de LAN inalámbrica desde otros puntos, aparte del panel de mandos de la máquina.
  • Página 22 Conexión de la máquina Nota ❒ Seleccione el modo [Modo Ad-hoc 802.11] al conectar Windows XP como un cliente de LAN inalámbrica usando el driver o las utilidades estándar de Win- dows XP, si no está usando el modo de infraestructura. ❒...

  • Página 23: Si La Unidad De Interface Ieee

    Conexión a los interfaces ❖ Al usar la máquina en modo ad hoc / modo ad hoc 802.11 ZGDH600J Si la unidad de interface IEEE Si está conectada correctamente a 802.11b está funcionando, el indica- la red, el indicador luminoso está en dor luminoso se ilumina de color na- verde en el modo ad hoc o en el ranja.
  • Página 24 Conexión de la máquina Comprobación de la señal Al trabajar en el modo de infraestructura, usted puede comprobar el estado de ondas de radio de la máquina utilizando el panel de mandos. Pulse [Ajustes sistema]. Pulse [Ajustes de interface]. Pulse [IEEE 802.11b]. Pulse [Señal de la LAN inalámbrica].

  • Página 25: Configuración De Red

    Configuración de red Configuración de red En esta sección se describen los ajustes de red que usted puede cambiar utilizan- do las Herramientas de usuario (Ajustes del sistema). Establezca la configura- ción conforme a las funciones que desea usar y el interface que desea conectar. Importante ❒...
  • Página 26 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de la máquina Según se requiera Nota...
  • Página 27 Configuración de red Nota ❒ [IEEE 1394] aparece si está instalada la tarjeta de interface IEEE 1394. ❒ En [Protocolo en vigor], compruebe que el protocolo que desea usar está ajusta- do en [Activo]. Referencia Pág.66 “Ajustes de interface” IEEE 802.11b (LAN inalámbrica) En esta sección se presentan los ajustes requeridos para utilizar la impresora o la función de LAN Fax con IEEE 802.11b (LAN inalámbrica).

  • Página 28: Ajustes Requeridos Para Usar Internet Fax

    Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Ajustes de interface/IEEE Canal Según se requiera 802.11b Ajustes de interface/IEEE Método de seguridad Según se requiera 802.11b Ajustes de interface/IEEE Velocidad de transmisión Según se requiera 802.11b Nota ❒...
  • Página 29 Configuración de red Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Transferencia de archivos Servidor SMTP Necesario Transferencia de archivos Autenticación SMTP Según se requiera Transferencia de archivos POP antes de SMTP Según se requiera Transferencia de archivos Protocolo de recepción Según se requiera Transferencia de archivos Ajustes para POP3/IMAP4...
  • Página 30 Conexión de la máquina IEEE 1394 (IPv4 sobre 1394) En esta sección se indican los ajustes requeridos para usar Internet Fax con el ca- ble de interface IEEE 1394. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en las secciones "Ajus- tes de interface"...
  • Página 31 Configuración de red Nota ❒ Se muestra [IEEE 1394] si está instalada la tarjeta de interface IEEE 1394. ❒ En [Protocolo en vigor], compruebe que el protocolo que desea usar está ajusta- do en [Activo]. ❒ Es preciso especificar [Servidor SMTP] y [Cuenta e-mail fax] para usar la función de envío.
  • Página 32 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Ajustes de interface/IEEE Ajustes SSID Según se requiera 802.11b Ajustes de interface/IEEE Canal Según se requiera 802.11b Ajustes de interface/IEEE Método de seguridad Según se requiera 802.11b Ajustes de interface/IEEE Velocidad de transmisión Según se requiera 802.11b...

  • Página 33: Ajustes Requeridos Para Usar La Función De E-Mail

    Configuración de red Referencia Pág.66 “Ajustes de interface” Pág.76 “Transferencia de archivos” Ajustes requeridos para usar la función de e-mail En esta sección se indican los ajustes requeridos para enviar mensajes de e-mail. Ethernet En esta sección se indican los ajustes requeridos para enviar mensajes de e-mail con el cable Ethernet.
  • Página 34 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Transferencia de archivos Tiempo de intervalo de reenvío para Según se requiera escáner Transferencia de archivos Número de reenvíos de escáner Según se requiera Nota ❒ En [Protocolo en vigor], compruebe que el protocolo que desea usar está ajusta- do en [Activo].
  • Página 35 Configuración de red Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Transferencia de archivos Servidor SMTP Necesario Transferencia de archivos Autenticación SMTP Según se requiera Transferencia de archivos POP antes de SMTP Según se requiera Transferencia de archivos Protocolo de recepción Según se requiera Transferencia de archivos Ajustes para POP3/IMAP4...
  • Página 36 Conexión de la máquina IEEE 802.11b (LAN inalámbrica) En esta sección se indican los ajustes requeridos para enviar e-mail con IEEE 802.11b (LAN inalámbrica). Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en las secciones "Ajus- tes de interface" y "Transferencia de archivos". Menú...

  • Página 37: Ajustes Requeridos Para Usar La Función Escanear A Carpeta

    Configuración de red Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Transferencia de archivos Tiempo de intervalo de reenvío para Según se requiera escáner Transferencia de archivos Número de reenvíos de escáner Según se requiera Nota ❒ En [Protocolo en vigor], compruebe que el protocolo que desea usar está ajusta- do en [Activo].
  • Página 38 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Ajustes de interface/red Permitir comunicación SNMPv3 Según se requiera Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Transferencia de archivos Tiempo de intervalo de reenvío para Según se requiera escáner...
  • Página 39 Configuración de red Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Transferencia de archivos Tiempo de intervalo de reenvío para Según se requiera escáner Transferencia de archivos Número de reenvíos de escáner Según se requiera Nota ❒ Se muestra [IEEE 1394] si está instalada la tarjeta de interface IEEE 1394. ❒...

  • Página 40: Ajustes Requeridos Para Usar La Función De Entrega De Datos Escaneados A Través De La Red

    Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Ajustes de interface/IEEE Velocidad de transmisión Según se requiera 802.11b Transferencia de archivos Tiempo de intervalo de reenvío para Según se requiera escáner Transferencia de archivos Número de reenvíos de escáner Según se requiera Nota ❒...
  • Página 41 Configuración de red Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Ajustes de interface/red Permitir comunicación SSL/TLS Según se requiera Ajustes de interface/red Nombre de host Según se requiera Transferencia de archivos Opción de entrega Según se requiera Transferencia de archivos Transmisión de archivo RX de fax Según se requiera Transferencia de archivos...
  • Página 42 Conexión de la máquina Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Ajustes de interface/red Dirección IPv4 de Gateway Según se requiera Ajustes de interface/red Configuración DNS Según se requiera Ajustes de interface/red Protocolo efectivo Necesario Transferencia de archivos Opción de entrega Según se requiera Transferencia de archivos Transmisión de archivo RX de fax...
  • Página 43 Configuración de red Menú Herramienta de usuario Requerimientos de ajuste Ajustes de interface/IEEE Modo de comunicación Necesario 802.11b Ajustes de interface/IEEE Ajustes SSID Según se requiera 802.11b Ajustes de interface/IEEE Canal Según se requiera 802.11b Ajustes de interface/IEEE Método de seguridad Según se requiera 802.11b Ajustes de interface/IEEE...

  • Página 44: Ajustes Requeridos Para Usar El Escáner Twain De Red

    Conexión de la máquina Ajustes requeridos para usar el escáner TWAIN de red En esta sección se presentan los ajustes requeridos para usar el escáner TWAIN en un entorno de red. Ethernet En esta sección se presentan los ajustes requeridos para usar el escáner TWAIN en un entorno de red con el cable Ethernet.
  • Página 45 Configuración de red IEEE 1394 (IPv4 sobre 1394) En esta sección se presentan los ajustes requeridos para usar el escáner TWAIN en un entorno de red con el cable de interface IEEE 1394. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en las secciones "Ajus- tes de interface"...
  • Página 46 Conexión de la máquina IEEE 802.11b (LAN inalámbrica) En esta sección se indican los ajustes requeridos para utilizar el Escáner TWAIN de red con IEEE 802.11b (LAN inalámbrica). Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en la sección "Ajustes de interface".

  • Página 47: Ajustes Requeridos Para Usar Document Server

    Configuración de red Ajustes requeridos para usar Document Server En esta sección se presentan los ajustes requeridos para usar la función de Do- cument Server en un entorno de red. Ethernet En esta sección se presentan los ajustes requeridos para usar la función de Do- cument Server con el cable Ethernet.
  • Página 48 Conexión de la máquina IEEE 1394 (IPv4 sobre 1394) En esta sección se presentan los ajustes requeridos para usar la función de Do- cument Server con el cable de interface IEEE 1394. Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en la sección "Ajustes de interface".
  • Página 49 Configuración de red IEEE 802.11b (LAN inalámbrica) En esta sección se indican los ajustes requeridos para usar la función de Docu- ment Server con IEEE 802.11b (LAN inalámbrica). Encontrará los detalles sobre cómo especificar los ajustes en la sección "Ajustes de interface".

  • Página 50: Uso De Utilidades Para Establecer Los Ajustes De La Red

    Conexión de la máquina Uso de utilidades para establecer los ajustes de la red Usted también puede especificar los ajustes de red usando utilidades como, por ejemplo, Web Image Monitor, SmartDeviceMonitor for Admin y telnet. Nota ❒ Para conocer más detalles acerca del uso de Web Image Monitor, consulte la Guía de red.
  • Página 51 Configuración de red ❖ [Red] → [Dirección IPv6 de la máquina] → [Dirección configuración manual] • Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. • SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajuste. • telnet: puede usarse para especificar el ajuste. ❖...
  • Página 52 Conexión de la máquina ❖ [Red] → [Configuración WINS] → [Encendido] → [Servidor WINS secundario] • Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. • SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajuste. • telnet: puede usarse para especificar el ajuste. ❖...
  • Página 53 Configuración de red ❖ [Red] → [Protocolo de entrega NCP] • Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. • SmartDeviceMonitor for Admin: puede usarse para especificar el ajuste. • telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. ❖ [Red] → [Tipo de trama de red] → [Selección auto] •...
  • Página 54 Conexión de la máquina ❖ [Red] → [Velocidad Ethernet] • Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. • SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajuste. • telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. ❖...
  • Página 55 Configuración de red ❖ [IEEE 1394] → [Configuración DDNS] • Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. • SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajuste. • telnet: puede usarse para especificar el ajuste. ❖ [IEEE 1394] → [IPv4 sobre 1394] •...
  • Página 56 Conexión de la máquina ❖ [IEEE 802.11b] → [Ajuste SSID] • Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. • SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajuste. • telnet: puede usarse para especificar el ajuste. ❖ [IEEE 802.11b] → [Canal] •...
  • Página 57 Configuración de red ❖ [Transferencia arch] → [Ajustes POP3 / IMAP4] • Web Image Monitor: puede usarse para especificar el ajuste. • SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajuste. • telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. ❖...
  • Página 58 Conexión de la máquina ❖ [Transferencia arch] → [Intervalo reenvío escáner] • Web Image Monitor: no puede usarse para especificar el ajuste. • SmartDeviceMonitor for Admin: no puede usarse para especificar el ajuste. • telnet: no puede usarse para especificar el ajuste. ❖...

  • Página 59: Conexión De La Máquina A Una Línea Telefónica Y A Un Teléfono

    Conexión de la máquina a una línea telefónica y a un teléfono Conexión de la máquina a una línea telefónica y a un teléfono En esta sección se describe cómo conectar la máquina a las líneas telefónicas y seleccionar el tipo de línea. Conexión de la línea telefónica Para conectar la máquina a una línea telefónica, use un conector de tipo modular de inserción a presión.

  • Página 60: Selección Del Tipo De Línea

    Conexión de la máquina Selección del tipo de línea Seleccione el tipo de línea al cual está conectada la máquina. Hay dos tipos de línea: línea de marcación por tonos y línea de marcación por pulsos. Seleccione el tipo de línea usando "Herramientas de administrador”. Nota ❒...

  • Página 61: Ajustes Del Sistema

    2. Ajustes del sistema En este capítulo se describen las herramientas de usuario en el menú de Ajustes del sistema. Si desea conocer los detalles sobre cómo acceder a [Ajustes sistema], consulte "Ac- ceso a Herramientas de usuario (Ajustes del sistema)". Referencia Pág.3 “Acceso a Herramientas de usuario”...
  • Página 62 Ajustes del sistema ❖ Pitido del panel La señal sonora (tono de tecla) se escucha al pulsar una tecla. • Encendido • Apagado ❖ Aviso de calentamiento (copiadora/Document Server) Puede seleccionar que se oiga un pitido cuando la máquina esté preparada para copiar después de salir del modo Ahorro de energía o cuando se encien- da la máquina.
  • Página 63 Características generales ❖ Temporizador reinicio de funciones Puede definir el tiempo de espera de la máquina antes de cambiar de modo cuando utilice la función de acceso múltiple. Es muy útil si desea realizar varias copias y tiene que modificar la configura- ción para cada una.
  • Página 64 Ajustes del sistema ❖ Salida: Document Server (Document Server) Especifique una bandeja de entrega de los documentos. • Bandeja interna 1 • Bandeja interna 2 • Bandeja superior del finisher • Bandeja desplazamiento finisher ❖ Salida: fax (fax) Especifique una bandeja de entrega de los documentos. •...

