Welch Allyn CP 50 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para CP 50:
- Instrucciones de uso (54 páginas) ,
- Instrucciones de uso (20 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dear Welch Allyn CP 50™ or CP 50 Plus™ 12-lead electrocardiograph owner:
Enclosed is new software to update your electrocardiograph software to version 01.20.03 and thus
improve its functionality. This software update works for all CP 50 electrocardiographs.
Improvements include the following:
•
Corrections to the Chinese language MEANS strings.
•
A change to the stored PDF documentation from portrait to landscape orientation.
•
Confirmation of patient information before saving a test. To prevent association of a stored ECG with
an incorrect patient, you must enter some valid patient information (such as ID, first or last name) to
store the ECG.
•
Connectivity fixes for CP 50 Plus™:
-
Improved connectivity timing
-
Faster detection of USB disconnection
-
Persistent network configuration including static IP address, subnet mask, gateway, and DCP
server
-
Prevention of device lockup when sending a test to a remote workstation
Welch Allyn Limited
Welch Allyn, Inc.
Navan Business Park
4341 State Street Road
Dublin Road
Skaneateles Falls, NY 13153-0220
Navan, County Meath
USA
Republic of Ireland
www.welchallyn.com
Mat. 720307, Ver. A
Publicidad
Manuales relacionados para Welch Allyn CP 50
Resumen de contenidos para Welch Allyn CP 50
- Página 1 Mat. 720307, Ver. A Dear Welch Allyn CP 50™ or CP 50 Plus™ 12-lead electrocardiograph owner: Enclosed is new software to update your electrocardiograph software to version 01.20.03 and thus improve its functionality. This software update works for all CP 50 electrocardiographs.
- Página 2 (*Date, Time, and Date/Time Format, Weight, Height, Mains and Electrode labels) 8. Touch the Exit button Confirm your software version (optional) After updating the software on your CP 50, navigate to the About screen to confirm the software version number. 1. Touch the Menu button 2.
- Página 3 Mat. 720307, Ver. A Prezado proprietário de um eletrocardiógrafo com 12 condutores Welch Allyn CP 50™ ou CP 50 Plus™: Em anexo está o novo software para atualizar o software do seu eletrocardiógrafo para a versão 01.20.03, a qual aprimorará ainda mais sua funcionalidade. Essa atualização de software funciona para todos os eletrocardiógrafos CP 50.
-
Página 4: Atualizando Seu Software Cp 50 Para A Versão
9. Toque no botão Sair Confirme a versão do seu software (opcional) Após atualizar o software em seu CP 50, navegue para a tela About (Sobre) para confirmar o número da versão do software. 1. Toque no botão de menu 2. - Página 5 Mat. 720307, Ver. A Kære ejer af en Welch Allyn CP 50™- eller CP 50 Plus™-elektrokardiograf med 12 afledninger: Vedlagt findes ny software til opdatering af din elektrokardiografsoftware til version 0.20.03 og hermed forbedring af dens funktionalitet. Softwareopdateringen er egnet til alle CP 50-elektrokardiografer.
- Página 6 Elektrokardiograferne CP 50 og CP 50 Plus med 12 afledninger til optagelse af hvile-EKG – softwareopdatering 01.20.03 Opdatering af din CP 50-software til version 01.20.03 Læs dette først Du skal bruge følgende for at udføre opdateringen: • USB-lagringsenhed med opdateringsfunktionerne.
- Página 7 Artikelnr.: 720307, Versie A Beste eigenaar van de Welch Allyn CP 50™- of de CP 50 Plus™-elektrocardiograaf met 12 afleidingen, Hierbij sturen wij u nieuwe software voor het bijwerken van de software van uw elektrocardiograaf tot versie 01.20.03 om de functionaliteit hiervan te verbeteren. Deze software-update is geschikt voor alle CP 50- elektrocardiografen.
- Página 8 (*Notatie datum, tijd en datum/tijd, gewicht, lengte, net en elektrodelabels) 8. Raak de knop Afsluiten aan. Bevestig uw softwareversie (optioneel) Ga, nadat u de software op uw CP 50 hebt bijgewerkt, naar het scherm Info om het versienummer van de software te bevestigen. 1. Raak de knop Menu aan.
- Página 9 Julk. 720307, Ver. A Hyvä 12-johtimisen lepopulssia mittaavan elektrokardiografin Welch Allyn CP 50™ tai CP 50 Plus™ omistaja: ohessa on uusi ohjelmisto, joka päivittää elektrokardiografin ohjelmiston versioon 01.20.03 ja tehostaa siten laitteen toimintoja. Tämä ohjelmisto toimii kaikissa CP 50 -elektrokardiografeissa.
