Manuales relacionados para AEG SCT81900S0
Resumen de contenidos para AEG SCT81900S0
- Página 1 EN User manual SCT81900S0 IT Istruzioni per l’uso ES Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
9. TECHNICAL DATA ............22 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –... -
Página 3: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS In the interest of your safety and to en- 1.2 General safety sure the correct use, before installing WARNING! and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mis- Keep ventilation openings, in the appli- takes and accidents, it is important to ance enclosure or in the built-in struc-... - Página 4 WARNING! • Appliance's manufacturers storage Any electrical component (power recommendations should be strictly cord, plug, compressor) must be adhered to. Refer to relevant instruc- replaced by a certified service tions. agent or qualified service per- • Do not place carbonated or fizzy sonnel to avoid hazard.
-
Página 5: Environment Protection
ENGLISH • The appliance must not be located ozone layer, in either its refriger- close to radiators or cookers. ant circuit or insulation materials. The appliance shall not be dis- • Make sure that the mains plug is ac- carded together with the urban cessible after the installation of the ap- refuse and rubbish. - Página 6 2.2 Switching off the fridge 2.6 Temperature indicators Keep ON/OFF switch pressed for The temperature indicators show several more than 5 seconds. information: A countdown on the temperature in- • During normal operation, the temper- dicator, from -3 -2 -1 will be shown.
-
Página 7: Coolmatic Function
ENGLISH If the function is activated auto- The fridge compartment must be matically the DYNAMICAIR indi- empty when the holiday function cator is not shown (refer to "Daily is on. use"). To activate the function: The activation of the DYNAMI- CAIR function increases the ener- press continuously the temperature gy consumption. -
Página 8: Storage Of Frozen Food
3.4 Thawing side of the appliance. Deep-frozen or frozen food, prior to be- The freezing process lasts 24 hours: dur- ing used, can be thawed in the refrigera- ing this period do not add other food to tor compartment or at room tempera- be frozen. -
Página 9: Maxibox Drawer
ENGLISH 3.9 Positioning the sliding box The sliding box can be placed at differ- ent heights. Do make these adjustments proceed as follow: lift the shelf with the sliding box up- wards and out of the holders in the door remove the retaining bracket out of the guide under the shelf Reverse the above operation to in-... -
Página 10: Helpful Hints And Tips
10 www.aeg.com 4. HELPFUL HINTS AND TIPS 4.1 Hints for energy saving 4.4 Hints for freezing • Do not open the door frequently or To help you make the most of the freez- leave it open longer than absolutely ing process, here are some important necessary. -
Página 11: Care And Cleaning
ENGLISH • do not exceed the storage period in- dicated by the food manufacturer. 5. CARE AND CLEANING CAUTION! Clean the condenser (black grill) and the Unplug the appliance before car- compressor at the back of the appliance rying out any maintenance oper- with a brush. -
Página 12: Defrosting Of The Freezer
12 www.aeg.com 5.3 Defrosting of the freezer • disconnect the appliance from elec- tricity supply The freezer compartment of this model, • remove all food on the other hand, is a "no frost" type. • defrost (if foreseen) and clean the ap-... - Página 13 ENGLISH Problem Possible cause Solution The Pilot light flash- The appliance is not Contact a qualified electri- working properly. cian. The buzzer sounds. The temperature in the Refer to "High Tempera- The Alarm light freezer is too high. ture Alarm". flashing.
-
Página 14: Replacing The Lamp
14 www.aeg.com Problem Possible cause Solution The product temperature Let the product tempera- is too high. ture decrease to room temperature before stor- age. Many products are stored Store less products at the at the same time. same time. The temperature in... -
Página 15: Door Reversibility
ENGLISH 7.3 Door reversibility The door of the appliance opens to the right. If you want to open the door to the left, do these steps before you install the appliance: • Loosen the upper pin and remove the spacer. •... -
Página 16: Ventilation Requirements
16 www.aeg.com 7.4 Ventilation requirements The airflow behind the appliance must min. 5 cm be sufficient. 200 cm min. 200 cm 7.5 Installing the appliance Do these steps. CAUTION! Make sure that the mains cable can move freely. If necessary cut the adhesive sealing strip and then apply it to the appliance as shown in figure. - Página 17 ENGLISH Install the appliance in the niche. Push the appliance in the direction of the arrow (1) until the upper gap cover stops against the kitchen furniture. Push the appliance in the direction of the arrow (2) against the cupboard on the op- posite side of the hinge.
- Página 18 18 www.aeg.com Remove the correct part from the hinge cover (E). Make sure to remove the part DX, in the case of right hinge, SX in oppo- site case. Attach the covers (C, D) to the lugs and the hinge holes.
- Página 19 ENGLISH Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc) and (Hd). Install the part (Ha) on the inner side of ca. 50 mm the kitchen furniture. 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Push the part (Hc) on the part (Ha). Open the appliance door and the kitchen furniture door at an angle of 90°.