  • Página 65: Ajustes De La Bandeja De Salida

    Características generales Nota ❒ Si la opción de pitido del panel está ajustada en [Apagado], no se oirá ningún pitido, sin importar cuál sea el ajuste del Aviso de calentamiento. ❒ El ajuste del Temporizador de reinicio de función se pasa por alto si se ajusta Intercalar para prioridad de impresión.

  • Página 66: Ajustes De Papel De Bandeja

    Ajustes del sistema Ajustes de papel de bandeja En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Ajustes de la bandeja de papel en Ajustes del sistema. Importante ❒ Si el tamaño de papel especificado es diferente al tamaño real del papel que se encuentra en la bandeja de papel, puede producirse un atasco de papel por- que no se detecta el tamaño correcto del papel.
  • Página 67 Ajustes de papel de bandeja ❖ Tamaño de papel de bandeja: Bandeja 2-4 Seleccione el tamaño del papel colocado en la bandeja de papel. ❖ Los tamaños de papel que se pueden ajustar en la Bandeja 2 son los siguientes: "Detección automática", "A3L", "B4JISL", "A4K", "A4L", "B5JISK", ×14L", "8 ×11K", "8...
  • Página 68 Ajustes del sistema ❖ Tipo de papel: bandeja bypass Ajusta la pantalla de forma que pueda ver el tipo de papel que está cargado en la bandeja bypass. • Tipo de papel • Sin visualización • Papel reciclado • Papel de color •...
  • Página 69 Ajustes de papel de bandeja • Espesor del papel • Papel fino • Normal (60-81g/m , 16-22lb.) • Grueso medio (82-105g/m , 22-28lb.) • Grueso 1 (106-169g/m , 28,5-44.9lb.) • Grueso 2 (170-219g/m , 45-58lb.) • Método de copiado en dúplex •...
  • Página 70 Ajustes del sistema ❖ Bandeja de Separadores Permite especificar y ver la bandeja de papel que inserta los separadores. Des- pués de seleccionar la bandeja de papel, puede también especificar el tiempo de visualización y el método de copia para copiar a dos caras. •...

  • Página 71: Ajustes De Temporizador

    Ajustes de temporizador Ajustes de temporizador En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Ajustes del temporizador en Ajustes del sistema. ❖ Temporizador auto apagado Después de un período de tiempo especificado tras acabar el trabajo, la má- quina se apaga automáticamente para ahorrar energía.
  • Página 72 Ajustes del sistema ❖ Temporizador de reinicio automático de la copiadora/Document Server (copiado- ra/Document Server) Especifica el tiempo de espera que debe pasar antes de que se reinicien los modos copiadora y Document Server. • Encendido • Apagado Si se selecciona [Apagado], la máquina no cambia automáticamente a la panta- lla de entrada del código de usuario.
  • Página 73 Ajustes de temporizador ❖ Ajustar hora Ajuste la hora del reloj interno de la copiadora utilizando las teclas numéri- cas. Introduzca la hora utilizando el formato horario de 24–horas (en incrementos de 1 segundo). Para alternar entre horas, minutos y segundos, pulse [ ← ] y [ → ]. ❖...

  • Página 74: Ajustes De Interface

    Ajustes del sistema Ajustes de interface En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Ajustes de interface en Ajustes del sistema. En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Red en Ajustes de interface.
  • Página 75 Ajustes de interface ❖ Configuración automática de la dirección IPv6 sin estado Especifique la configuración automática de la dirección IPv6 sin estado. • Activo • Inactivo ❖ Configuración DNS Efectúe los ajustes para el servidor DNS. Si usted selecciona [Especificar], introduzca la dirección IPv4 del servidor DNS como “xxx.xxx.xxx.xxx"(“x"...
  • Página 76 Ajustes del sistema ❖ Protocolo de entrega NCP Seleccione el protocolo para la entrega NCP. • Prioridad IPX • Prioridad TCP / IP • IPX solamente • TCP / IP solamente Si se selecciona “IPX solamente” o “TCP / IP solamente”, usted no puede cambiar el protocolo incluso si no puede conectarse con él.
  • Página 77 Ajustes de interface ❖ Tipo de LAN Si ha instalado la unidad de interface IEEE 802.11b, seleccione el método de conexión. • Ethernet • IEEE 802.11b Se muestra [Tipo de LAN] si está instalada la tarjeta LAN inalámbrica. Si tanto Ethernet como IEEE 802.11b (LAN inalámbrica) están conectadas, el interface seleccionado tendrá...

  • Página 78: Interface Paralelo

    Ajustes del sistema Interface paralelo En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Interface Paralelo en Ajustes de interface. Se muestra [Interface paralelo] si está instalada la tarjeta de interface IEEE 1284 en esta máquina. ❖...

  • Página 79: Ieee 1394

    Ajustes de interface IEEE 1394 En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú IEEE 1394 en Ajustes de interface. Se muestra [IEEE 1394] si está instalada la tarjeta de interface IEEE 1394 en esta máquina. ❖ Dirección IPv4 Antes de utilizar esta máquina en el entorno de red, usted debe especificar la dirección IPv4 y la máscara de subred.
  • Página 80 Ajustes del sistema ❖ Configuración WINS Especifique los ajustes de servidor WINS. Si se selecciona [Encendido], especifique la dirección IPv4 del servidor WINS como “xxx.xxx.xxx.xxx" (“xxx" indica un número). Si se está usando DHCP, especifique [Ámbito ID]. Introduzca [Ámbito ID] usando un máximo de 31 caracteres. •...

  • Página 81: Ieee 802.11B

    Ajustes de interface IEEE 802.11b En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú IEEE 802.11b en Ajustes de interface. Se muestra [IEEE 802.11b] si está instalada la tarjeta de interface LAN inalámbrica en esta máquina. Asegúrese de efectuar todos los ajustes simultáneamente. ❖...
  • Página 82 Ajustes del sistema ❖ Señal de LAN inalámbrica Al trabajar en el modo de infraestructura, usted puede comprobar el estado de ondas de radio de la máquina utilizando el panel de mandos. El estado de ondas de radio se muestra al pulsar [Señal de la LAN inalámbrica]. ❖...

  • Página 83: Imprimir Lista

    Ajustes de interface Imprimir lista Usted puede revisar los elementos relacionados con el entorno de red. La página de configuración muestra los ajustes de red actuales y la información sobre la red. Pulse [Ajustes sistema]. Pulse [Ajustes de interface]. Pulse [Imprimir lista]. Pulse la tecla {Inicio}.

  • Página 84: Transferencia De Archivos

    Ajustes del sistema Transferencia de archivos En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Transfe- rencia de archivos en Ajustes del sistema. ❖ Opción de entrega Habilita o inhabilita el envío de documentos guardados en memoria o esca- neados a través del servidor de entrega ScanRouter.
  • Página 85 Transferencia de archivos • Archivo a entregar Especifique si todos los documentos de fax recibidos o únicamente los do- cumentos de fax recibidos que incluyan códigos de entrega (códigos ID o SUB/SEP) se envían al software de entrega ScanRouter. • Archivo con código de entrega •...
  • Página 86 Ajustes del sistema • AUTENT. SMTP • Encendido Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario usando un máximo de 191 caracteres. No se pueden introducir espacios. Dependiendo del tipo de servidor SMTP, se debe especificar "realm" (reino). Añada "@" después del nom- bre de usuario como, por ejemplo, "nombredeusuario@realm".
  • Página 87 Transferencia de archivos ❖ Protocolo de recepción Especifique el Protocolo de recepción para recibir faxes por Internet. • POP3 • IMAP4 • SMTP ❖ Ajustes para POP3/IMAP4 Especifique el nombre del servidor POP3/IMAP4 para recibir faxes por Inter- net. El nombre de servidor especificado POP3/IMAP4 se usa para [POP antes de SMTP].
  • Página 88 Ajustes del sistema ❖ Puerto de comunicación de e-mail Especifique los números de puerto para recibir faxes por Internet. El número de puerto POP3 especificado se usa para [POP antes de SMTP]. • POP3: 110 • IMAP4: 143 • SMTP: 25 Introduzca un número de puerto entre 1 y 65535 utilizando las teclas numé- ricas y seguidamente pulse la tecla {q}.
  • Página 89 Transferencia de archivos ❖ Programar / Cambiar / Eliminar mensaje de e-mail Usted puede programar, cambiar o eliminar el mensaje de e-mail que se usa al enviar un fax por Internet o un archivo escaneado como archivo adjunto. • Programar / Cambiar Pulse [Ajustes sistema].
  • Página 90 Ajustes del sistema ❖ Especificación automática del nombre del remitente Determine si desea especificar el nombre del remitente al enviar e-mail. • Encendido Si se selecciona [Encendido], la dirección de e-mail especificada aparecerá en el cuadro “De:". Si usted no especifica la dirección del remitente, la dirección de e-mail del administrador aparecerá...

  • Página 91: Herramientas Del Administrador

    Herramientas del administrador Herramientas del administrador Esta sección describe las herramientas de usuario en el menú Herramientas de administrador en Ajustes del sistema. Las Herramientas del administrador las utiliza el administrador. Para cambiar estos ajustes, póngase en contacto con el administrador. Es recomendable especificar la autenticación del administrador antes de confi- gurar las Herramientas del administrador.
  • Página 92 Ajustes del sistema ❖ Libreta de direcciones: Programar/Cambiar/Borrar grupo de usuario Los nombres registrados en la Libreta de direcciones se pueden añadir a un grupo. A continuación, podrá gestionar fácilmente los nombres registrados en cada grupo. • Programar / Cambiar Usted puede registrar y cambiar grupos.
  • Página 93 Herramientas del administrador Pulse la tecla del nombre que desea mover. Puede seleccionar un nombre utilizando las teclas numéricas. Pulse la tecla de nombre en el lugar al cual desee moverlo. La tecla de usuario se mueve a la posición seleccionada y la tecla de usua- rio que se encuentra en la posición seleccionada en ese momento se mueve hacia delante o hacia atrás.
  • Página 94 Ajustes del sistema ❖ Imprimir Libreta de direcciones: Lista de destinos Puede imprimir la lista de destinos registrada en la Libreta de direcciones. • Imprimir por orden de título 1 Imprime la Libreta de direcciones por orden de título 1. •...
  • Página 95 Herramientas del administrador Pulse la tecla del título que desee cambiar. Introduzca el nuevo nombre y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [OK]. ❖ Libreta de direcciones: Cambiar el título Especifica el título para seleccionar un nombre. • Título 1 • Título 2 •...
  • Página 96 Ajustes del sistema ❖ Mostrar/borrar/imprimir contador por usuario Permite ver e imprimir el número de impresiones a las que se tiene acceso me- diante los códigos de usuario y establecer estos valores en 0. Pulse [URe.Pág.] y [TAv.pág] para mostrar el número total de impresiones. El número de impresiones puede ser distinto del valor del contador mostrado en Mostrar/Contador de impresiones.
  • Página 97 Herramientas del administrador ❖ Gestión de autenticación del administrador Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta fun- ción. ❖ Programar/cambiar administrador Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta fun- ción. ❖ Admin. contador llave Especifique qué...
  • Página 98 Ajustes del sistema ❖ Programar/Cambiar/Eliminar servidor LDAP Programar el servidor LDAP para encontrar directamente destinos de e-mail en la Libreta de Direcciones del servidor LDAP. Esta función es posible al en- viar archivos escaneados por e-mail usando la función de escáner o la función de fax.
  • Página 99 Herramientas del administrador ❖ Versión firmware Usted puede comprobar la versión del software instalado en esta máquina. ❖ Nivel de seguridad de la red Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta fun- ción. ❖ Borrar automáticamente ajuste de memoria Consulte con su administrador para conocer los detalles acerca de esta fun- ción.

  • Página 100: Programar/Cambiar/Eliminar Servidor Ldap

    Ajustes del sistema Programar/Cambiar/Eliminar servidor LDAP En esta sección se explica cómo especificar los ajustes del servidor LDAP. Para programar/cambiar el servidor LDAP Pulse [Ajustes sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Programar/Cambiar/Eliminar servidor LDAP]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Seleccione el servidor LDAP que desee programar o cambiar. Al programar el servidor, seleccione [No programado].