- Página 10 12-johtimiset lepopulssia mittaavat elektrokardiografit CP 50 ja CP 50 Plus – ohjelmistopäivitys 01.20.03 CP 50 -ohjelmiston päivittäminen versioon 01.20.03 Ennen aloittamista Päivitystä varten tarvitaan seuraavat tarvikkeet: • USB-massamuistilaite, joka sisältää päivitysohjelmat. • Päivitettävä CP 50 -laite. • Verkkovirtajohto ja pistorasia, johon CP 50 liitetään.
- Página 11 Numéro 720307, Ver. A Cher propriétaire d’un électrocardiographe 12 dérivations Welch Allyn CP 50™ ou CP 50 Plus™, Vous trouverez ci-joint un nouveau logiciel destiné à mettre à jour le logiciel de votre électrocardiographe à la version 01.20.03, afin d'en améliorer la fonctionnalité. Cette mise à jour logicielle fonctionne sur tous les électrocardiographes CP 50.
- Página 12 8. Appuyez sur le bouton Quitter Pour vérifier votre version logicielle (facultatif) Une fois le logiciel de votre CP 50 mis à jour, accédez à l'écran À propos pour vérifier le numéro de version du logiciel. 1. Appuyez sur le bouton Menu 2.
- Página 13 Art. 720307, Ver. A Sehr geehrter Benutzer des Welch Allyn Elektrokardiographen mit 12 Ableitungen CP 50™ oder CP 50 Plus™: Anbei finden Sie eine neue Software, mit der Sie Ihren Elektrokardiographen auf die Software-Version 01.20.03 aktualisieren und damit seinen Funktionsumfang erweitern können. Diese Softwareaktualisierung funktioniert mit allen Elektrokardiographen CP 50.
- Página 14 (*Datum, Uhrzeit und Datums-/Uhrzeitformat, Gewicht, Körpergröße, Netzstrom- und Elektrodenbeschriftungen) 8. Berühren Sie die Schaltfläche „Beenden“ Bestätigen Sie Ihre Software-Version (optional) Navigieren Sie nach dem Aktualisieren der Software auf Ihrem CP 50 zum Bildschirm Info, um die Software-Versionsnummer zu bestätigen. 1. Berühren Sie die Menütaste 2.
- Página 15 Numero 720307, Ver. A Gentile proprietario dell'elettrocardiografo a 12 derivazioni Welch Allyn CP 50™ o CP 50 Plus™: Troverà in allegato un nuovo software per aggiornare l'elettrocardiografo alla versione 01.20.03, quindi migliorarne le funzionalità. Questo aggiornamento software è applicabile a tutti gli elettrocardiografi CP 50.
- Página 16 Elettrocardiografi a riposo a 12 derivazioni CP 50 e CP 50 Plus — aggiornamento software 01.20.03 Aggiornamento del software dell'elettrocardiografo CP 50 alla versione 01.20.03 Informazioni preliminari Per eseguire l'aggiornamento, è necessario quanto segue: • Il dispositivo di memorizzazione USB che contiene le utility dell'aggiornamento.
- Página 17 Mat. 720307, ver. A Til eieren av Welch Allyn-elektrokardiografen CP 50™ eller CP 50 Plus™ med 12 avledninger: Vedlagt finner du en ny programvare for oppdatering av din elektrokardiograf til versjon 01.20.03, som vi forbedre funksjonaliteten. Denne programvareoppdateringen fungerer for alle CP 50-elektrokardiografene.
- Página 18 Starter på nytt. IKKE ta ut USB-lagringsenheten. 5. La USB-lagringsenheten stå i CP 50-enheten mens den foretar omstart, slik det fremgår av anvisningene. Oppdateringsprogrammet aktiveres nok en gang for andre del av oppdateringen. Følgende melding vises på skjermen: Filsystemet oppgraderes...
- Página 19 Republika Irlandii www.welchallyn.com Numer 720307, Wer. A Szanowny nabywco 12-odprowadzeniowego elektrokardiografu CP 50™ lub CP 50 Plus™ firmy Welch Allyn: Załączamy nowe oprogramowanie przeznaczone do aktualizacji oprogramowania elektrokardiografu do wersji 01.20.03 i tym samym ulepszenia jego funkcjonalności. Niniejsza aktualizacja oprogramowania działa ze wszystkimi elektrokardiografami CP 50.
- Página 20 Zakończono aktualizowanie systemu plików. Wyjmij urządzenie pamięci masowej USB i ponownie uruchom urządzenie. 6. Zgodnie z instrukcją należy wyjąć urządzenie pamięci masowej USB z elektrokardiografu CP 50, a następnie uruchomić go ponownie. 7. Po ponownym uruchomieniu elektrokardiografu CP 50, należy wprowadzić żądane ustawienia regionalne.