-
Página 20: Noises
20 www.aeg.com Remove the brackets and mark a distance of 8 mm from the outer edge of the door 8 mm where the nail must be fitted (K). Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied. - Página 21 ENGLISH HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 22: Technical Data
22 www.aeg.com 9. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1850 mm Width 560 mm Depth 560 mm Rising Time 21 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. - Página 23 9. DATI TECNICI ............. 44 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici.
-
Página 24: Istruzioni Di Sicurezza
24 www.aeg.com ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicu- minare l'apparecchio sostituito, per ro dell'apparecchio, prima dell'installa- evitare che diventi una trappola mor- zione e del primo utilizzo leggere con at- tale per i bambini. tenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. -
Página 25: Uso Quotidiano
ITALIANO AVVERTENZA! posteriore (per le apparecchiature di Tutti i componenti elettrici (cavo tipo no-frost) di alimentazione, spina, com- • Gli alimenti congelati non devono es- pressore) devono essere sostituiti sere ricongelati una volta scongelati. da un tecnico certificato o da •... -
Página 26: Assistenza Tecnica
26 www.aeg.com • Attorno all'apparecchio vi deve essere • Gli interventi di assistenza devono es- un'adeguata circolazione dell'aria, al- sere eseguiti esclusivamente da tecni- trimenti si può surriscaldare. Per otte- ci autorizzati e utilizzando solo ricambi nere una ventilazione sufficiente se- originali. - Página 27 ITALIANO Premere l'interruttore ON/OFF. di temperatura del congelatore mostra per 5 secondi la temperatura più alta La spia di congelamento rapido si raggiunta dal vano congelatore. accende. La spia dell'allarme lampeggia quan- 2.5 Tasti per l'impostazione do viene raggiunta la temperatura impostata.
-
Página 28: Funzionedynamicair
28 www.aeg.com Quando l'impostazione viene Se la funzione COOLMATIC è attivata, modificata, il compressore non si non sarà possibile modificare l'imposta- avvia immediatamente se è in zione della temperatura. corso la funzione di sbrinamento automatico. La temperatura di 2.10 Funzione Holiday... -
Página 29: Utilizzo Quotidiano
ITALIANO 3. UTILIZZO QUOTIDIANO 3.1 Preparazione al primo In caso di sbrinamento acciden- tale, per esempio a causa di utilizzo un'interruzione dell'alimentazio- ne elettrica, se l'alimentazione Prima di utilizzare l'apparecchio per la manca per un periodo superiore prima volta, lavare l'interno e gli acces- al valore indicato nella tabella sori con acqua tiepida e sapone neutro dei dati tecnici sotto "Tempo di... -
Página 30: Posizionamento Della Scatola Scorrevole
30 www.aeg.com 3.7 Ripiani mobili Le guide presenti sulle pareti del frigori- fero permettono di posizionare i ripiani a diverse altezze. Per un migliore sfruttamento dello spa- zio, i semiripiani anteriori possono esse- re collocati sopra a quelli posteriori. 3.8 Posizionamento delle possono essere posizionati ad altezze differenti. -
Página 31: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO 3.11 DYNAMICAIR Il vano frigorifero è dotato di un disposi- tivo che consente un rapido raffredda- mento degli alimenti e una temperatura più uniforme nello scomparto. Il suddetto si avvia automaticamente quando necessario, ad esempio per un rapido recupero della temperatura dopo l'apertura della porta o quando la tem- peratura ambiente è... -
Página 32: Pulizia E Cura
32 www.aeg.com Non conservare nel frigorifero banane, • i ghiaccioli, se consumati immediata- patate, cipolle o aglio se non sono con- mente dopo la rimozione dal vano fezionati. congelatore, possono causare ustioni da congelamento della pelle; 4.4 Consigli per il •... -
Página 33: Sbrinamento Del Vano Frigorifero
ITALIANO migliorerà le prestazioni dell'apparec- di attaccare/danneggiare la plastica im- chiatura riducendone i consumi di ener- piegata in questo apparecchio. Per que- gia. sto motivo si raccomanda di pulire l'in- volucro esterno dell'apparecchio solo Non danneggiare il sistema di con acqua calda con un po' di liquido raffreddamento. -
Página 34: Cosa Fare Se
34 www.aeg.com 6. COSA FARE SE… AVVERTENZA! Durante l'uso, alcuni rumori di Prima di eseguire la ricerca gua- funzionamento (come quelli del sti, estrarre la spina dalla presa di compressore o del circuito refri- alimentazione. gerante) sono da considerarsi Le operazioni di ricerca guasti, normali. - Página 35 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Lo sportello viene aperto Limitare il più possibile il troppo frequentemente. tempo di apertura dello sportello. La temperatura degli ali- Prima di mettere a conser- menti è troppo alta. vare gli alimenti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente.