  • Página 101: Programación Del Servidor Ldap

    Herramientas del administrador Programación del servidor LDAP En esta sección se explica cómo especificar los ajustes del servidor LDAP. Para introducir un nombre de identificación Pulse [Cambiar] en “Nombre”. Registre un nombre para el servidor LDAP que aparecerá en la pantalla de se- lección de servidores de la operación de búsqueda LDAP.
  • Página 102 Ajustes del sistema Para introducir un número de puerto Pulse [Cambiar] en “Puerto No.”. Especifique el número de puerto para comunicarse con el servidor LDAP. Es- pecifique un puerto que cumpla los requisitos de su entorno. Introduzca el número de puerto usando las teclas numéricas y seguidamen- te pulse la tecla {#}.
  • Página 103 Herramientas del administrador Para introducir el nombre del usuario y la contraseña Pulse [TAv.pág]. Pulse [Cambiar] en “Nombre de usuario”. Al seleccionar [Encendido] o [Seguridad alta] para el ajuste de autenticación, use el nombre de cuenta y la contraseña del administrador. No introduzca el nombre de cuenta y la contraseña del administrador al utilizar la autentica- ción para cada usuario individual o en cada búsqueda.
  • Página 104 Ajustes del sistema Para ajustar las condiciones de búsqueda Pulse [TAv.pág] dos veces. Pulse [Cambiar] para los elementos que desee utilizar como condiciones de búsqueda a partir de lo siguiente: [Nombre], [Dirección de e-mail], [Número de fax], [Nombre de la compañía] y [Nombre del departamento]. Usted puede introducir un atributo como una palabra clave de búsqueda tí- pica.
  • Página 105 Herramientas del administrador Introduzca la visualización de teclas y, a continuación, pulse [OK]. La "visualización de teclas" registrada aparece como una palabra clave para buscar en el servidor LDAP. • Sin el registro de visualización de teclas • Con el registro de visualización de teclas La tecla no aparece en la pantalla de búsqueda a menos que tanto el “Atribu- to”...
  • Página 106 Ajustes del sistema...

  • Página 107: Características De Copiadora / Document Server

    3. Características de Copiadora / Document Server En este capítulo se describen las herramientas de usuario en el menú de Carac- terísticas de Copiadora / Document Server. Si desea conocer los detalles sobre cómo acceder a [Caract.copiad./Doc. Server], consulte "Acceso a Herramientas de usuario (Ajustes del sistema)". Referencia Pág.3 “Acceso a Herramientas de usuario”...
  • Página 108 Características de Copiadora / Document Server ❖ Prioridad de tipo de foto original Si se selecciona “Texto / Foto” o “Foto” en “Prioridad de tipo original”, usted puede cambiar los ajustes del tipo de original seleccionado. • Foto satinada • Foto impresa •...
  • Página 109 Características generales ❖ Orientación de la copia en el modo Dúplex Usted puede ajustar la orientación de la copia al realizar copias por las dos ca- ras. • Arr. a arr. • Arriba a abajo ❖ Máx. cantidad de copias La cantidad máxima de copias puede ajustarse entre 1 y 999.
  • Página 110 Características de Copiadora / Document Server ❖ Personalizar: Tecla de función de copiadora Usted puede asignar hasta seis funciones utilizadas frecuentemente a las te- clas de Función de copiadora. • Apagado • 2 originales → 2 caras: arriba a arriba •...
  • Página 111 Características generales • 4 orificios a la izquierda • 4 orificios arriba • Positivo/Negativo ❖ Personalizar: tecla de almacenamiento del Document Server Usted puede asignar hasta seis funciones utilizadas frecuentemente a las te- clas de almacenamiento del Document Server. • Apagado •...

  • Página 112: Escala De Reproducción

    Características de Copiadora / Document Server Escala de reproducción En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Escala de reproducción en Características de Copiadora / Document Server. ❖ Acceso directo para R/A Usted puede registrar hasta tres escalas de Reducción / Ampliación usadas con frecuencia y distintas a la escala de Reducción / Ampliación fija y presen- tarlas en la pantalla inicial.
  • Página 113 Escala de reproducción ”×11” → 11”×17” (129%) • 8 ” → 8 • 8 ”×8 ”×14” (155%) " → 11"×17" (200%) • 5 "×8 • 400% • Escala de R/A del usuario (25 - 400%) • Apagado Predeterminado: • F1: 73% •...
  • Página 114 Características de Copiadora / Document Server • Versión en pulgadas • 25% • 11”×17” → 5 ”×8 ” (50%) • 11”×17” → 8 ”×11” (65%) • 11”×15” → 8 ”×11” (73%) ”×14” → 8 • 8 ”×11” (78%) • F → 8 ”×11”...
  • Página 115 Escala de reproducción • Versión en pulgadas • 400% • 200% • 155% • 129% • 121% • 93% • 85% • 78% • 73% • 65% • 50% • 25% ❖ Escala para crear margen Usted puede ajustar una escala de Reducción / Ampliación al registrar Crear margen en una tecla de acceso directo.

  • Página 116: Editar

    Características de Copiadora / Document Server Editar En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú Editar en Características de Copiadora / Document Server. Introduzca el ancho del margen de encuadernación con las teclas numéricas de la siguiente manera: •...
  • Página 117 Editar ❖ Margen posterior: superior/inferior Especifique los márgenes superior/inferior en el reverso de las copias en el modo de Ajuste de márgenes. • Arriba • Abajo Predeterminado: • Versión métrica: S/I: 0mm • Versión en pulgadas: S/I: 0,0" ❖ 1 cara → 2 caras Margen automático: Arriba a arriba En el modo Dúplex de 1 cara a 2 caras, usted puede especificar los márgenes en el reverso.
  • Página 118 Características de Copiadora / Document Server ❖ Ancho para borrado de centro Especifique el ancho de los márgenes de borrado de centro con esta función. Predeterminado: • Versión métrica: 10 mm • Versión en pulgadas: 0,4" ❖ Copia de portada en Combinar Puede hacer una copia combinada de la hoja de portada al seleccionar el modo de Portada.
  • Página 119 Editar ❖ Copia en la página designada en Combinar Especifique si desea hacer una copia combinada en los separadores inserta- dos en el modo Desig./Capítulo. • Combinar • No combinar ❖ Línea de separación de repetición de imagen Usted puede seleccionar una línea de separación y un color utilizando la fun- ción Repetir imagen entre: Ninguna, Sólida, Discontinua A, Discontinua B o Marcas de recorte.
  • Página 120 Características de Copiadora / Document Server ❖ Línea de separación de copias dobles Usted puede seleccionar una línea de separación usando la función Copias Dobles entre: Ninguna, Sólida, Discontinua A, Discontinua B o Marcas de re- corte. • Ninguno • Sólida •...
  • Página 121 Editar ❖ Línea de separación en Combinar Puede seleccionar una línea de separación usando la función Combinar entre: Ninguna, Sólida, Discontinua A, Discontinua B o Marcas de recorte. • Ninguno • Sólida • Discontinua A • Discontinua B • Marcas de recorte Color de línea (A todo color): •...

  • Página 122: Sello

    Características de Copiadora / Document Server Sello En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú Sello en Ca- racterísticas de Copiadora / Document Server. Numeración de fondo En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú Numeración de fondo en Sello.

  • Página 123: Sello Predefinido

    Sello Sello predefinido En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Sello pre- definido en Sello. ❖ Idioma del sello Usted puede seleccionar el idioma del mensaje impreso en el modo Sello. • Inglés • Alemán •...
  • Página 124 Características de Copiadora / Document Server ❖ Formato del Sello Especifique cómo se imprime cada sello. • Posición del Sello Especifique dónde imprimir el sello. • Arriba a la izquierda • Arriba en el centro • Sup dcha • A la izquierda en el centro •...
  • Página 125 Sello • Densidad Usted puede ajustar el patrón que se utiliza para imprimir el sello. • Normal El sello se imprime en la imagen. Usted no puede comprobar qué partes se superponen. • Más claro La imagen puede verse a través del sello. •...

  • Página 126: Sello Del Usuario

    Características de Copiadora / Document Server Sello del usuario En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Sello del usuario en Sello. ❖ Programar/Eliminar Sello Usted puede registrar, cambiar o eliminar estos diseños como sellos de usua- rio.
  • Página 127 Sello • Versión en pulgadas: "Arriba a la izquierda"…Arriba/Abajo: 0,1"-5,7", I/D: 0,1"-5,7" "Arriba en el centro"…Arriba/Abajo: 0,1"-5,7", I/D: 2,8"-2,8" "Arriba a la derecha"…Arriba/Abajo: 0,1"-5,7", I/D: 0,1"-5,7" "En el centro a la izquierda"…Arriba/Abajo: 2,8"-2,8", I/D: 0,1"-5,7" "En el centro"…Arriba/Abajo: 2,8"-2,8", I/D: 2,8"-2,8" "En el centro a la derecha"…Arriba/Abajo: 2,8"-2,8", I/D: 0,1"-5,7"...

  • Página 128: Sello De Fecha

    Características de Copiadora / Document Server Sello de fecha En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Sello de fecha en Sello. ❖ Formato Usted puede seleccionar el formato de fecha para el modo Sello de fecha. •...
  • Página 129 Sello ❖ Color del sello Puede ajustar el color de prioridad seleccionado para imprimir la fecha. • Amarillo • Rojo • Cian • Magenta • Verde • Azul • Negro ❖ Ajuste del sello Especifique cómo imprimir el Sello de fecha. •...

  • Página 130: Numeración De Páginas

    Características de Copiadora / Document Server Numeración de páginas En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú Numeración de páginas en Sello. ❖ Formato del Sello Usted puede seleccionar el formato de número de página que recibe priori- dad si se pulsa [Numer.
  • Página 131 Sello ❖ Posición del sello en la página designada Puede seleccionar la impresión del número de página sobre separadores al usar juntas la función Designar ajustada en [Cop.] y la función de Numeración de páginas. • Encendido • Apagado ❖ Posición del Sello Especifique cómo se imprime cada sello.
  • Página 132 Características de Copiadora / Document Server ❖ Color del sello Puede ajustar el color de prioridad seleccionado para imprimir la fecha. • Amarillo • Rojo • Cian • Magenta • Verde • Azul • Negro ❖ Letra inicial para la numeración de páginas Puede seleccionar la letra inicial de la numeración de páginas entre "P1, P2.../P.1, P.2..."...

  • Página 133: Entrada/Salida

    Entrada/Salida Entrada/Salida En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú Entrada/Sa- lida en Características de Copiadora / Document Server. ❖ Cambiar a lotes Es posible seleccionar la presentación del modo Lotes o del modo SADF al pulsar la tecla [Original especial].
  • Página 134 Características de Copiadora / Document Server ❖ Ajuste de membrete Si se selecciona [Sí] en esta función, la máquina gira correctamente la imagen. • Sí • No Probablemente el papel de orientación fija (arriba a abajo) o el papel de dos caras no pueda imprimirse correctamente dependiendo de cómo se colocan los originales y el papel.
  • Página 135 Entrada/Salida ❖ Pantalla simplificada: tipos de acabado Usted puede seleccionar qué aparecerá con mayor prioridad para “Tipos de acabado” en la pantalla simplificada. • Apilar • Grapar: arriba • Grapar: con inclinación • Grapar: abajo • Grapar: izquierda 2 • 2 orificios a la izquierda •...

  • Página 136: Ajuste De Imágenes A Color

    Características de Copiadora / Document Server Ajuste de imágenes a color En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú Ajuste de imágenes a color en Características de Copiadora / Document Server. ❖ Fondo ADS (A todo color) "Se ajusta la densidad de fondo para omitir la textura y copiar.

  • Página 137: Ajustes Para El Document Server

    Ajustes para el Document Server Ajustes para el Document Server Encontrará los detalles en "Ajustes del sistema" y "Características de Copiadora / Document Server". ❖ Características de Copiadora / Document Server Encabezado elementos Por defecto Características ge- Tecla de almacenamiento del Document Server Original 2 caras nerales Tecla de almacenamiento del Document Server Comb.1 cara →...
  • Página 138 Características de Copiadora / Document Server...

  • Página 139: Características De Fax

    4. Características de fax En este capítulo se describen las herramientas de usuario en el menú Caracterís- ticas de fax. Si desea conocer los detalles sobre cómo acceder a [Ajustes de fax], consulte "Ac- ceso a Herramientas de usuario (Ajustes del sistema)". Referencia Pág.3 “Acceso a Herramientas de usuario”...
  • Página 140 Características de fax • Reenvío • Conmutación de modo RX • Código SUB de TX • Recepción de código SEP • Transmisión con BCC • Apagado Es posible programar hasta tres funciones para las teclas de Operación Rápi- Las funciones que aparecen atenuadas ya han sido ajustadas. ❖...
  • Página 141 Características generales ❖ Ajuste de buzón Las siguientes funciones sirven para la entrega y la transferencia de docu- mentos: • Buzón personal • Buzón de información • Buzón de transferencia Encontrará los detalles sobre estos ajustes en la sección “Ajustes de buzón”. ❖...

  • Página 142: Ajustes De Escáner

    Características de fax Ajustes de escáner En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Ajustes de escáner en Características de fax. ❖ Programar / Cambiar / Eliminar tamaño de escaneado Es posible programar, cambiar o cancelar los tamaños de escaneado que se utilicen frecuentemente.