- Página 21 N.º Ref. 720307, Ver. A Caro proprietário de um electrocardiógrafo de 12 derivações Welch Allyn CP 50™ ou CP 50 Plus™: É oferecido novo software para actualizar o software do seu electrocardiógrafo para a versão 01.20.03, a qual inclui melhoramentos da funcionalidade. Esta actualização do software é compatível com todos os electrocardiógrafos CP 50.
-
Página 22: Actualizar O Software Do Cp 50 Para A Versão
Armazenamento USB e reinicie o dispositivo. 6. Siga as instruções e retire o dispositivo de armazenamento USB do CP 50 e, em seguida, reinicie o CP 50. 7. Depois de reiniciar o CP 50, introduza as definições regionais pretendidas.* Toque em para avançar para o ecrã... - Página 23 Republic of Ireland www.welchallyn.com Код 720307, версия А Уважаемый владелец электрокардиографа с 12 отведениями Welch Allyn CP 50™ или CP 50 Plus™! В этом комплекте содержится обновление программного обеспечения электрокардиографа до версии 01.20.01, позволяющее расширить его функциональные возможности. Это обновление...
- Página 24 Электрокардиографы покоя с 12 отведениями CP 50 и CP 50 Plus — обновление ПО 01.20.03 Обновление ПО CP 50 на версию 01.20.03 Предварительная подготовка Для обновления потребуется следующее: Устройство хранения USB, содержащее служебные программы обновления. • Устройство CP 50, которое требуется обновить.
- Página 25 Welch Allyn, Inc. Navan Business Park 4341 State Street Road Dublin Road Skaneateles Falls, NY 13153-0220 Navan, County Meath Republic of Ireland www.welchallyn.com 720307 Welch Allyn CP 50™ CP 50 Plus™ 12 01.20.03 CP 50 • MEANS • • •...
- Página 26 CP 50 CP 50 Plus 12 — 01.20.03 CP 50 01.20.03 • • CP 50 • CP 50 CP 50 CP 50 CP 50 CP 50 CP 50 CP 50 7. CP 50 “ ” CP 50 “ ” “...
- Página 27 N.º de 720307, ver. A Estimado propietario de un electrocardiógrafo de 12 derivaciones CP 50™ o CP 50 Plus™: Adjunta encontrará una nueva actualización del software de su electrocardiógrafo a la versión 01.20.03, que añade nuevas funciones a su electrocardiógrafo. Esta actualización de software se puede utilizar con todos los electrocardiógrafos CP 50.
-
Página 28: Actualización Del Software Del Dispositivo Cp 50 A La Versión
Reiniciando. NO retire el dispositivo de almacenamiento USB de gran capacidad. 5. Tal y como se ha indicado, deje conectado el dispositivo USB de gran capacidad hasta que se inicie CP 50. A continuación, la utilidad de actualización se vuelve a iniciar para la segunda parte de la actualización y aparece el siguiente mensaje en la pantalla: Actualización de sistema de archivo en curso... - Página 29 Mat. 720307, ver. A Bästa ägare till Welch Allyns EKG-apparat CP 50™ eller CP 50 Plus™ med 12 avledningar! Vi bifogar en ny programvara för uppdatering av din EKG-apparatprogramvara till version 01.20.03, med nya förbättrade funktioner. Denna programuppdatering fungerar för alla CP 50 EKG-apparater.
- Página 30 (*Datum, tid och datum-/tidsformat, vikt, höjd, nätström och elektrodetiketter) 8. Tryck på knappen Avsluta Bekräfta programversionen (valfritt) Efter att du har uppdaterat programvaran på din CP 50 navigerar du till skärmen Om för att bekräfta programvarans versionsnummer. 1. Tryck på knappen Meny 2.
- Página 31 Mat. 720307, Phiên bản A Kính gửi người dùng máy đo điện tâm đồ 12 đạo trình tĩnh CP 50™ hoặc CP 50 Plus™ của Welch Allyn: Đây là bản cập nhật phần mềm mới để cập nhật phần mềm máy đo điện tâm đồ lên phiên bản 01.20.03, thêm chức năng mới cho máy đo điện tâm đồ.
- Página 32 Máy điện tâm đồ 12 đạo trình tĩnh CP 50 và CP 50 Plus — bản nâng cấp phần mềm 01.20.03 Cập nhật phần mềm CP 50 của bạn lên phiên bản 01.20.03 Trước khi bắt đầu Để thực hiện cập nhật, bạn cần như sau: Thiết bị...