-
Página 36: Chiusura Della Porta
36 www.aeg.com Problema Possibile causa Soluzione Sono stati introdotti molti Introdurre gli alimenti po- alimenti contemporanea- co alla volta. mente. La temperatura nel L'aria fredda non circola Adottare le misure neces- frigorifero è troppo correttamente all'interno sarie per garantire una cor- alta. -
Página 37: Possibilità Di Invertire La Porta
ITALIANO 7.3 Possibilità di invertire la porta La porta dell'apparecchiatura si apre ver- so destra. Se si desidera che la porta si apra verso sinistra, prima di installare l'apparecchiatura eseguire queste ope- razioni: • Allentare il perno superiore e rimuove- re il distanziatore. -
Página 38: Requisiti Di Ventilazione
38 www.aeg.com 7.4 Requisiti di ventilazione Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura min. 5 cm deve essere sufficiente. 200 cm min. 200 cm 7.5 Installazione Procedere come segue. dell'apparecchiatura ATTENZIONE Accertarsi che il cavo di rete sia libero da ostacoli. Se necessario, tagliare la striscia sigillante adesiva, quindi applicarla come illustrato in figura. - Página 39 ITALIANO Installare l'apparecchiatura nella nicchia. Spingere l'apparecchiatura in direzione della freccia (1) finché la mascherina supe- riore si arresta contro il mobile da cucina. Spingere l'apparecchiatura in direzione della freccia (2) contro il mobile sul lato opposto rispetto alla cerniera. Posizionare correttamente l'apparecchia- tura nella nicchia.
- Página 40 40 www.aeg.com Rimuovere la parte appropriata del copri- cerniera (E). Accertarsi di rimuovere la parte DESTRA per la cerniera di destra, o la parte SINISTRA per quella di sinistra. Applicare i cappucci (C, D) a coprigiunti e fori delle cerniere.
- Página 41 ITALIANO Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). Installare la parte (Ha) sul lato interno del- ca. 50 mm la porta del mobile da cucina. 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Spingere la parte (Hc) sulla parte (Ha). Aprire la porta dell'apparecchiatura e l'an- ta del mobile da cucina con un'angolazio- 8 mm...
-
Página 42: Rumori
42 www.aeg.com Togliere le staffe e segnare la posizione in cui deve essere inserito il chiodo (K) ad 8 mm una distanza di 8 mm dal bordo esterno della porta. Riapplicare il quadratino sulla guida e fis- sarlo con le viti in dotazione. - Página 43 ITALIANO HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 44: Dati Tecnici
44 www.aeg.com 9. DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1850 mm Larghezza 560 mm Profondità 560 mm Tempo di salita 21 h Tensione 230-240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhet- interno dell'apparecchiatura, e sull'eti- ta del modello, applicata sul lato sinistro chetta dei valori energetici. - Página 45 9. DATOS TÉCNICOS ............66 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Página 46: Instrucciones De Seguridad
46 www.aeg.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- 1.2 Instrucciones generales de cionamiento correcto del aparato, antes seguridad de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usua- ADVERTENCIA rio, incluidos los consejos y advertencias. -
Página 47: Cuidado Y Limpieza
ESPAÑOL do alguno. Cualquier daño en el cable posterior. (Si el aparato es No Frost, de alimentación puede provocar un es decir, no acumula escarcha.) cortocircuito, un incendio o una des- • Los alimentos que se descongelen no carga eléctrica. deben volver a congelarse. -
Página 48: Servicio Técnico
48 www.aeg.com • El aparato debe contar con circulación • Las reparaciones de este aparato de- de aire adecuada alrededor, ya que be realizarlas un centro de servicio de lo contrario se produce recalenta- técnico autorizado y sólo se deben miento. - Página 49 ESPAÑOL 2.1 Encendido Pulse el botón de la alarma. La luz del in- dicador de alarma se apaga y, al mismo Enchufe el aparato a la toma de co- tiempo, en el indicador de temperatura rriente. del congelador se muestra durante 5 se- gundos la temperatura más alta alcanza- Pulse el interruptor de encendido/ da en el compartimiento congelador.