  • Página 143: Ajustes De Envío

    Ajustes de envío Ajustes de envío En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Ajustes de envío en Características de fax. ❖ Max. tamaño de e-mail Si el destinatario tiene ajustado un límite al tamaño de los mensajes de e-mail que puede recibir o si el envío de mensajes de e-mail con gran volumen de da- tos le causa problemas a usted, puede efectuar un ajuste para limitar el tamaño de los archivos de e-mail enviados.
  • Página 144 Características de fax ❖ Programar / Cambiar / Eliminar mensaje estándar Programe los mensajes estándar que deben imprimirse en la parte superior de la primera página del original que recibirá la otra persona. Esta función resul- ta útil para personalizar mensajes como el envío de saludos. Es posible programar tres mensajes estándar.
  • Página 145 Ajustes de envío ❖ Ajuste del archivo de copia de seguridad TX Puede especificar si desea enviar a una carpeta seleccionada la copia de segu- ridad de un archivo enviado por Transmisión de Memoria. Si ajusta [Ajuste TX arch. backup] en [Encendido] y selecciona la carpeta de des- tino, puede enviar automáticamente a la carpeta seleccionada la copia de se- guridad de un archivo enviado por Transmisión de Memoria usando el panel de mandos de la máquina, Web Image Monitor, DeskTopBinder o LAN Fax.

  • Página 146: Ajustes De Recepción

    Características de fax Ajustes de recepción En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Ajustes de recepción en Características de fax. ❖ Conmutación de modo de recepción Especifique el método para recibir documentos de fax. •...
  • Página 147 Ajustes de recepción ❖ Ajuste del usuario del archivo de recepción almacenado Es posible especificar el administrador para la gestión de documentos alma- cenados en la máquina después de recibir documentos por fax. Para especifi- car al administrador, introduzca el código de usuario de administrador para gestionar documentos usando Web Image Monitor o DeskTopBinder.
  • Página 148 Características de fax Pulse [Encendido]. Pulse [Cambiar] y seguidamente introduzca la dirección de e-mail de remi- tente que desee autorizar. Si comete un error, pulse [Retrcso.] o [Borrar] y vuelva a introducirla. Pulse [OK] dos veces. ❖ Impresión de 2 caras Especifique si los documentos de fax recibidos deben imprimirse en ambas caras del papel.
  • Página 149 Ajustes de recepción ❖ Imprimir hora de recepción Especifique si desea imprimir la fecha, la hora y el número de archivo recibi- dos en la parte inferior de los documentos de fax recibidos. • Encendido • Apagado ❖ Cantidad de impresiones del archivo de recepción Especifique el número de copias a imprimir para cada documento de fax recibido.
  • Página 150 Características de fax Seleccione el tipo de línea. Seleccione una bandeja en la cual entregar el papel recibido y seguidamen- te pulse [OK]. Si desea especificar otro tipo de línea, repita la operación desde el paso E. ❖ Informe de resultados de transferencia a carpeta Puede ajustar que el Informe de resultados de transferencia a carpeta se trans- mita a una dirección de e-mail específica cuando se programan carpetas como los destinos de reenvío a los cuales se envían los documentos de todos los re-...
  • Página 151 Ajustes de recepción ❖ Recepción con Bloqueo de memoria Al activar el Bloqueo de memoria, los documentos recibidos se guardan en la memoria y no se imprimen automáticamente. Al recibir un documento en el modo de Bloqueo de Memoria, el indicador de Archivo Confidencial pesta- ñea.

  • Página 152: Ajustes Iniciales

    Características de fax Ajustes iniciales En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Ajustes iniciales en Características de fax. ❖ Ajustes de parámetros Los Parámetros de Usuario le permiten personalizar diversos ajustes para adecuarlos a sus necesidades. Encontrará...
  • Página 153 Ajustes iniciales ❖ Programar Identificación del Bloqueo de Memoria Programe una Identificación del Bloqueo de Memoria que deberá introducir- se antes de imprimir documentos si se activa la función de Bloqueo de Memo- ria. Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Ajustes iniciales]. Pulse [Programar ID de bloqueo de memoria].
  • Página 154 Características de fax ❖ Programar información de fax Programe la información que aparecerá en la pantalla de la otra máquina y se imprimirá como un informe. Se puede programar la siguiente información. • Encabezado de fax • Nombre Propio • Número de Fax Propio Encontrará...
  • Página 155 Ajustes iniciales ❖ Ajustes SIP Ajuste la dirección IPv4 o el nombre de host del servidor SIP y el nombre de usuario SIP. Si se selecciona [Encendido] usando los Parámetros de Usuario, se puede usar al servidor SIP. Consulte la sección "Ajustes de parámetros" (switch 34, bit 1). Es posible utilizar símbolos alfanuméricos (minúsculas y mayúsculas) y sím- bolos (";", "?", ":", "&", "=", "+", "$", ",", "-", "_", ".", "!", "~", "*", "#", "‘", "(", ")", "%", "/", y "@") para el registro del Nombre de usuario SIP en los Ajustes SIP.
  • Página 156 Características de fax Pulse para seleccionar un gateway para su registro. Al registrar un nuevo gateway, pulse [No programado]. Pulse [Cambiar] para “Prefijo”. Introduzca el Prefijo usando las teclas numéricas y, a continuación, pul- se [OK]. Para cambiar el prefijo existente, pulse [Borrar] e introduzca un nuevo prefijo.
  • Página 157 Ajustes iniciales • Eliminar Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Ajustes iniciales]. Pulse [Programar/Cambiar/Borrar Gateway]. Pulse [Eliminar] y seguidamente seleccione el gateway que desee elimi- nar. Pulse [Sí] en el mensaje de confirmación. Si no desea eliminar el gateway que ha seleccionado, pulse [No]. Pulse [Salir].

  • Página 158: Ajuste De Archivo De Recepción

    Características de fax Ajuste de archivo de recepción Especifique si los documentos recibidos se guardan en el disco duro o se impri- men inmediatamente sin guardarlos. Puede imprimir los documentos guarda- dos repetidamente o descargarlos como imágenes a un ordenador usando Web Image Monitor o DeskTopBinder.

  • Página 159: E-Mail De Informe De Recepción

    Ajuste de archivo de recepción Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}. Nota ❒ Puede usar “Ajustes de parámetros” (switch 10, bit 5) para seleccionar si desea imprimir los documentos recibidos y almacenados. Consulte la sec- ción “Ajustes de parámetros”. ❒ Si se selecciona [Almacenar] y se especifica un destino para la notificación, la notificación de la recepción de documentos puede enviarse a la direc- ción de e-mail especificada.

  • Página 160: Programar / Cambiar / Eliminar Tamaño De Escaneado

    Características de fax Programar / Cambiar / Eliminar tamaño de escaneado Programe los tamaños de escaneado utilizados frecuentemente. Importante ❒ Al programar o cambiar un tamaño de escaneado, se recomienda hacer un re- gistro del nuevo tamaño. Al seleccionar un tamaño de escaneado para escanear un original de tamaño es- pecial, se dispone de dos tamaños especiales personalizados (Tamaño de pro- grama 1 y Tamaño de programa 2).

  • Página 161: Eliminación De Un Tamaño De Escaneado

    Programar / Cambiar / Eliminar tamaño de escaneado Seleccione un tamaño vertical y seguidamente pulse [OK]. El tamaño vertical mostrado será diferente dependiendo de la unidad selec- cionada. Si se selecciona [mm], se muestran [Detecc. automática], [210 mm (A4)], [257 mm (B4 JIS)], [297 mm (A3)], [216 mm (8 1/2)], y [279 mm (11)]. Si se selecciona [pulgadas], se muestran [Detecc.

  • Página 162: Registro De La Información De Fax

    Características de fax Registro de la información de fax Puede enviar información a la otra persona al transmitir o recibir un documento de fax. Esta información aparece en la pantalla de la otra máquina y se imprime como un informe. Se puede enviar la siguiente información. Importante ❒...

  • Página 163: Registro De La Información De Fax

    Registro de la información de fax Registro de la información de fax Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Ajustes iniciales]. Pulse [Programar información fax]. Seleccione la información de fax que desee registrar o cambiar. Registre el nombre y el número de fax. Pulse [Salir].
  • Página 164 Características de fax Registro del Nombre Propio Pulse [Nombre Propio]. Pulse [Nombre Propio]. Introduzca su propio nombre y luego pulse [OK]. Registro de número de fax Pulse [Nº propio fax]. Seleccione el tipo de línea a programar. La pantalla varía dependiendo de las unidades opcionales instaladas en la máquina.

  • Página 165: Eliminar Información De Fax

    Registro de la información de fax Eliminar información de fax Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Ajustes iniciales]. Pulse [Programar información fax]. Pulse [Encab. fax], [Nombre Propio] o [Nºpropio fax] para eliminarla. Seleccione el elemento que desee eliminar. Pulse [Retrcso.] o [Borrar todo] y seguidamente pulse [OK]. Al eliminar su propio número de fax, pulse [Borrar] o la tecla {Borrar/Parar} y seguidamente pulse [OK].

  • Página 166: Reenvío

    Características de fax Reenvío Imprimir los documentos recibidos y reenviarlos a un receptor final específico. Esto resulta útil si, por ejemplo, usted está visitando otra oficina y desea que se envíe una copia de sus documentos a esa oficina. También puede especificar una "carpeta" como destino de reenvío. Importante ❒...

  • Página 167: Programación De Un Receptor Final

    Reenvío Programación de un receptor final Importante ❒ Es posible registrar un receptor final para cada remitente especial. Para regis- trar dos o más receptores finales, use un destino de grupo. Sin embargo, se puede especificar un máximo de 500 destinos en cada grupo. Pulse [Ajustes de fax].
  • Página 168 Características de fax Especifique un Receptor final usando la lista de destinos y seguidamente pulse [OK]. El nombre del receptor se muestra a la derecha de [Receptor]. Pulse la tecla de la izquierda de la pantalla para cambiar el destino entre nú- mero de fax, dirección de e-mail, destino de IP-Fax y carpeta.

  • Página 169: Para Salir De La Función De Reenvío

    Reenvío Para salir de la función de reenvío Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Modo de recepción]. Pulse [Reenvío]. Pulse [Apagado] y, a continuación, pulse [OK]. Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}. Marca de reenvío Usted puede imprimir una Marca de Reenvío en los documentos del receptor que hayan sido reenviados.

  • Página 170: Ajustes De Parámetros

    Características de fax Ajustes de parámetros Los Parámetros de Usuario le permiten personalizar diversos ajustes para ade- cuarlos a sus necesidades. Para cambiar los ajustes de función, ajuste los swit- ches de parámetros de usuario. ❖ Switches y Bits Cada Parámetro de usuario tiene un conjunto de switches, cada uno de los cua- les consiste en ocho bits, cuyos valores son “0”...
  • Página 171 Ajustes de parámetros Switch Bit Elemento Incluir el nombre del remitente en los Apagado Encendido informes Incluir una parte de la imagen en los Apagado Encendido informes Recibir Condición de llamada de ser- Posible (Susti- Imposible (Re- vicio (SC) (Sustituir recepción duran- tuir RX) cepción off) te llamada de servicio)
  • Página 172 Características de fax Switch Bit Elemento Usar tanto notificación por e-mail Apagado Encendido como informes impresos para confir- mar los resultados de la transmisión Impresión local al reenviar Apagado Encendido Imprimir documentos recibidos con Impresión in- Al encender el Recepción de encendido automático mediata (En- interruptor (modo de Impresión nocturna)
  • Página 173 Ajustes de parámetros Switch Bit Elemento Impresión automática del Informe de Apagado Encendido resultados de LAN Fax 5,4,3,2 Tiempo de reimpresión de documen- 0000:0 minutos tos guardados en memoria que no pu- 0001:1 minuto dieron imprimirse usando el driver 0010: 2 minutos LAN Fax 0011: 3 minutos 0100: 4 minutos...
  • Página 174 Características de fax Switch Bit Elemento Detectar un tono de marcación antes Sin detección Detección (En- de enviar faxes al usar la línea telefó- (Apagado) cendido) nica (LINE3) Guardar en la memoria los documen- Apagado Encendido tos que no pudieron transmitirse Los documentos que sobrepasaron el 24 horas 72 horas...
  • Página 175 Ajustes de parámetros Switch Bit Elemento 7, 6, 5, Número máximo de rellamadas al en- 00000000: 4, 3, 2, viar un archivo de copia de seguridad 1 vez 1, 0 00000001: 2 veces 00000010: 3 veces 11000000: 195 veces 11111111: 254 veces Detener el envío de un archivo de co- Sí...

  • Página 176: Cambio De Los Parámetros De Usuario

    Características de fax Cambio de los parámetros de usuario En esta sección se describe cómo establecer parámetros. Importante ❒ El acceso a algunos Ajustes de parámetros de usuario puede requerir opcio- nes o quizá sea necesario efectuar previamente otros ajustes. ❒...

  • Página 177: Remitentes Especiales De Trato Diferente

    Remitentes especiales de trato diferente Remitentes especiales de trato diferente Si programa con antelación remitentes particulares, puede establecer la siguien- te función para cada remitente: • RX autorizada • Reenvío • Cantidad de impresiones del archivo de recepción • Impresión de 2 caras •...

  • Página 178: Recepción Autorizada

    Características de fax Nota ❒ No puede programar remitentes como Remitentes Especiales si no se ha pro- gramado para ellos un Nombre Propio o un Número de Fax Propio. ❒ La máquina no puede diferenciar entre los documentos de Recepción Polling y los documentos de Recepción Libre enviados por Remitentes Especiales.

  • Página 179: Cantidad De Impresiones Del Archivo De Recepción

    Remitentes especiales de trato diferente Cantidad de impresiones del archivo de recepción Imprima el número especificado de copias de documentos recibidos de remiten- tes programados (Remitentes Especiales). Si usted no programa Remitentes Es- peciales, la máquina imprime el número especificado de copias para todos los documentos recibidos.

  • Página 180: Impresión De 2 Caras

    Características de fax Impresión de 2 caras Para imprimir por ambas caras del papel. Nota ❒ Si usted selecciona la bandeja bypass para “Bandeja de papel", se desactiva la impresión dúplex. Bloqueo de memoria Guarde los documentos entrantes enviados por remitentes programados (Remi- tentes Especiales) en la memoria sin imprimirlos.

  • Página 181: Programación/Cambio De Remitentes Especiales

    Remitentes especiales de trato diferente Programación/Cambio de Remitentes Especiales Para programar y cambiar Remitentes Especiales. Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Modo de recepción]. Pulse [Programar remitente especial]. Compruebe que se haya seleccionado [Programar/Cambiar]. Seleccione el destino que desea programar o cambiar. Introduzca un nombre de destino y seguidamente pulse [OK].
  • Página 182 Características de fax Seleccione el elemento que desee programar. Debe seleccionar únicamente el elemento que desee programar. Para cancelar estos ajustes, pulse [Cancelar]. La pantalla regresa a la del paso Pulse [OK]. Queda programado un Remitente Especial. Para programar otro remitente, repita el procedimiento a partir del paso Pulse [Salir].

  • Página 183: Rx Autorizada (Recepción Autorizada)

    Remitentes especiales de trato diferente RX autorizada (Recepción autorizada) Especifique cuándo programar un Remitente Especial. Pulse [Recepción autorizada por remitente]. Pulse [Encendido] o [Apagado] y seguidamente pulse [OK]. Cantidad de impresiones del archivo de recepción Especifique cuándo programar un Remitente Especial. Pulse [Cant.

  • Página 184: Reenvío

    Características de fax Reenvío Especifique cuándo programar un Remitente Especial. Importante ❒ Es posible registrar un destino de reenvío para cada Remitente Especial. Para registrar dos o más destinos de reenvío, use los destinos de grupo. Sin embar- go, se puede especificar un máximo de 500 destinos en cada grupo. Pulse [Reenvío por remitente].

  • Página 185: Impresión De 2 Caras

    Remitentes especiales de trato diferente Referencia Pág.162 “Ajustes de parámetros” Pág.255 “Registro de carpetas” Impresión de 2 caras Especifique cuándo programar un Remitente Especial. Pulse [Impr. 2 caras por remitente]. Pulse [Encendido] o [Apagado] y seguidamente pulse [OK]. Nota ❒ La selección de [Igual que config. básica] traerá consigo el mismo ajuste efec- tuado para “Impresión por 2 caras"...

  • Página 186: Programación De La Configuración Inicial De Un Remitente Especial

    Características de fax Programación de la Configuración Inicial de un Remitente Especial Programe la "Configuración Inicial” de un Remitente Especial. También es posi- ble especificar el tamaño de papel de la bandeja bypass. Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Modo de recepción]. Pulse [Programar remitente especial].
  • Página 187 Remitentes especiales de trato diferente Pulse [Encendido] o [Apagado] y seguidamente pulse [OK]. La ilustración muestra la pantalla de “RX autorizada” como un ejemplo. Para programar el tamaño del papel de la bandeja bypass, pulse [Tamaño pa- pel band bypass]. Es posible seleccionar un tamaño de [Detección automática], [Tamaño estándar] o [Tamaño personalizado].
  • Página 188 Características de fax Introduzca el tamaño vertical del papel mediante las teclas numéricas y se- guidamente pulse la tecla {q}. Especifique un tamaño vertical de 210 mm (8,3") a 297 mm (11,6"). No es po- sible introducir un tamaño menor que 210 mm ni mayor que 297 mm. Cada vez que se pulsa [mm] o [pulgadas], las unidades cambian entre “mm”...

  • Página 189: Eliminación De Un Remitente Especial

    Remitentes especiales de trato diferente Nota ❒ Si se selecciona [Detección automática], la máquina reconoce automática- mente el tamaño del papel. Referencia Manual de referencia de fax Eliminación de un Remitente Especial Utilice esta función para eliminar la "Configuración Inicial” de un Remitente Es- pecial.

  • Página 190: Ajustes De Buzón

    Características de fax Ajustes de buzón Las siguientes funciones sirven para la entrega y la transferencia de documen- tos: • Buzón personal • Buzón de información • Buzón de transferencia ❖ Código SUB y Código SEP El Código SUB y el Código SEP son IDs compuestos por hasta 20 dígitos y pueden incluir números, #, * y espacios.
  • Página 191 Ajustes de buzón Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Caract. gen.]. Pulse [Ajustes box]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Seleccione el buzón a programar. Al programar un nuevo buzón, pulse [*No programado]. Para cambiar un buzón ya programado, pulse ese buzón y prosiga a ejecutar el paso Pulse [Box personal].
  • Página 192 Características de fax Introduzca una contraseña y seguidamente pulse [OK]. Si comete un error, pulse [Borrar] o la tecla {Borrar/Parar} antes de pulsar [OK] e inténtelo de nuevo. Vuelva a introducir la contraseña y seguidamente pulse [OK]. Si comete un error, pulse [Borrar] o la tecla {Borrar/Parar} antes de pulsar [OK] e inténtelo de nuevo.
  • Página 193 Ajustes de buzón Nota ❒ Al programar una contraseña, aparece una marca antes del nombre del bu- zón. ❒ Especifique un número de fax, el destino de Internet Fax y el destino de IP- Fax como el destino de la transmisión. ❒...

  • Página 194: Eliminación De Buzones Personales

    Características de fax Eliminación de buzones personales En esta sección se describe cómo eliminar buzones personales. Importante ❒ Si hay documentos en el buzón, usted no puede eliminar el buzón. Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Caract. gen.]. Pulse [Ajustes box]. Pulse [Eliminar] y seleccione el buzón que desea eliminar.

  • Página 195: Programación/Cambio De Buzones De Información

    Ajustes de buzón Programación/Cambio de buzones de información En esta sección se describe cómo configurar un buzón de información. Se pueden almacenar los siguientes elementos: • Nombre del buzón (requerido) De hasta 20 caracteres de largo • Código SEP (requerido) De hasta 20 caracteres de largo y puede estar integrado por dígitos del 0 al 9, “#”, “*”...
  • Página 196 Características de fax Introduzca el Código SEP. Para cambiar un Código SEP, pulse [Borrar] o la tecla {Borrar/Parar} e inténtelo de nuevo. Para cambiar el nombre de buzón, pulse [Nombre del box] y repita el procedimiento a partir del paso Pulse [Contraseña].
  • Página 197 Ajustes de buzón Nota ❒ Puede editar los buzones de la misma forma que los programa. Sin embar- go, no es posible editar los buzones que se estén usando. ❒ Si se elimina un destino en la lista de destinos después de su registro, la en- trega no se ejecuta y también se eliminan los ajustes de destino de entrega.

  • Página 198: Eliminación De Buzones De Información

    Características de fax Eliminación de buzones de información En esta sección se describe cómo eliminar buzones de información. Importante ❒ Si hay documentos en el buzón, usted no puede eliminar el buzón. Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Caract. gen.]. Pulse [Ajustes box]. Pulse [Eliminar] y seleccione el buzón que desea eliminar.

  • Página 199: Programación/Cambio De Buzones De Transferencia

    Ajustes de buzón Programación/Cambio de buzones de transferencia En esta sección se describe cómo configurar un buzón de transferencia. Esta función convierte a la máquina en una estación retransmisora de faxes. Se reciben los documentos enviados con un Código SUB que coincida con el Códi- go SUB programado como un Buzón de Transferencia, y se retransmiten a un re- ceptor programado.
  • Página 200 Características de fax Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Caract. gen.]. Pulse [Ajustes box]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Seleccione el buzón a programar. Al programar un nuevo buzón, pulse [*No programado]. Para cambiar un buzón ya programado, pulse en ese buzón y prosiga a ejecu- tar el paso Pulse [Box de transferencia].
  • Página 201 Ajustes de buzón Especifique los Receptores finales con las teclas de Destino y pulse [OK]. Puede cambiar la presentación del destino de fax, el destino de Internet Fax y el destino IP-Fax pulsando la tecla en el lado izquierdo de la pantalla. También se puede registrar una estación de recepción como un destino de grupo.
  • Página 202 Características de fax Nota ❒ Una vez que se han transferido los documentos, los Informes de resultado de transferencia no se envían al remitente. ❒ Especifique el destino de Internet Fax y el destino de IP-Fax como una es- tación receptora. ❒...

  • Página 203: Eliminación De Buzones De Transferencia

    Ajustes de buzón Eliminación de buzones de transferencia En esta sección se describe cómo eliminar buzones de transferencia. Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Caract. gen.]. Pulse [Ajustes box]. Pulse [Eliminar] y seleccione el buzón que desea eliminar. Si la contraseña está programada, introduzca una contraseña mediante las teclas numéricas y seguidamente pulse [OK].

  • Página 204: Impresión De La Lista De Buzones

    Características de fax Impresión de la Lista de buzones Imprima una lista que incluya los buzones personales, los buzones de informa- ción y los buzones de transferencia actualmente programados. Pulse [Ajustes de fax]. Pulse [Caract. gen.]. Pulse [Imprimir lista] junto a [Ajustes box]. Pulse la tecla {Inicio}.

  • Página 205: Características De Impresora

    5. Características de impresora En este capítulo se describen las herramientas de usuario en el menú Caracterís- ticas de impresora. Si desea conocer los detalles sobre cómo acceder a [Caract. impresión], consulte "Acceso a Herramientas de usuario (Ajustes del sistema)". Referencia Pág.3 “Acceso a Herramientas de usuario”...

  • Página 206: Impresión De La Página De Configuración

    Características de impresora ❖ Pág. config. PS/fuentes Puede imprimir la configuración actual y la lista de fuentes PostScript insta- ladas. Este menú puede seleccionarse únicamente si se instaló la unidad opcional PostScript 3. ❖ Pág. config. PDF/fuentes Puede imprimir la configuración actual y la lista de fuentes PDF instaladas. Este menú...
  • Página 207 Impresión de prueba • Sistema Muestra el número de versión del firmware del sistema. • Motor Muestra el número de versión del motor de la impresora. • LCDC Muestra el número de versión de la pantalla del panel. • NIB Muestra el número de versión de la tarjeta de interface de red.

  • Página 208: Mantenimiento

    Características de impresora Mantenimiento En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú Manteni- miento en Características de impresora. ❖ Bloq. lista/impr. prueba Puede bloquear el menú [Imprimir lista/prueba]. • Encendido • Apagado ❖ Para eliminar todos los trabajos de impresión temporales Usted puede eliminar todos los trabajos de impresión guardados temporal- mente en la máquina.

  • Página 209: Sistema

    Sistema Sistema En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú Sistema en Características de impresora. ❖ Imprimir informe de errores Seleccione esta opción para imprimir un informe de errores cuando ocurra un error de impresora o de memoria. •...
  • Página 210 Características de impresora ❖ Eliminación automática de trabajos de impresión guardados Puede seleccionar la eliminación automática de los trabajos de impresión guardados en la máquina. • Encendido: 3 día(s) • Apagado Si usted selecciona [Encendido], puede configurar hasta 180 días para la eli- minación automática de archivos.
  • Página 211 Sistema ❖ Impresión de página en blanco Es posible seleccionar la impresión de páginas en blanco. • Encendido • Apagado Las páginas que cumplen las siguientes condiciones se identifican como pá- ginas en blanco. • No hay imágenes. • Hay imágenes pero esas imágenes están fuera de la zona imprimible. •...
  • Página 212 Características de impresora ❖ Tamaño de página Puede seleccionar el tamaño del papel predeterminado. • A3 • A4 • A5 • A6 • B4JIS • B5JIS • B6JIS • Sobre C5 • Sobre C6 • Sobre DL • 12×18 • 11×17 ×14 •...
  • Página 213 Sistema ❖ Ajuste de membrete Puede girar las imágenes originales al imprimirlas. Al imprimir, las imágenes originales siempre se giran 180 grados. Por lo tan- to, la impresión podría ser diferente a la esperada al imprimir sobre papel con membrete o papel preimpreso que requiera orientación. Si usa esta función, puede especificar la rotación de la imagen.