-
Página 50: Función Dynamicair
50 www.aeg.com Cuando se cambia el ajuste de Si la función COOLMATIC está activada, temperatura, el compresor no no será posible cambiar el ajuste de arranca de inmediato si se está temperatura. realizando la descongelación au- tomática del electrodoméstico. 2.10 Función Holiday El frigorífico alcanza la tempera-... -
Página 51: Uso Diario
ESPAÑOL 3. USO DIARIO 3.1 Antes del primer uso ADVERTENCIA Compruebe que los alimentos Antes de utilizar el aparato por primera no superen el límite de carga in- vez, lave el interior y los accesorios inter- dicado en un lado de la sección nos con agua templada y un jabón neu- superior (cuando corresponda) tro para eliminar el típico olor de los... -
Página 52: Estantes Móviles
52 www.aeg.com 3.7 Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con una serie de guías para colocar los es- tantes del modo que se prefiera. Para aprovechar mejor el espacio, los es- tantes frontales más pequeños pueden colocarse encima de los traseros. -
Página 53: Consejos Útiles
ESPAÑOL 3.11 DYNAMICAIR El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los ali- mentos con más rapidez y mantener una temperatura más uniforme dentro del compartimento. El dispositivo se activa por sí solo cuan- do es necesario, por ejemplo, para recu- perar rápidamente la temperatura des- pués de abrir la puerta o cuando la tem- peratura ambiente sea elevada. -
Página 54: Mantenimiento Y Limpieza
54 www.aeg.com Botellas de leche: deben tener tapa y se • los alimentos magros se congelan me- colocarán en el estante para botellas de jor que los grasos; la sal reduce el la puerta. tiempo de almacenamiento de los ali- Los plátanos, las patatas, las cebollas y... -
Página 55: Descongelación Del Frigorífico
ESPAÑOL No mueva, dañe ni tire de los Tenga cuidado para no dañar el conductos o cables del interior sistema de refrigeración. del armario. Muchas marcas de limpiadores de su- No utilice detergentes, polvos perficies de cocina contienen químicos abrasivos, productos de limpieza que pueden atacar o dañar los plásticos perfumados ni cera para limpiar del aparato. -
Página 56: Qué Hacer Si
56 www.aeg.com 6. QUÉ HACER SI… ADVERTENCIA Se oyen sonidos durante el fun- Antes de solucionar problemas, cionamiento normal (compresor, desenchufe el aparato. circulación de refrigerante). Las medidas de resolución de problemas que no se indican en este manual deben dejarse en manos de un electricista o profe- sional cualificado y competente. - Página 57 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La temperatura de los ali- Deje que la temperatura mentos es demasiado al- de los alimentos descien- da a la temperatura am- biente antes de guardar- los. La temperatura ambiente Reduzca la temperatura es demasiado alta. ambiente.
-
Página 58: Cierre De La Puerta
58 www.aeg.com Problema Posible causa Solución La temperatura del No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío frigorífico es dema- frío en el aparato. circula libremente en el siado alta. aparato. La temperatura del Los alimentos están de-... -
Página 59: Puerta Reversible
ESPAÑOL 7.3 Puerta reversible La puerta del aparato se abre hacia la derecha. Si desea abrir la puerta hacia la izquierda, siga estas instrucciones antes de instalar el aparato: • Afloje el pasador superior y extraiga el separador. • Retire el pasador superior y la puerta superior. -
Página 60: Requisitos De Ventilación
60 www.aeg.com 7.4 Requisitos de ventilación El aire debe poder circular libremente min. 5 cm por la parte posterior del aparato. 200 cm min. 200 cm 7.5 Instalación del aparato Siga estos pasos. PRECAUCIÓN Compruebe que el cable de ali- mentación de red pueda mover-... - Página 61 ESPAÑOL Instale el aparato en el hueco. Empuje el aparato en el sentido de la fle- cha (1) hasta que la cubierta de la separa- ción superior haga tope contra el mueble de cocina. Empuje el aparato en el sentido de la fle- cha (2) contra el mueble en el lado opues- to de la bisagra.
- Página 62 62 www.aeg.com Retire la parte correcta de la tapa de la bi- sagra (E). No olvide extraer la pieza DX, en el caso de la bisagra derecha, y la pie- za SX en el caso contrario. Fije las tapas (C, D) a las lengüetas y a los orificios de la bisagra.
- Página 63 ESPAÑOL Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y (Hd). Instale la pieza (Ha) en el lado interno del ca. 50 mm mueble de cocina. 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Empuje la pieza (Hc) contra la pieza (Ha). Abra la puerta del aparato y la puerta del mueble de cocina en un ángulo de 90°.
-
Página 64: Ruidos
64 www.aeg.com Quite los soportes y ponga una marca a una distancia de 8 mm desde el borde ex- 8 mm terior de la puerta en la que se debe colo- car el clavo (K). Vuelva a colocar el cuadrado pequeño en la guía y fíjelo con los tornillos suministra-... - Página 65 ESPAÑOL HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! BLUBB! CRACK! CRACK! BLUBB!
-
Página 66: Datos Técnicos
66 www.aeg.com 9. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1850 mm Anchura 560 mm Profundidad 560 mm Tiempo de estabilización 21 h Voltaje 230-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en lado interior izquierdo del aparato, y en la placa de características, situada en el... - Página 67 ESPAÑOL...
- Página 68 www.aeg.com/shop...