  • Página 214: Interface De Host

    Características de impresora Interface de host En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú Interface de host en Características de impresora. ❖ Búffer E/S Puede ajustar el tamaño del búffer E/S. Normalmente no es necesario cam- biar este ajuste.

  • Página 215: Menú Pcl

    Menú PCL Menú PCL En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú PCL en Ca- racterísticas de impresora. ❖ Orientación Puede ajustar la orientación de la página. • Vertical • Horizontal ❖ Líneas por página Puede ajustar el número de líneas por página. •...
  • Página 216 Características de impresora ❖ Juego de símbolos Especifique el juego de caracteres de impresión para la fuente seleccionada. Las opciones disponibles son las siguientes: Roman-8, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 D/N, PC-850, PC-852, PC8-TK, Win L1, Win L2, Win L5, Desktop, PS Text, VN Intl, VN US, MS Publ, Math- 8, PS Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO 21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0 ❖...

  • Página 217: Menú Ps

    Menú PS Menú PS En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú PS en Ca- racterísticas de impresora. Este menú aparece únicamente si se instala la unidad PostScript 3 (opcional). ❖ Formato de datos Puede seleccionar un formato de datos. •...

  • Página 218: Menú Pdf

    Características de impresora Menú PDF En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú PDF en Ca- racterísticas de impresora. ❖ Cambio de contraseña PDF Ajuste la contraseña para el archivo PDF ejecutando PDF Direct Print. • Contraseña actual •...

  • Página 219: Características De Escáner

    6. Características de escáner Este capítulo describe las herramientas de usuario en el menú de Características de escáner. Si desea conocer los detalles sobre cómo acceder a [Ajustes escáner], consulte "Ac- ceso a Herramientas de usuario (Ajustes del sistema)". Referencia Pág.3 “Acceso a Herramientas de usuario”...
  • Página 220 Características de escáner ❖ Prioridad 1 de visualización de Lista de destinos Seleccione la lista de destinos que debe mostrar la máquina en su estado ini- cial. Es posible seleccionar [E-mail/ Carpeta] o [Servidor de entrega]. • E-mail / Carpeta •...

  • Página 221: Ajustes De Escáner

    Ajustes de escáner Ajustes de escáner En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Ajustes de escáner en Características de escáner. ❖ Nivel de sensibilidad A.C.S. Ajusta el nivel de sensibilidad para evaluar el color/blanco y negro a la hora de escanear originales cuando [Tipo de escaneo] se ajusta en [Selección color au- to].
  • Página 222 Características de escáner ❖ Tiempo de espera para el siguiente(s) original(es): SADF Al dividir originales y escanearlos individualmente con el ADF para formar un solo archivo, seleccione [Conf. tiempo espera] o [Espera continua] para el es- tado de espera. • Espera continua •...

  • Página 223: Ajustes De Envío

    Ajustes de envío Ajustes de envío En esta sección se describen las herramientas de usuario en el menú de Ajustes de envío en Características de escáner. ❖ Compresión (Blanco & Negro) Seleccione si desea comprimir los archivos escaneados en blanco y negro. •...
  • Página 224 Características de escáner ❖ Dividir y enviar e-mail Esta función se activa únicamente si se selecciona [Encendido] para [Tamaño máximo de e-mail]. Seleccione si desea que una imagen que supere el tamaño especificado en [Ta- maño máximo de e-mail] se divida y se envíe usando más de un e-mail. •...

  • Página 225: Registro De Direcciones Y Usuarios Para Las Funciones De Fax/Escáner

    7. Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner En este capítulo se describe cómo registrar destinos y usuarios en la Libreta de direcciones. Si desea conocer los detalles sobre cómo acceder a [Ajustes del sistema], consulte "Acceso a Herramientas de usuario (Ajustes del sistema)". Referencia Pág.3 “Acceso a Herramientas de usuario”...
  • Página 226 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner ❖ Inform. de autenticación Puede registrar los códigos de usuario utilizados para restringir determina- das funciones a algunos usuarios y comprobar el uso que hacen de cada fun- ción. También puede registrar nombres de usuario y contraseñas de inicio de sesión para utilizar en el envío de correos electrónicos, o envíos a carpetas, o al acceder a un servidor LDAP.
  • Página 227 Libreta de direcciones ❖ Dirección de e-mail Puede registrar los destinos de correo electrónico en la Libreta de direcciones. ❖ Carpeta Puede registrar el protocolo, el nombre de ruta y el nombre del servidor. • SMB • FTP • NCP...

  • Página 228: Gestión De Nombres De La Libreta De Direcciones

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner ❖ Añadir al grupo Puede colocar los destinos de correo electrónico y carpeta registrados en un grupo para gestionarlos más fácilmente. Nota ❒ Además, puede usar Web Image Monitor para registrar nombres en la Libreta de direcciones.

  • Página 229: Enviar Fax Mediante La Memoria De Teléfonos

    Libreta de direcciones Enviar fax mediante la Memoria de teléfonos Registre un número de fax en la Libreta de Direcciones de tal forma que pueda especificar ese número seleccionando el destino de fax, que se muestra en la pan- talla inicial de fax al enviar un fax. Si la inserción de etiqueta está activa, en “En- cendido”, el nombre del receptor y mensajes estándar se imprimen en el mensaje de fax que se envíe al receptor.

  • Página 230: Impedir El Acceso No Autorizado De Los Usuarios A Carpetas Compartidas De La Máquina

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Impedir el acceso no autorizado de los usuarios a carpetas compartidas de la máquina Después de registrar un código de protección, podrá especificar el objeto de pro- tección para evitar que se pueda utilizar sin permiso un destino de correo elec- trónico.

  • Página 231: Registro De Nombres

    Registro de nombres Registro de nombres Registre la información de los usuarios, incluyendo sus nombres. El nombre de usuario sirve para seleccionar un destino cuando se envían faxes o mensajes de correo electrónico. También puede usar el nombre de usuario como un destino de carpeta.
  • Página 232 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Pulse la tecla para la clasificación que desea utilizar en Selecc. título. Pulse [OK] dos veces. Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}. Nota ❒ El nombre se puede utilizar para los documentos de Document Server. En- contrará...

  • Página 233: Cambiar Un Nombre Registrado

    Registro de nombres Cambiar un nombre registrado En esta sección se describe cómo cambiar un nombre. Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Seleccione el nombre registrado que desea cambiar. Pulse la tecla de nombre o introduzca el número registrado utilizando las te- clas numéricas.

  • Página 234: Eliminar Un Nombre Registrado

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Eliminar un nombre registrado En esta sección se describe cómo eliminar un nombre. Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. Pulse [Eliminar]. Seleccione el nombre que desea eliminar. Pulse la tecla de nombre o introduzca el número registrado utilizando las te- clas numéricas.

  • Página 235: Información De Autenticación

    Información de autenticación Información de autenticación A continuación, se describe el procedimiento para autenticar un código de usua- rio. Importante ❒ Las funciones asociadas a cada código de usuario son las mismas. Si cambia o elimina códigos de usuario, los datos y límites de administración asociados a dicho código no serán validos.

  • Página 236: Registro De Un Código De Usuario

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Registro de un código de usuario En esta sección se describe cómo registrar un código de usuario. Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado.

  • Página 237: Cambio De Un Código De Usuario

    Información de autenticación Seleccione las funciones que se van a utilizar con el código de usuario des- de Funciones disponibles. Pulse [OK]. Pulse [Salir]. Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}. Nota ❒ Usted puede introducir un código de usuario que tenga entre uno y ocho dígitos.
  • Página 238 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Seleccione el usuario cuyo código desea cambiar. Pulse la tecla de nombre o introduzca el número registrado utilizando las te- clas numéricas.

  • Página 239: Eliminación De Un Código De Usuario

    Información de autenticación Eliminación de un código de usuario En esta sección se describe cómo eliminar un código de usuario. Importante ❒ Una vez eliminado el código de usuario, el contador se borra automáticamen- Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones].

  • Página 240: Visualización Del Contador Para Cada Usuario

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Pulse [OK]. Pulse [Salir]. Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}. Nota ❒ Para eliminar completamente un nombre de la Libreta de Direcciones, con- sulte la sección “Eliminación de nombres registrados”. Referencia Pág.226 “Eliminar un nombre registrado”...

  • Página 241: Impresión Del Contador Para Cada Usuario

    Información de autenticación Impresión del contador para cada usuario En esta sección se describe cómo imprimir el contador para cada usuario. Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Mostrar/Borrar/Imprimir contador por usuario]. Seleccione un código de usuario en la parte izquierda de la pantalla. Pulse [Selec.

  • Página 242: Impresión Del Contador Para Todos Los Usuarios

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Pulse [Imp. lista contadores] en Por usuario. Introduzca el código de usuario y, a continuación, pulse {q} si se ha regis- trado el código de usuario. Seleccione la utilización de función que desea imprimir de [Contador copia- dora], [Contador impresora], [Contador faxes] y [Contador del escáner].

  • Página 243: Borrado Del Número De Impresiones

    Información de autenticación Pulse [Imp. lista contadores] en Todos los usuarios. Introduzca el código de usuario y, a continuación, pulse {q} si se ha regis- trado el código de usuario. Seleccione la utilización de función que desea imprimir de [Contador copia- dora], [Contador impresora], [Contador faxes] y [Contador del escáner].
  • Página 244 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Para borrar el número de impresiones efectuadas bajo un código de usua- rio, seleccione el código de usuario de la parte izquierda de la pantalla. Pulse [Selec. todo en página] para seleccionar todos los códigos de usuario de la página.

  • Página 245: Destino De Fax

    Destino de fax Destino de fax Registre un destino de fax para que no tenga que introducir cada vez los núme- ros de fax y pueda enviar los documentos escaneados mediante la función de fax. • Es fácil seleccionar el destino de fax si registra “Nombre” y “Visualización de teclas”...
  • Página 246 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner ❖ Encabezado de fax Puede seleccionar si desea imprimir el encabezado de fax en los mensajes de fax que recibe el destinatario. El valor predeterminado es “Primer nombre”. ❖ Inserción de etiquetas Utilice la inserción de etiquetas para imprimir información como, por ejem- plo, el nombre de destino, en la hoja impresa en el punto de destino.

  • Página 247: Destino De Fax

    Destino de fax Destino de fax En esta sección se describe cómo registrar un número de fax. Registro de un destino de fax Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Seleccione el nombre cuyo destino de fax desea registrar.
  • Página 248 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Nota ❒ Si ya se ha registrado un grupo, también puede agregar este destino de fax al grupo. Si desea conocer los detalles acerca de cómo registrar un grupo, consulte la sección "Registro de nombres en un grupo". ❒...
  • Página 249 Destino de fax Cambie la configuración. Pulse [OK]. Nota ❒ Para cambiar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección “Cambio de nombres registrados”. Referencia Pág.225 “Cambiar un nombre registrado” Pág.241 “Para cambiar el número de fax” Pág.242 “Para cambiar la línea” Pág.242 “Para cambiar el código SUB”...
  • Página 250 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Para cambiar la línea Pulse [Selec. línea]. Seleccione la línea y, a continuación, pulse [OK]. Para cambiar el código SUB Pulse [Func. avanzad.] y, a continuación, pulse [Código SUB]. Pulse [Cambiar] en TX Código SUB. Introduzca el nuevo código SUB y, a continuación, pulse [OK].
  • Página 251 Destino de fax Para definir el Modo TX internacional Pulse [Cambiar] en Modo TX internacional. Seleccione [Apagado] o [Encendido] y, a continuación, pulse [OK]. Para seleccionar el encabezado de fax Es posible registrar el encabezado de fax en Programar información de fax en los ajustes del sistema para las Características de fax.
  • Página 252 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Eliminación de un destino de fax Importante ❒ Si elimina un destino que es el destino de entrega especificado, los mensajes para su Cuadro personal registrado, por ejemplo, no se podrán entregar. Ase- gúrese de verificar la configuración de la función de fax antes de eliminar nin- gún destino.

  • Página 253: Destino De Ip-Fax

    Destino de fax Pulse [OK] dos veces. Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}. Nota ❒ Para eliminar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección “Eliminación de nombres registrados”. Referencia Pág.226 “Eliminar un nombre registrado” Destino de IP-Fax En esta sección se describe cómo registrar un destino de IP-Fax. Nota ❒...
  • Página 254 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Pulse [Selec. línea] y seguidamente seleccione [H.323] o [SIP]. Pulse [Cambiar] en “Destino de Fax”. Introduzca el destino de IP-Fax. Pulse [OK] dos veces. Nota ❒ Para registrar el nombre, consulte la sección "Registro de nombres”. Referencia Pág.223 “Registro de nombres”...
  • Página 255 Destino de fax Seleccione el nombre cuyo destino de IP-Fax desea cambiar. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, código de usuario, nú- mero de fax, nombre de carpeta, dirección de e-mail o destino de IP-Fax. Pulse [Dst.fax]. Pulse [Cambiar] en “Destino de Fax”. Introduzca el nuevo destino y, a continuación, pulse [OK].
  • Página 256 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Para seleccionar el protocolo Pulse [Selec. línea]. Seleccione [H.323] o [SIP]. Para programar el código SUB Pulse [Func. avanzad.] y, a continuación, pulse [Código SUB]. Pulse [Cambiar] en TX Código SUB. Introduzca el Código SUB y seguidamente pulse [OK].
  • Página 257 Destino de fax Eliminación de un destino de IP-Fax registrado Si elimina un destino que es el destino de entrega especificado, los mensajes para su Cuadro personal registrado, por ejemplo, no se podrán entregar. Asegúrese de verificar la configuración de la función de fax antes de eliminar ningún des- tino.

  • Página 258: Destino Del E-Mail

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Destino del e-mail Si registra los destinos de e-mail, no tendrá que escribir cada vez la dirección de e-mail y podrá enviar los archivos escaneados desde el scanner o utilizar la fun- ción de fax por e-mail.
  • Página 259 Destino del e-mail Seleccione el nombre cuya dirección de e-mail desea registrar. Pulse la tecla de nombre o introduzca el número registrado utilizando las teclas numéri- cas. Pulse [E-mail]. Pulse [Cambiar]. Introduzca la dirección de correo electrónico. Pulse [OK]. Seleccione [Destino E-mail/Internet Fax] o [Solo destino Internet Fax]. Si desea usar Internet Fax, especifique si quiere usar "Enviar por servidor SMTP".

  • Página 260: Cambio De Destinos De E-Mail

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Cambio de destinos de e-mail Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Seleccione el nombre cuya dirección de e-mail desea cambiar. Pulse la tecla de nombre o introduzca el número registrado utilizando las te- clas numéricas.

  • Página 261: Eliminación De Destinos De E-Mail

    Destino del e-mail Nota ❒ Para cambiar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección “Cambio de nombres registrados”. Referencia Pág.225 “Cambiar un nombre registrado” Acerca de esta máquina Usar la dirección de correo electrónico como remitente Pulse [Protección]. Pulse [Remitente] en [Usar nombre como].
  • Página 262 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Pulse [OK] dos veces. Pulse la tecla {Herram. usu./Contador}. Nota ❒ Para eliminar el nombre, visualización de teclas y título, consulte la sección “Eliminación de nombres registrados”. Referencia Pág.226 “Eliminar un nombre registrado”...

  • Página 263: Registro De Carpetas

    Registro de carpetas Registro de carpetas Si registra una carpeta compartida, puede enviar directamente a esa carpeta ar- chivos escaneados. Se pueden utilizar tres tipos de protocolo: • SMB Para enviar archivos a carpetas compartidas en Windows. • FTP Se utiliza cuando se envían archivos a un servidor FTP. •...
  • Página 264 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Registro de carpetas Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Seleccione el nombre cuya carpeta desea registrar. Pulse la tecla de nombre o introduzca el número registrado utilizando las teclas numéricas.
  • Página 265 Registro de carpetas Pulse [SMB]. Pulse [Prueba conex.] para comprobar si la ruta se ha definido correctamente. Pulse [Salir]. Pulse [OK]. Pulse [Salir]. Nota ❒ Para registrar el nombre, consulte la sección "Registro de nombres”. ❒ Se pueden introducir hasta 64 caracteres para el nombre de usuario. ❒...
  • Página 266 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Para buscar la carpeta manualmente Pulse [Cambiar] en Ruta. Introduzca la ruta donde se encuentra la carpeta. Pulse [OK]. Si el formato de la ruta introducida no es correcto, aparece un mensaje. Pulse [Salir] y vuelva a introducir la ruta.
  • Página 267 Registro de carpetas Si aparece una pantalla de inicio de sesión En esta sección se explica cómo conectarse a la máquina si aparece una pantalla de inicio de sesión cuando usted intenta tener acceso a una carpeta examinando la red. Aparece la pantalla de inicio de sesión si usted no ha especificado la autentica- ción de la carpeta o si se ha introducido un nombre o contraseña de usuario in- correctos para la autenticación de la carpeta.
  • Página 268 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Seleccione los elementos que desea cambiar. Al especificar una carpeta, introduzca la ruta directamente o selecciónela ha- ciendo referencia a la red. Si desea mayor información, consulte las secciones "Para localizar la carpeta manualmente" y "Para localizar la carpeta exami- nando la red".
  • Página 269 Registro de carpetas Eliminación de una carpeta registrada [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. Pulse [Eliminar]. Seleccione el nombre cuya carpeta desea eliminar. Pulse la tecla de nombre o introduzca el número registrado utilizando las te- clas numéricas.

  • Página 270: Utilización De Ftp Para La Conexión

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Utilización de FTP para la conexión Nota ❒ Para registrar una carpeta compartida configurada en Windows, consulte la sección "Uso de SMB para conectarse". ❒ Para registrar una carpeta en un servidor NetWare, consulte la sección "Uso de NCP para conectarse".
  • Página 271 Registro de carpetas Introduzca la contraseña y luego pulse [OK]. Vuelva a introducir la contraseña para confirmar y luego pulse [OK]. Pulse [Carpeta]. Pulse [FTP]. Pulse [Cambiar] en Nombre de servidor. Introduzca el nombre del servidor y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [Cambiar] en Ruta.
  • Página 272 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Nota ❒ Para registrar el nombre, consulte la sección "Registro de nombres”. ❒ Usted puede introducir hasta 64 caracteres para el nombre de usuario. ❒ Puede introducir un máximo de 64 caracteres para la contraseña. ❒...
  • Página 273 Registro de carpetas Para cambiar una carpeta Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Seleccione el nombre cuya carpeta desee cambiar y seguidamente pulse [Carpeta]. Pulse la tecla de nombre o introduzca el número registrado utilizando las te- clas numéricas.
  • Página 274 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Para cambiar el protocolo Pulse [SMB] o [NCP]. Aparece un mensaje de confirmación. Pulse [Sí]. Si cambia el protocolo se borrará toda la configuración realizada para el pro- tocolo anterior. Introduzca de nuevo cada uno de los elementos.
  • Página 275 Registro de carpetas Eliminación de una carpeta Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. Pulse [Eliminar]. Seleccione el nombre cuya carpeta desea eliminar. Pulse la tecla de nombre o introduzca el número registrado utilizando las te- clas numéricas.

  • Página 276: Uso De Ncp Para Conectarse

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Uso de NCP para conectarse Nota ❒ Para registrar una carpeta compartida configurada en Windows, consulte la sección "Uso de SMB para conectarse". ❒ Para registrar una carpeta en un servidor FTP, consulte la sección "Uso de FTP para conectarse".
  • Página 277 Registro de carpetas Pulse [Cambiar] en Contraseña de inicio de sesión. Introduzca la contraseña y luego pulse [OK]. Vuelva a introducir la contraseña para confirmar y luego pulse [OK]. Pulse [Carpeta]. Pulse [NCP]. Seleccione "Tipo de conexión". Si desea especificar una carpeta en un árbol NDS, pulse [NDS]. Si desea espe- cificar una carpeta en un servidor Netware, pulse [Bindery].
  • Página 278 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Para buscar la carpeta manualmente Pulse [Cambiar] en Ruta. Introduzca la ruta donde se encuentra la carpeta. [OK]. Pulse [Prueba conex.] para comprobar si la ruta se ha definido correctamente. Pulse [Salir].
  • Página 279 Registro de carpetas Cambio de una carpeta registrada Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Gestión de la libreta de direcciones]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Seleccione el usuario de la carpeta registrada que usted desea cambiar. Pulse la tecla de nombre o introduzca el número registrado utilizando las te- clas numéricas.
  • Página 280 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Para cambiar el protocolo Pulse [SMB] o [FTP]. Aparecerá un mensaje de confirmación. Pulse [Sí]. Si cambia el protocolo se borrará toda la configuración realizada para el pro- tocolo anterior. Introduzca de nuevo cada uno de los elementos.
  • Página 281 Registro de carpetas Pulse [OK]. [Salir]. Nota ❒ Para eliminar un nombre por completo, consulte la sección “Eliminación de nombres registrados”. Referencia Pág.226 “Eliminar un nombre registrado”...

  • Página 282: Registro De Nombres En Un Grupo

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Registro de nombres en un grupo Puede registrar nombres en un grupo para facilitar la gestión de las direcciones de correo electrónico y carpetas de cada grupo. Para agregar nombres a un grupo, éste debe haber sido registrado previamente. Importante ❒...
  • Página 283 Registro de nombres en un grupo Pulse [Cambiar] en Nombre del grupo. Introduzca el nombre del grupo y, a continuación, pulse [OK]. El nombre Visualización de teclas se define automáticamente. Si fuera necesario, pulse la tecla de título en Selecc. título. Cuando desee cambiar la visualización de teclas, pulse [Cambiar] en Visua- lización de teclas.

  • Página 284: Registro De Nombres En Un Grupo

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Registro de nombres en un grupo Puede colocar los nombres registrados en la Libreta de direcciones en un grupo. Al registrar nuevos nombres, también se pueden registrar grupos al mismo tiempo.

  • Página 285: Adición De Un Grupo A Otro Grupo

    Registro de nombres en un grupo La tecla del grupo que ha seleccionado queda resaltada y el nombre se agrega al mismo. Pulse [OK]. Adición de un grupo a otro grupo Puede agregar un grupo a otro grupo. Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr.

  • Página 286: Para Visualizar Los Nombres Registrados En Un Grupo

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Seleccione el grupo en el que desea agregarlo. La tecla del grupo que ha seleccionado queda resaltada y el grupo es agrega- do al mismo. Pulse [OK]. Para visualizar los nombres registrados en un grupo Puede comprobar los nombres o grupos registrados en cada grupo.

  • Página 287: Exclusión De Un Nombre De Un Grupo

    Registro de nombres en un grupo Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Seleccione el grupo donde están registrados los miembros que desea revi- sar. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, código de usuario, nú- mero de fax, nombre de carpeta, dirección de e-mail o destino de IP-Fax. Pulse [Usuario/grupo progr.].

  • Página 288: Eliminación De Un Grupo Dentro De Otro Grupo

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Seleccione el grupo del que desea excluir el nombre. La tecla del grupo que ha seleccionado queda resaltada y el nombre se agrega al mismo. Pulse [OK]. Eliminación de un grupo dentro de otro grupo Pulse [Ajustes del sistema].
  • Página 289 Registro de nombres en un grupo Seleccione el grupo que desea eliminar de los mismos. Pulse la tecla de grupo o introduzca el número registrado utilizando las teclas numéricas. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, código de usuario, nú- mero de fax, nombre de carpeta, dirección de e-mail o destino de IP-Fax.

  • Página 290: Cambio De Un Nombre De Grupo

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Cambio de un nombre de grupo Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Lib. direcc.: Programa/Cambiar/Borrar grupo de usuario]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Pulse la tecla del grupo que desea cambiar. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, código de usuario, nú- mero de fax, nombre de carpeta, dirección de e-mail o destino de IP-Fax.

  • Página 291: Eliminación De Un Grupo

    Registro de nombres en un grupo Eliminación de un grupo Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Lib. direcc.: Programa/Cambiar/Borrar grupo de usuario]. Pulse [Eliminar]. Pulse [Sí]. Pulse la tecla del grupo que desea borrar. Puede efectuar una búsqueda por nombre registrado, código de usuario, nú- mero de fax, nombre de carpeta, dirección de e-mail o destino de IP-Fax.

  • Página 292: Registrar Un Código De Protección

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Registrar un código de protección El ajuste de un código de protección le permite impedir el acceso a los nombres de remitentes o carpetas. Puede utilizar esta función para proteger lo siguiente: •...
  • Página 293 Registrar un código de protección Pulse [Protección]. Pulse [Destino] o [Remitente] en Usar nombre como. Se pueden seleccionar al mismo tiempo [Destino] y [Remitente]. Pulse [Cambiar] en Código de protección. Introduzca un código de protección utilizando las teclas numéricas y, a con- tinuación, pulse {q}.

  • Página 294: Registro De Un Código De Protección Para Un Usuario De Grupo

    Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Registro de un código de protección para un usuario de grupo Pulse [Ajustes del sistema]. Pulse [Herr. admin.]. Pulse [Lib. direcc.: Programa/Cambiar/Borrar grupo de usuario]. Compruebe que [Programar/Cambiar] se haya seleccionado. Pulse la tecla del grupo que desea registrar o introduzca el número registra- do utilizando las teclas numéricas.

  • Página 295: Registro De Una Autenticación Smtp Y Ldap

    Registro de una autenticación SMTP y LDAP Registro de una autenticación SMTP y LDAP Autenticación SMTP Para cada usuario registrado en la Libreta de direcciones, usted puede registrar un nombre de usuario y una contraseña de inicio de sesión que deberán intro- ducirse para tener acceso a un servidor SMTP.
  • Página 296 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Pulse [Cambiar] en Nombre de usuario de inicio de sesión. Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión y, a continuación, pul- se [OK]. Pulse [Cambiar] en Contraseña de inicio de sesión. Introduzca la contraseña y luego pulse [OK].

  • Página 297: Autenticación Ldap

    Registro de una autenticación SMTP y LDAP Autenticación LDAP Para cada usuario registrado en la Libreta de direcciones, puede registrar un nombre de usuario y una contraseña de inicio de sesión para acceder a un servi- dor LDAP. Para utilizar un servidor LDAP, deberá programarlo previamente. Para conocer más detalles, consulte la Guía de red.
  • Página 298 Registro de direcciones y usuarios para las funciones de fax/escáner Pulse [Cambiar] en Nombre de usuario de inicio de sesión. Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión y, a continuación, pul- se [OK]. Pulse [Cambiar] en Contraseña de inicio de sesión. Introduzca la contraseña y luego pulse [OK].

  • Página 299: Otras Herramientas De Usuario

    8. Otras herramientas de usuario Los ajustes iniciales le permiten cambiar el idioma así como comprobar el núme- ro de hojas impresas mediante el contador. Encontrará los detalles sobre cómo tener acceso a los respectivos ajustes en la sección "Acceso a Herramientas de usuario (Ajustes del sistema)". Referencia Pág.3 “Acceso a Herramientas de usuario”...

  • Página 300: Cambio Del Idioma De La Pantalla

    Otras herramientas de usuario Cambio del idioma de la pantalla Puede cambiar el idioma utilizado en la pantalla. El inglés es el idioma predeter- minado. Pulse [Français]. El idioma cambia a francés. Pulse [Sortie]. El menú aparece en francés.

  • Página 301: Consulta

    Consulta Consulta La función de consulta le permite revisar los números telefónicos de contacto del servicio técnico para realizar reparaciones o pedir consumibles como, por ejem- plo, tóner. Póngase en contacto con el servicio técnico para verificar lo siguiente: ❖ Consumibles •...

  • Página 302: Contador

    Otras herramientas de usuario Contador Visualización del contador total Se puede mostrar el valor del contador total utilizado para todas las funciones. Pulse [Contador]. Para imprimir una lista del contador, pulse [Imp. lista cont.]. Pulse la tecla {Inicio}. Se imprime una lista del contador.

  • Página 303: Apéndice

    9. Apéndice Especificaciones de la unidad principal ❖ Configuración: Sobremesa (desktop) ❖ Tipo de fotosensibilidad: Tambor OPC ❖ Escaneo de originales: Sistema de escaneo sólido de una dimensión mediante CCD ❖ Proceso de copia: Sistema de transferencia electrostática en seco ❖...
  • Página 304 Apéndice ❖ Tamaño del papel de copia: • Bandejas: A3L-A5K, 11"×17"L-7 "×10 "L • Bypass:A3L-A6L, 11"×17"L-7 "×10 "L • Bypass (tamaño especial): Vertical: 90,0-305,0mm, 3,55"-12,00" Horizontal: 148,0-600,0mm, 5,83"-23,62" • Dúplex: A3L-A5K, 11"×17"L-10 "L " × 11"K • LCT: A4K, 8 ❖...
  • Página 305 Especificaciones de la unidad principal ❖ Escala de reproducción: Escalas de reproducción predeterminadas: • Ampliación Versión métrica Versión en pulgadas 400% 400% 200% 200% 141% 155% 122% 129% 115% 121% • Tamaño 1:1 Versión métrica Versión en pulgadas 100% 100% •...

  • Página 306: Sistema Completo

    Apéndice ❖ Consumo: • Sólo unidad principal Tipo 1 Tipo 2 Calentamiento aprox. 1,60 kw aprox. 1,60 kw Modo de espera aprox. 0,20 kw aprox. 0,20 kw Modo de copia aprox. 1,10 kw aprox. 1,10 kw Máximo aprox. 1,60 kw aprox.
  • Página 307 Especificaciones de la unidad principal Nivel de presión del sonido: • Sólo unidad principal Tipo 1 Tipo 2 Modo de espera menos de 26 dB (A) menos de 26 dB (A) Copia menos de 51 dB (A) menos de 51 dB (A) •...

  • Página 308: Alimentador Automático De Documentos (Adf)

    Apéndice Alimentador automático de documentos (ADF) Bájela sobre los originales para copiar. ❖ Modo: Modo ADF, modo Lote, modo SADF, modo de Tamaño mixto, modo de Ori- ginales de tamaño especial, Detección automática (A4, 8 "×11") ❖ Tamaño del original: KL Vertical: 128-297mm, 5,1"-11,7"...

  • Página 309: Especificaciones Para Las Opciones

    Especificaciones para las opciones Especificaciones para las opciones ❖ Tapa del cristal de exposición Bájela sobre los originales para copiar. ❖ Finisher de 500 hojas • Tamaño del papel: A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, A5KL, 11"×17"L, 8 "×14"L, "×11"KL, 51/ "×8 "L •...
  • Página 310 Apéndice ❖ Finisher de 1000 hojas Bandeja superior del Finisher: • Tamaño del papel: A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, A5KL, B6JISL, A6L, 11"×17"L, "×14"L, 8 "×13"L, 8 "×11"KL, 8 "×14"L, 8 "×13"L, 8"×13"L, 5 "×8 "KL, 7 "×10 "KL • Gramaje: 52-260g/m , 14-69lb.
  • Página 311 Especificaciones para las opciones • Posición de la grapa: • 1 grapa - 2 posiciones • 2 grapas - 1 posición • Consumo: Aprox. 50W (energía suministrada desde la unidad principal) • Dimensiones (anchura × fondo × altura): 520× 520 × 790mm, 20,5" × 20,5" × 31,2" •...
  • Página 312 Apéndice • Capacidad de la grapadora: • 2-30 hojas: A3L B4JISL, 8 "×14"L, 11"×17"L (80g/m , 20lb.) • 2-50 hojas: A4KL, B5JISKL, A5JISKL, 8 "×11"KL (80g/m 20lb.) • Tamaño del papel para grapar: A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, A5KL, 11"×17"L, 8 "×14"L, "×11"KL •...
  • Página 313 Especificaciones para las opciones ❖ Unidad de 2 bandejas de papel • Tamaño del papel: A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, A5K, 11"×17"L, 8 "×14"L, "×11"KL, 8 "×14"L, 7 "×10 "KL, 8"×13"L, 8 "×13"L, "×13"L, 8KL, 16KKL • Gramaje: 60-216g/m , 16-57lb. •...

  • Página 314: Información Acerca Del Software Instalado

    Apéndice Información acerca del software instalado expat • El software, que incluye entre otros componentes el controlador, (en lo suce- sivo el "software") instalado en este producto utiliza expat bajo las condicio- nes que se mencionan a continuación. • El fabricante del producto ofrece garantía y servicio técnico para el software del producto, expat incluido, y exime al creador inicial y al propietario del co- pyright del expat de estas obligaciones.

  • Página 315: Netbsd

    Información acerca del software instalado NetBSD 1. Copyright Notice of NetBSD For all users to use this product: This product contains NetBSD operating system: For the most part, the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain; its authors retain their copyright. The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code.
  • Página 316 Apéndice The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this document: • This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. • This product includes software developed by Jonathan R. Stone for the NetBSD Project.

  • Página 317: Sablotron

    Información acerca del software instalado Sablotron Sablotron (Version 0.82) Copyright © 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Re- served a) The application software installed on this product includes the Sablotron soft- ware Version 0.82 (hereinafter, "Sablotron 0.82"), with modifications made by the product manufacturer.

  • Página 318: Sasl

    Apéndice SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright (c) 2001 Carnegie Mellon University. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica- tion, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

  • Página 319: Md4

    Información acerca del software instalado Copyright (C) 1990-2, RSA Data Security, Inc. All rights reserved. License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm" in all material mentioning or referencing this software or this function.

  • Página 320: Samba(Ver 3.0.4)

    Apéndice Samba(Ver 3.0.4) Para la transmisión SMB, esta máquina usa Samba versión 3.0.4 (denominado en lo sucesivo en este documento "Samba 3.0.4"). Copyright © Andrew Tridgell 1994-1998 This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;...

  • Página 321: Open Ssl

    Información acerca del software instalado Open SSL Copyright (c) 1998-2004 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica- tion, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Página 322 Apéndice THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS’’ AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LI- MITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT- NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CON- SEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCURE-...
  • Página 323 Información acerca del software instalado NO WARRANTY BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLI- CABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE CO- PYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS"...
  • Página 324 Apéndice One component of the ssh source code is under a 3-clause BSD license, held by the University of California, since we pulled these parts from original Berkeley code. Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993, 1995 The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica- tion, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
  • Página 325 Información acerca del software instalado Per Allansson Jason Downs Solar Designer Todd C. Miller Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica- tion, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

  • Página 326: Open Ldap

    Apéndice Redistribution and use in source and binary forms, with or without modifica- tion, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
  • Página 327 Información acerca del software instalado The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time. Each re- vision is distinguished by a version number. You may use this Software under terms of this license revision or under the terms of any subsequent revision of the license.

  • Página 328: Índice

    ÍNDICE 1 cara → 2 caras Margen automático: Ajustes de la bandeja de salida , 57 Ajustes del registro de transferencias , 91 Arriba a abajo , 109 1 cara → 2 caras Margen automático: Ajustes del sistema / Ajustes de la bandeja de papel , 58 Arriba a arriba , 109 Ajustes del sistema / Ajustes del...
  • Página 329 Ajustes requeridos para usar la función Autenticación LDAP , 289 Escanear a Carpeta , 29 Autenticación SMTP , 77 , 287 Ajustes requeridos para usar la función Aviso de calentamiento , 54 Escanear a Carpeta / Ethernet , 29 Ajustes requeridos para utilizar el escáner TWAIN de red / IEEE 1394 (IPv4 sobre Bandeja de papel , 141 , 172 1394) , 37...
  • Página 330 Características de Copiadora / Document Conexión al interface Ethernet , 8 Server / Editar , 108 Conexión al Interface IEEE 1284 , 12 Características de Copiadora / Document Conexión al Interface IEEE 1394 , 11 Server / Entrada/Salida , 125 Conexión al interface IEEE 802.11b (LAN Características de Copiadora / Document inalámbrica) , 13...
  • Página 331 Editar / Características de Copiadora / Fondo ADS (A todo color) , 128 Document Server , 108 Formato de datos , 209 Eliminación automática de archivos en el Formato del sello:1-4 (Sello de Document Server , 89 usuario) , 118 Eliminación automática de los trabajos de Formato del Sello (Numeración de impresión temporales , 201...
  • Página 332 Imprimir Libreta de direcciones: Lista de Margen posterior: Superior/Inferior , 109 destinos , 86 Máx. cantidad de copias , 101 Imprimir lista , 75 Máx. tamaño de e-mail , 135 , 215 Imprimir resumen de escáner , 212 Memoria llena. Reinicio automático del Información de autenticación , 227 , 287 escaneado , 125 Informe de resultados de transferencia a...
  • Página 333 Prioridad de bandeja de papel: Copiadora , 58 Pág. config. PCL/fuentes , 197 Prioridad de bandeja de papel: Fax , 58 Pág. config. PDF/fuentes , 198 Prioridad de bandeja de papel: Pág. config. PS/fuentes , 198 Impresora , 58 Página de configuración , 197 Prioridad de densidad automática de Pantalla , 2 imagen , 99...
  • Página 334 Sello de fecha , 120 Sello del usuario , 118 Recepción autorizada , 170 Sello predefinido , 115 Recepción con Bloqueo de memoria , 143 Sensibilidad del color , 128 Red , 66 Señal de fin de trabajo , 101 Reenvío , 138 , 158 , 171 Señal de LAN inalámbrica , 74 Registro de autenticación LDAP , 287 , 289...
  • Página 335 Tiempo de intervalo de reenvío para escáner , 82 Tiempo de visualización del Estado del sistema/Lista de trabajos , 56 Timeout E/S , 206 Tipo de LAN , 69 Tipo de papel: Bandeja 1-4 , 60 Tipo de papel: Bandeja bypass , 60 Tipo de trama de red , 68 Transferencia de archivos / Ajustes del sistema , 76...
  • Página 336 B230-7854...
  • Página 337 Declaración de conformidad “El producto cumple los requisitos de la EMC, Directiva 89/336/EEC y sus modificaciones y de la Di- rectiva de bajo voltaje 73/23/EEC y sus modificaciones.” De acuerdo con IEC 60417, esta máquina utiliza los siguientes símbolos para el interruptor principal: a significa ENCENDIDA.
  • Página 338 B230-7854...

Tabla de contenido